hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Pentagon ペンタゴン Someday (Song By Jinho, Hui)

Someday (Song By Jinho, Hui)

Pentagon ペンタゴン (펜타곤)

 

 

Someday

 

オンジェンガ ウリガ クムックドン イルドゥリ

언젠가 우리가 꿈꾸던 일들이

いつか僕らが夢見てきた日々が

 

ヌナペ ピョルチョジル コヤ
눈앞에 펼쳐질 거야

目の前に広がるはずだよ

 

クナル ウィへ ド コロヤマン ハジョ
그날을 위해 더 걸어야만 하죠

その日のためにもっと歩かなければならない

 

ハムケラミョン トゥリョプチ アンチョ
함께라면 두렵지 않죠

一緒なら怖くないでしょう

 

ヒミ ドゥル ッテン ハムケ ヘットン オヌル キオカルケ
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게

辛い時は一緒に過ごした今日を覚えておくよ

 

タシオプスル ソジュンヘットン チュオッドゥル
다시없을 소중했던 추억들

またとない大切な思い出

 

ヌグボダ ミド ジュドン ノイドゥルグァ ハムケ
누구보다 믿어 주던 너희들과 함께

誰よりも信じてくれた君たちと共に

 

Someday タシ ウスル コヤ
Someday 다시 웃을 거야

Someday また笑うんだ

 

ハナハナ ドヘジヌン パラメ クギマンクム
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼

一つ一つ加わる願いの大きさの分

 

チョ ハヌル ウィエ ス ノヨジル クムドゥリ 
저 하늘 위에 수 놓여질 꿈들이

あの空の上に積もっていく夢が

 

ハルハル チナルスロッ ピチ ナゲッチョ
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠

1日1日過ぎるほど輝くでしょう

 

ウリエ マウミ トヘジミョン Someday
우리의 마음이 더해지면 Someday

僕らの心を合わせたらSomeday

 

ヒミ ドゥル ッテン ハムケ ヘットン オヌル キオカルケ
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게

辛い時は一緒に過ごした今日を覚えておくよ

 

タシオプスル ソジュンヘットン チュオッドゥル
다시없을 소중했던 추억들

またとない大切な思い出

 

ソジュハゲ チキョワットン ウリドゥレ クムドゥル
소중하게 지켜왔던 우리들의 꿈들을

大切に守ってきた僕らの夢を

 

ミンヌンダミョン オンジェンガ イルォジル コヤ
믿는다면 언젠가 이뤄질 거야

信じていればいつか叶うんだ

 

ハナハナ トヘジヌン パラメ クギマンクム

하나하나 더해지는 바람의 크기만큼

一つ一つ加わる願いの大きさの分

 

チョ ハヌル ウィエ ス ノヨジル クムドゥリ 
저 하늘 위에 수 놓여질 꿈들이 (꿈들이) 

あの空の上に積もっていく夢が

 

ハルハル チナルスロッ ピチ ナゲッチョ
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠

1日1日過ぎるほど輝くでしょう

 

(ピチ ナゲッチョ)

(빛이 나겠죠)

輝くでしょう

 

ウリエ マウミ トヘジミョン
우리의 마음이 더해지면

僕らの心を合わせたら

 

ハヌレ ス ノヨジン ビョルドゥリ
하늘에 수 놓여진 별들이

空に散りばめられた星たちが

 

ウリエ キル ピチョジュジョ
우리의 길을 비춰주죠

僕らの道を照らしてくれるでしょう

 

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게

これ以上迷わないように

 

ハナハナ ドヘジヌン パラメ クギマンクム
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼

一つ一つ加わる願いの大きさの分

 

ピチュル ネミョ パンチャギヌン

빛을 내며 반짝이는

光を放ちながら輝く

 

ビョル チョ ハヌル ウィエ

별 저 하늘 위에

星あの空の上に

 

カンジケオン ウリ クムドゥル (ソジュハン クムドゥル)
간직해온 우리 꿈들 (소중한 꿈들)

大切にしまってきた僕らの夢(大切な夢)

 

モドゥ イルォジゲッチョ (タ イルォジゲッチョ)
모두 이뤄지겠죠 (다 이뤄지겠죠)

全て叶うでしょう (全部叶うでしょう)

 

ウリエ マウミ トヘジミョン Someday
우리의 마음이 더해지면 Someday

僕らの心が合わさればSomeday