hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】레드벨벳 (Red Velvet) レッドベルベット 짐살라빔 (Zimzalabim)

짐살라빔 (Zimzalabim)

레드벨벳 (Red Velvet) レッドベルベット

 

 

Hoo Hahaha
Are you ready for this
Zimzalabim

 

アムゴナ ゴナ ゴナ チョッタ ジチジ マ

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마

あらゆる物を追いかけて疲れないで

 

ヌル パラ パラ パラバッチャ クミ アニャ
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐

いつも願ってみたって夢じゃない

 

ノル コネ コネ コネ チンチャ ニ マムル バ
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐

取り出し本当のあなたの心を見る

 

ムォル ウォネ ウォネ ウォネ Tell me
뭘 원해 원해 원해 Tell me

何が欲しい?Tell me

 

シンナヌン ハル マンドゥロ ボルカ
신나는 하룰 만들어 볼까

楽しい一日にしてみようか

 

ネモナン チグ ウィロ

네모난 지구 위로

四角い地球の上で

 

コクチョグン モドゥ トンジョ
걱정은 모두 던져

心配は全部放り投げて


Nananana nanananana higher

 

イプスレ ピオナヌン
입술에 피어나는

唇に咲く

 

チュムネ ノル マッキョ
주문에 너를 맡겨

呪文はあなたに任せて


Nananana nanananana ha

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

 

オモ オモ オモ ファルチャッ ウンヌン ノル バ

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐

あら思いっきり笑うあなたを見て

 

ノム ノム ノム カムチャッ ノルラジン マ
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마

すごくビックリしないで

 

クゲ パロ ノヤ
그게 바로 너야

まさにあなただよ

 

チュムヌル ウェヌン スンガン ヌグドゥン ヘンボケジョ
주문을 외는 순간 누구든 행복해져

呪文を覚えた瞬間 誰もが幸せになる


Nananana nanananana higher

 

トゥレ バキン セサン ソゲソ

틀에 박힌 세상 속에서

型にはまった世界の中に

 

カンドゥリョジン ノン メイル マニャン ドムドム
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤

慣れ親しんだあなたは毎日ひたすら淡々と

 

ナル タラ ヘバ ムォ ト ピリョヘ
날 따라 해봐 뭐 더 필요해

私の真似してみて あと何が必要なの


Hey girls A-ha
You ready Oh yeah

 

ノ モルレ ジャチィル カムチュン クムル チャジャソ
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서

気づかれないように姿を隠す夢を探して

 

タルリョボルカ ハムケヘジョ Boys
달려볼까 함께해줘 Boys

走ってみよう 一緒にやってBoys

 

チャンナンスロウン モクソリロ

장난스러운 목소리로

いたずらな声で

 

マウムコッ ウェチョ モドゥ イッコ
마음껏 외쳐 모두 잊고

思いっきり叫んで全て忘れて

 

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

 

ビョルピッ カドゥカン ヌヌル バ

별빛 가득한 눈을 봐

星の光いっぱいの目を見て

 

ヌグボダ ピンナ ボソッチョロム パンチャッ
누구보다 빛나 보석처럼 반짝

誰よりも眩しく宝石みたいに輝く

 

Oh モルリソ ヘメジン マ
Oh 멀리서 헤매진 마

Oh 遠くで彷徨わないで

 

ヌンブシゲ ピンナ ウソバ ト ファルチャッ
눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝

輝かしくもっと眩しく笑ってみて

 

クムン ニ アネ インヌン ゴル
꿈은 네 안에 있는 걸

夢はあなたの中にあるの

 

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana