hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Take Me Back In Time その時に戻って 그때로 돌아가 / Roy Kim ロイキム 로이킴

Take Me Back In Time その時に戻って 그때로 돌아가

Roy Kim ロイキム 로이킴

 

 

クッテロ トラガ
그때로 돌아가

その時に戻って

 

アプン キオグン ティロハゴ
아픈 기억은 뒤로하고

ツラい記憶は後にして

 

ウリ ヘンボケッソットン
우리 행복했었던

僕たち幸せだった

 

ク スンガヌル チャジャガ
그 순간을 찾아가

その瞬間を探しに行く

 

プンミョン サライオッチ
분명 사랑이었지

確かに愛だったよ

 

ホッドェン コジンマルン アニオッチ
헛된 거짓말은 아니었지

虚しい嘘じゃなかったよ

 

ナヌン ノル サランヘッコ
나는 널 사랑했고

僕は君を愛していたし

 

ノド ナル サラハンダ ヘッチャナ
너도 날 사랑한다 했잖아

君も僕を愛してるって言ったじゃん

 

コッ チャブン トゥ ソングァ
꼭 잡은 두 손과

ギュッと繋いだ手と

 

ソロエ スムギョルマヌロ
서로의 숨결만으로

お互いの息遣いだけでも

 

モドゥン ゲ チュンブネットン クッテ
모든 게 충분했던 그때

全てが満たされたあの時

 

クッテロ トラガ
그때로 돌아가

その時に戻って

 

ノル イジュル ス インヌン マンクムマン
널 잊을 수 있는 만큼만

君を忘れられる分だけ

 

ボネジュル ス インヌン マンクムマン
보내줄 수 있는 만큼만

見送ってあげられる分だけ

 

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야

見つめてるんだ

 

クッテロ トラガ
그때로 돌아가

その時に戻って

 

ノル  チョアハン ゲ アニダ
너를 좋아한 게 아니다

君のこと好きじゃない

 

ノル サランハン ゲ アニダ
너를 사랑한 게 아니다  

君を愛したんじゃない

 

ナル ソギョボヌン ゴヤ
날 속여보는 거야

僕を騙してみるんだ

 

クロッケ ノ ットナゴ
그렇게 너 떠나고

そうやって君が去って

 

ネゲ ナムギョジン クリウムル
내게 남겨진 그리움을

僕に残した恋しさを

 

ジウォネヌン ゴン ネ モクシン ゴラ
지워내는 건 내 몫인 거라

消すのは僕の役目だから

 

クッテロ トラガ
그때로 돌아가

その時に戻って

 

ノル イジュル ス インヌン マンクムマン
널 잊을 수 있는 만큼만

君を忘れられる分だけ

 

ボネジュル ス インヌン マンクムマン
보내줄 수 있는 만큼만

見送ってあげられる分だけ

 

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야

見つめてるんだ

 

クッテロ トラガ
그때로 돌아가

その時に戻って

 

ノル  チョアハン ゲ アニダ
너를 좋아한 게 아니다

君のこと好きじゃない

 

ノル サランハン ゲ アニダ
너를 사랑한 게 아니다  

君を愛したんじゃない

 

ナル ソギョボヌン ゴヤ
날 속여보는 거야

僕を騙してみるんだ

 

ノド ネガ クリウルカ

너도 내가 그리울까

君も僕が恋しいかな

 

タルン セサエソ タシ マンナ
다른 세상에서 다시 만나

別の世界でまた会おう

 

トゥルマネ ヨンウォヌル ヤクソカヌン サンサグ ラルカ
둘만의 영원을 약속하는 상상을 할까

2人だけの永遠を約束する想像をしようか

 

ット ナマニルカ
또 나만일까

また僕だけだろうか

 

ナン ノル サランへ
난 너를 사랑해

僕は君を愛してる

 

ナン ノル サランへ
난 너를 사랑해

僕は君を愛してる

 

ナン ノル サランへ アジット

난 너를 사랑해 아직도

僕は君を愛してる まだ

 

ナン ノル サランへ
난 너를 사랑해

僕は君を愛してる

 

ナン ノル サランへ
난 너를 사랑해

僕は君を愛してる

 

トッカッチ ックチ ナンデド

똑같이 끝이 난대도

同じように終わったとしても

 

ットダシ ノル マンナゴ
또다시 너를 만나고

また君に出会って

 

タシ ノル ボネジュルケ
다시 널 보내줄게

また君を見送るよ

 

 

 

 

Take Me Back In Time

Take Me Back In Time

  • Roy Kim
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes