hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】레드벨벳 (Red Velvet) レッドベルベット 음파음파 (Umpah Umpah)

음파음파 (Umpah Umpah)

레드벨벳 (Red Velvet) レッドベルベット

 

 

Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah
Here we go now Umpah-pah uh yeah


キョンゴハヌンデ チョシメヤ ドェ

경고하는데 조심해야 돼

警告したのに気をつけなきゃって

 

キプルジド モルラ 
깊을지도 몰라

深いかもしれない

 

ヨロッ バンヌンデ モッ ナオトンデ
여럿 봤는데 못 나오던데

色々見たけど出られないんだって

 

ウェ ナド モルラ 
왜 나도 몰라

何故かは私も知らない

 

ネゲ ムッチ マ オルマナ キプンジ
내게 묻지 마 얼마나 깊은지

私に聞かないで どれくらい深いのか

 

ネ ヌヌン モッ ボニカ
내 눈은 못 보니까

私の目は見えないから

 

ホウジョッデヌン チョ タルン エドゥルグァ
허우적대는 저 다른 애들과

ジタバタする他の人たちと

 

ノン タルキル パラ
넌 다르길 바라

あなたは違う事を願う

 

マッ タッタッパゴ スミ マキゴ

막 답답하고 숨이 막히고

もどかしくて苦しくて

 

ネゲ パジン ゴ マッチ
내게 빠진 거 맞지

私に惚れたって事だよね?

 

ノム コンモッチ マ ナン パロ ノヤ ノン
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌

怖がらないで 私はあなただけだから

 

スムマン シィオド ネ チャギ トェル テニカ
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

ため息ついても私のペアになるんだから

 

Feel the rhythm

 

モミ キオカヌン デロ チョア  
몸이 기억하는 대로 좋아

身体が覚えてるままがいい

 

Something unforgettable

 

パロ チグム  

바로 지금

まさに今

 

マミ フルロガヌン デロ チョア  
맘이 흘러가는 대로 좋아

心が揺れていくままがいい

 

スピョンソン ウィル ナヌン ゴヤ
수평선 위를 나는 거야

水平線の上を飛ぶの

 

Umpah umpah umpah umpah

 

ホフブル マッチュゴ
호흡을 맞추고

呼吸を合わせて


Umpah umpah umpah umpah

 

トゥ ヌヌル マッチュゴ
두 눈을 맞추고

両目を合わせて


Umpah umpah umpah umpah

 

ノワ ナ チョア  
너와 나 좋아

あなたと私 好き


Something unforgettable

Let the beat drop

 

キブン So so hot hot
기분 So so hot hot

気分 So so hot hot

 

Baby umpah-pah

 

ウン ジョム イサヘ Ding
응 좀 이상해 Ding

ちょっと変 Ding

 

ウム オディ カッソ
음 어디 갔어

どこ行った?

 

チャック ノ バッチャル ノッチョ
자꾸 너 박자를 놓쳐

何度もあなた調子を外して

 

キョンゴヤ ノ ト ムルモゴ
경고야 너 또 물먹어

警告だよ また水飲んで

 

チャックマン Dumb dumb チャッカンマン

자꾸만 Dumb dumb 잠깐만

何度もDumb dumb ちょっと待って

 

クングメ イ パ パルガン マッ
궁금해 이 빠-빨간 맛

気になるこの赤い味

 

ヘンボギラン カッカプチ
행복이란 가깝지

幸せと近いよね


Like ice cream cake

 

マッ ジョンシノプコ スミ マキゴ

막 정신없고 숨이 막히고

気が気じゃなくて苦しくて

 

ネゲ パジン ゴ マッチ
내게 빠진 거 맞지

私に惚れたって事だよね?

 

ノム コンモッチ マ ナン パロ ノヤ ノン
너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌

怖がらないで 私はあなただけだから

 

スムマン シィオド ネ チャギ トェル テニカ
숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

ため息ついても私のペアになるんだから

 

Feel the rhythm

 

モミ キオカヌン デロ チョア  
몸이 기억하는 대로 좋아

身体が覚えてるままがいい

 

Something unforgettable

 

パロ チグム  

바로 지금

まさに今

 

マミ フルロガヌン デロ チョア  
맘이 흘러가는 대로 좋아

心が揺れていくままがいい

 

スピョンソン ウィル ナヌン ゴヤ
수평선 위를 나는 거야

水平線の上を飛ぶの

 

Umpah umpah umpah umpah

 

リドゥムル マッチュゴ
리듬을 맞추고

リズムを合わせて


Umpah umpah umpah umpah

 

トゥ バル マッチュゴ
두 발을 맞추고

両足を揃えて


Umpah umpah umpah umpah

 

ノワ ナ チョア  
너와 나 좋아

あなたと私 好き


Something unforgettable

 

テヤグル タムン ノエ ク ヌンピッ ソッ ナル バ

태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐

太陽を込めたあなたのその眼差しの中の私を見て

 

イッチ モッタル イ スンガン チョア  
잊지 못할 이 순간 좋아

忘れられないこの瞬間 好き

 

Feel the rhythm

 

モミ キオカヌン デロ チョア  
몸이 기억하는 대로 좋아

身体が覚えてるままがいい

 

Something unforgettable

 

パロ チグム  

바로 지금

まさに今

 

マミ フルロガ ニ モムル マッキョ
맘이 흘러가 네 몸을 맡겨

心が流れていく あなたの体に預けて

 

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마

私の手を離さないで

 

スピョンソン ウィル ナヌン ゴヤ
수평선 위를 나는 거야

水平線の上を飛ぶの

 

Umpah umpah umpah umpah

 

ホフブル マッチュゴ
호흡을 맞추고

呼吸を合わせて


Umpah umpah umpah umpah

 

トゥ ヌヌル マッチュゴ Oh ノワナ
두 눈을 맞추고 Oh 너와 나

両目を合わせて Oh あなたと私


Umpah umpah umpah umpah

 

イ スンガン チョア  
이 순간 좋아

この瞬間が好き


Something unforgettable

Let the beat drop

 

キブン So so hot hot
기분 So so hot hot

気分 So so hot hot

 

Here we go now Umpah-pah