hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Game Paul Kim ポールキム (폴킴)

Game

Paul Kim ポールキム (폴킴)

 

 

 

Every time I need you

 

イミ トラソン ノエ シソン
이미 돌아선 너의 시선

すでに背を向けた君の視線

 

ナル クェロピヌン ゴンジ
날 괴롭히는 건지

僕を苦しめるのか

 

ジョネジン クリム ソッ ナン オプソ 
정해진 그림 속 난 없어

決まった絵の中に僕はいない

 

ビョルコ アニン イユ
별거 아닌 이유

大したことのない理由

 

Winner オンヌン ッサウム
Winner 없는 싸움

Winnerなき戦い

 

アルゴ イッソ we losing this
알고 있어 we losing this

分かっているwe losing this

 

ソリル チルゴ ノル アプゲ ヘド
소릴 지르고 널 아프게 해도

大声で叫んで 君を辛くさせても

 

ノッチ モッテ ウルゴ イッソ
놓지 못해 울고 있어

離せなくて泣いている

 

サラン it's a lonely game
사랑 it's a lonely game

愛 it's a lonely game

 

モドゥ タ アルミョンソ
모두 다 알면서

全部分かっていながら

 

モムチュル ス オプソ crazy right
멈출 수 없어 crazy right

止められない crazy right

 

サラン such a shame I know it
사랑 such a shame I know it

愛 such a shame I know it

 

クェナン キデマニ
괜한 기대만이

余計な期待だけが

 

ナル ド ウィテロプケ ヘ
날 더 위태롭게 해

僕をもっと危なくさせる


I love you
I love you everyday
I hate you
I hate you everyday

 


Wanting your attention

 

サライラン ウスウン ビョンミョン
사랑이란 우스운 변명

愛というおかしい言い訳

 

オンジェナ クレッドゥシ
언제나 그랬듯이

いつもそうだったように

 

ボリョジヌン ゴン my happiness
버려지는 건 my happiness

捨てたのはmy happiness


Why you saying sorry

 

ピョナジ アヌルコル
변하지 않을걸

変わらないだろう

 

アルゴ イッソ we losing this
알고 있어 we losing this

分かっているwe losing this

 

ット ソリル チルゴ ノル ミロネバド
또 소릴 지르고 널 밀어내봐도

また大声で叫んで 君を追い出してみても


No I don't wanna set you free

 

サラン it's a lonely game ah
사랑 it's a lonely game ah 

愛 it's a lonely game ah

 

モドゥ タ アルミョンソ
모두 다 알면서

全部分かっていながら

 

モムチュル ス オプソ crazy right
멈출 수 없어 crazy right

止められない crazy right

 

サラン such a shame I know it
사랑 such a shame I know it

愛 such a shame I know it

 

クェナン キデマニ
괜한 기대만이

余計な期待だけが

 

ナル ド ウィテロプケ ヘ
날 더 위태롭게 해

僕をもっと危なくさせる

 

ドカゲ トラソヤヌンデ
독하게 돌아서야는데

強く背を向けないと

 

クロジ モッテ one more chance
그러지 못해 one more chance

できないone more chance

 

ナマン アプン ゴヤ
나만 아픈 거야

僕だけ辛いんだ

 

ノン アムロッチ アナ
넌 아무렇지 않아

君は何ともない


Baby I'm losing my mind

 

サラン it's a lonely game
사랑 it's a lonely game

愛 it's a lonely game


Lonely game alright

 

サラン such a shame I know it
사랑 such a shame I know it

愛 such a shame I know it

 

ウィテロプケ ヘ
위태롭게 해

危なくさせる


I love you (I love you)
I love you everyday (everyday)
I hate you (I hate you)
I hate you everyday

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!