hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ 선을 넘어 (Do Something)

선을 넘어 (Do Something) 線を越えて

로켓펀치 (Rocket Punch) ロケットパンチ

 

A-Woo

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ
자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ハンゲヌン オプソ 
한계는 없어

限界は無い


Oh Oh Oh

 

ノワ ネ サイヌン エヌグックァ エスグッ

너와 내 사이는 N극과 S극

あなたと私の間はN極とS極

 

ミロネミョン ネゲ ブト Bad Good
밀어내면 내게 붙어 Bad Good

押し出したら私にくっ付く Bad Good

 

ネガ チョウン ゴヤ ムォヤ
내가 좋은 거야 뭐야

私が好きなの 何よ

 

オンジェカジ イロル コヤ
언제까지 이럴 거야

いつまでこうしてるつもりなの

 

タッ バド クレ ティンギヌンドゥッテ ボヨ

딱 봐도 그래 튕기는듯해 보여

パッと見てもそう 駆け引きしてるみたいに見える

 

クンデ ムンジェヌン ニガ クオノウン ク ソン
근데 문제는 니가 그어놓은 그 선

でも問題はあなたが引いているその線

 

チグム シデル ヨッジュヘン Over ハニ ウェ
지금 시대를 역주행 Over 하니 왜

今時代を逆走行 Overしたの?何故

 

ブルンブルン
부릉부릉

 

クマネ STOP ノ チャ イリ ワバ
그만해 STOP 너 자 이리 와봐

やめてSTOP あなたさぁこっち来て


Come On

 

シンギョン スヨ Every Day

신경 쓰여 Every Day

気にしてEvery Day

 

ニ モドゥン ゲ カッコ シポ ナン モッ チャムケッソ
니 모든 게 갖고 싶어 난 못 참겠어

あなたの全てが欲しい私もう我慢できない

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ

자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ノエ ク ソヌル ノモ ソヌル ノモバ
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐

あなたのその線を越えて 線を越えてみて

 

ハンゲヌン オプソ 
한계는 없어

限界は無い


Oh Oh Oh

 

ウォナヌン デロ
원하는 데로

やりたいように


Oh Oh Oh Oh

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ

자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ノエ ク ソヌル ノモ ソヌル ノモバ
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐

あなたのその線を越えて 線を越えてみて

 

タン デヌン ウィホメ Watch Out
딴 데는 위험해 Watch Out

違う場所は危ないWatch Out

 

ト トゥルロバッチャ
더 둘러봤자

もっと見渡してみても

 

タ コギソ コギ ノモワ ヨギ
다 거기서 거기 넘어와 여기

全部変わらない 越えて来て

 

オディソ ボン ゴッ ガットゥン ノ Deja Vu

어디서 본 것 같은 너 Deja Vu

どこかで見たことあるようなあなた Deja Vu

 

キブニ チョア So Good
기분이 좋아 So Good

気分が良いSo Good


Oh Yeah

 

チャ ネゲ パルリ オルラタ イゲ マッチャ
자 내게 빨리 올라타 이게 막차

さぁ私に早く乗ってこの終電に

 

ウジュ クッカジ カルコヤ
우주 끝까지 갈꺼야

宇宙の果てまで行くから

 

ノル ボヨジョ ヒムコッ タンジョジョ

너를 보여줘 힘껏 당겨줘

あなたを見せて欲しい 力一杯引き寄せて

 

マジマッ キョンゲソヌル ノモジョ
마지막 경계선을 넘어줘

最後 境界線を越えてほしい


My Baby Baby Baby
Look at me now

 

ナル タラワ  ジョ Oh

날 따라와 줘 Oh

私についてきて Oh

 

シンギョン スヨ Every Day

신경 쓰여 Every Day

気にしてEvery Day

 

ニ モドゥン ゲ カッコ シポ ナン モッ チャムケッソ
니 모든 게 갖고 싶어 난 못 참겠어

あなたの全てが欲しい私もう我慢できない

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ

자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ノエ ク ソヌル ノモ ソヌル ノモバ
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐

あなたのその線を越えて 線を越えてみて

 

ハンゲヌン オプソ 
한계는 없어

限界は無い


Oh Oh Oh

 

ウォナヌン デロ
원하는 데로

やりたいように


Oh Oh Oh Oh

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ

자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ノエ ク ソヌル ノモ ソヌル ノモバ
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐

あなたのその線を越えて 線を越えてみて

 

タン デヌン ウィホメ Watch Out
딴 데는 위험해 Watch Out

違う場所は危ないWatch Out

 

ト トゥルロバッチャ
더 둘러봤자

もっと見渡してみても

 

タ コギソ コギ ノモワ ヨギ
다 거기서 거기 넘어와 여기

全部変わらない 越えて来て

 

ヨンギ ネソ ノモワ Baby

용기 내서 넘어와 Baby

勇気出して越えてきて Baby

 

キダリョ アチムカジ ケイッチ
기다려 아침까지 깨있지

待ってる朝まで 起きてるはずだから

 

ノマン ハル ス イッチャナ Save Me
너만 할 수 있잖아 Save Me

あなたしかできないからSave Me

 

ナエ ソヌル チャバジョ Catch Me
나의 손을 잡아줘 Catch Me

私の手を握ってほしいCatch Me

 

ノル ウォネ Every Day

너를 원해 Every Day

あなたが欲しいEvery Day


I Just Wanna Be the One

 

ネゲ オミョン トェ Whoo
내게 오면 돼 Whoo

私の元に来てほしいWhoo

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ

자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ノエ ク ソヌル ノモ ソヌル ノモバ
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐

あなたのその線を越えて 線を越えてみて

 

ハンゲヌン オプソ 
한계는 없어

限界は無い


Oh Oh Oh

 

ウォナヌン デロ
원하는 데로

やりたいように


Oh Oh Oh Oh

 

チャ オソ ソヌル ノモ ソヌル ノモ

자 어서 선을 넘어 선을 넘어

さぁ早く線を越えて線を越えて

 

ノエ ク ソヌル ノモ ソヌル ノモバ
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐

あなたのその線を越えて 線を越えてみて

 

タン デヌン ウィホメ Watch Out
딴 데는 위험해 Watch Out

違う場所は危ないWatch Out

 

ト トゥルロバッチャ
더 둘러봤자

もっと見渡してみても

 

タ コギソ コギ ノモワ ヨギ
다 거기서 거기 넘어와 여기

全部変わらない 越えて来て