hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】펜타곤 (Pentagon) ペンタゴン Do or Not

Do or Not

펜타곤 (Pentagon) ペンタゴン

 


펜타곤(PENTAGON) - 'DO or NOT' Official Music Video

 

 

I don’t care if you DO or NOT

 

サングァノプソ No matter what you say
상관없어 No matter what you say

構わない No matter what you say

 

マル ジョム ヘバ ジョム DO or NOT

말 좀 해봐 좀 DO or NOT

ちょっと言ってみて DO or NOT

 

ミョチルチェ ト ト ト ットカッタ
며칠째 또 또 또 똑같아

何日間もまた同じ

 

ノエ マル コンシボ ナン
너의 말을 곱씹어 난

君の言葉を噛みしめて僕は

 

ヌル クロッケ タウムル ット
늘 그렇게 다음을 또

いつもそうやって 次をまた


I don’t care about you

 

ミロネジ ット Curling

밀어내지 또 Curling

押し出すんだ またCurling


And you look like
The Rolling Stones

 

イレッタチョレッタ クンデ ナン ジョネッタガ
이랬다저랬다 근데 난 정했다가

こうしてああして でも僕は決めたら

 

アムゴット モルヌン ノル ボミョン モン ミッケッソ
아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어

何も知らない君を見ると信じられそうにない

 

ナン クニャン ドムドム ムドョジョ ガ ジョムジョム
난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점

僕はただ淡々と鈍感になっていく 少しずつ

 

Oh DO or NOT ニ マムデロ ハセヨ
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요

Oh DO or NOT 君の勝手にして下さい

 

チョッタゴ ハドゥンガ アニミョン マルドゥンガ

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きと言うか 言わないか

 

タッ チグム ジョネ DO or NOT
딱 지금 정해 DO or NOT

今すぐ決めて DO or NOT


So what I don’t care

 

ナラン サルドゥンガ アニミョン マルドゥンガ
나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きるか 生きまいが

 

ニ マムデロ ヘ DO or NOT
네 맘대로 해 DO or NOT

君の勝手にして DO or NOT


So what I don’t care

Do do hey not not
You say do do or not

 

チョッタゴ ハドゥンガ ナラン サルドゥンガ

좋다고 하든가 나랑 살든가

好きと言うか 僕と生きるか

 

タッ チグム ジョネ DO or NOT
딱 지금 정해 DO or NOT

今すぐ決めて DO or NOT


So what I don’t care

 

メイル ナン ピロッゲッチ

매일 난 빌었겠지

毎日僕は祈っただろう


All day and night All day

 

ヌル クロッケ アムド アン プロッケ
늘 그렇게 아무도 안 부럽게

いつもそうやって誰も羨ましくないように


Always

 

I don't understand アニミョン ムォ オッテ
I don’t understand 아니면 뭐 어때

I don't understand 違うなら何なんだ

 

I'm ok カル テカジ カ
I’m ok 갈 데까지 가

I'm ok 行けるところまで行け

 

ナン クレ ド ド ムドョジョ ガ ジョムジョム
난 그래 더 더 무뎌져 가 점점

僕はそう もっと鈍感になっていく だんだん

 

Oh DO or NOT ニ マムデロ ハセヨ
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요

Oh DO or NOT 君の勝手にして下さい

 

チョッタゴ ハドゥンガ アニミョン マルドゥンガ

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きと言うか 言わないか

 

タッ チグム ジョネ DO or NOT
딱 지금 정해 DO or NOT

今すぐ決めて DO or NOT


So what I don’t care

 

ナラン サルドゥンガ アニミョン マルドゥンガ
나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きるか 生きまいが

 

ニ マムデロ ヘ DO or NOT
네 맘대로 해 DO or NOT

君の勝手にして DO or NOT

 

So what I don’t care

Do do hey not not
You say do do or not

 

チョッタゴ ハドゥンガ ナラン サルドゥンガ

좋다고 하든가 나랑 살든가

好きと言うか 僕と生きるか

 

タッ チグム ジョネ DO or NOT
딱 지금 정해 DO or NOT

今すぐ決めて DO or NOT


So what I don’t care

 

ットナラゴ ノ チャル サナ ボジャゴ

떠나라고 너 잘 사나 보자고

君から離れてしっかり生きてみようと

 

インヌン ヒムコッ ノル ジウォボリョゴ
있는 힘껏 널 지워보려고

必死に君を消してみようと

 

カビョッケ ジウォ カビョッケ ミウォヘ
가볍게 지워 가볍게 미워해

軽く消してはそっと憎むんだ

 

チョッタゴ ハドゥンガ アニミョン マルドゥンガ

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きと言うか 言わないか

 

タッ チグム ジョネ DO or NOT
딱 지금 정해 DO or NOT

今すぐ決めて DO or NOT


So what I don’t care

 

ナラン サルドゥンガ アニミョン マルドゥンガ
나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きるか 生きまいが

 

ニ マムデロ ヘ DO or NOT
네 맘대로 해 DO or NOT

君の勝手にして DO or NOT

 

So what I don’t care

So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care

Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what I don’t care