hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ShaLala / SAY MY NAME セイマイネーム (세이마이네임)

ShaLala

SAY MY NAME セイマイネーム (세이마이네임)

My Name Is…

 

 

Shalalala la Shalalala la
Let's go
i'm feelin' like
Shalalala la Shalalala la
one, two, three SAY MY NAME

 

コウル ソッ ネ モスブン オアシス ガッタ
거울 속 내 모습은 오아시스 같아

鏡の中の私の姿はオアシスみたい

 

ックミ ノムチョフルジョ
꿈이 넘쳐흐르죠

夢が溢れ流れる

 

ハヌレ オロラチョロム シンビスロウォ
하늘에 오로라처럼 신비스러워

空のオーロラみたいに神秘的

 

キピ ッパジョトゥロガ
깊이 빠져들어가

深くハマっていく

 

ナル ピチュヌン sunshine
날 비추는 sunshine

私を照らすsunshine

 

ク ソグロ fallin'
그 속으로 fallin'

その中へfallin'

 

ナラン コチュル ピオナゲ マンドゥヌン スンガン
나란 꽃을 피어나게 만드는 순간

私という花を咲かせる瞬間


thank you oh Jesus
yeah I am so lucky

 

セロウン ナエ ハルル ヨロ
새로운 나의 하루를 열어

新しい私の1日を開く

 

Shalalalala la

 

オットッケ ハジョ
어떻게 하죠

どうしたらいいの

 

オットッカジョ
어떡하죠

どうしよう

 

ネ マウミ ノム ソルレオ
내 마음이 너무 설레어

私の心がとてもトキメク

 

Woo~ ソルレオ
Woo~ 설레어

Woo~ トキメク


Shalalalala la

 

オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠

どうしたらいいの


Oh Shalala la

 

カスミ チャック ティヌンゴル
가슴이 자꾸 뛰는걸

胸がしきりにドキドキするの

 

I wanna know
What this feelin', so dreamy dreamy

 

ッタスハン パラム プ マメ warm hug got me singin'
따스한 바람 품 안에 warm hug got me singin'

暖かい風の中に warm hug got me singin'

 

チャヨンスロプケ プドゥロウン メルロディ
자연스럽게 부드러운 멜로디

自然で柔らかいメロディー

 

プルミョン ヌッキョジョ synergy ヌン カムコ チュムル チョ
부르면 느껴져 synergy 눈 감고 춤을 춰

歌えば感じる synergy 目を閉じて踊る

 

タトゥッタゲ hold me tight
따뜻하게 hold me tight

あたたかく hold me tight

 

Burn like fire ネ オンモミ タ
Burn like fire 내 온몸이 타

Burn like fire 私の全身が燃える

 

アチムル シジャッカヌン sweet ソクサギム
아침을 시작하는 sweet 속삭임

朝が始まるsweetな囁き


Shalalala la

dancing in the moonlight

 

イ キブネ fallin'
이 기분에 fallin'

この気分にfallin'

 

ハヌレ クルムチョロム ットダニヌン feeling
하늘의 구름처럼 떠다니는 feeling

空の雲のように漂う feeling


a beautiful moment
oh look at the sunrise

 

ネ オルグルン ブルケ ムルドゥロガ
내 얼굴은 붉게 물들어가

私の顔は赤く染まっていく

 

Shalalalala la

 

オットッケ ハジョ
어떻게 하죠

どうしたらいいの

 

オットッカジョ
어떡하죠

どうしよう

 

ネ マウミ ノム ソルレオ
내 마음이 너무 설레어

私の心がとてもトキメク

 

Woo~ ソルレオ
Woo~ 설레어

Woo~ トキメク


Shalalalala la

 

オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠

どうしたらいいの


Oh Shalala la

 

カスミ チャック ティヌンゴル
가슴이 자꾸 뛰는걸

胸がしきりにドキドキするの

 

Shalalalala lalalalala
Shalalalala lalalalala
Shalalalala lalalalala
Shalalalala lalalalala

(Ooh woah- Yeah woah)
Shalalalala la

 

オットッケ ハジョ
어떻게 하죠

どうしたらいいの

 

オットッカジョ
어떡하죠

どうしよう

 

ネ マウミ ノム ソルレオ
내 마음이 너무 설레어

私の心がとてもトキメク

 

Woo~ ソルレオ
Woo~ 설레어

Woo~ トキメク


Shalalalala la

 

オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠

どうしたらいいの


オッチョミョン チョッチョ ナン
어쩌면 좋죠 난

どうしたらいいの 私


Oh Shalala la

 

カスミ チャック ティヌンゴル
가슴이 자꾸 뛰는걸

胸がしきりにドキドキするの


Shalalala la

 

 

ShaLala

ShaLala

  • SAY MY NAME
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes