hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Celeb セレブ / PSY サイ (싸이)

Celeb セレブ

PSY サイ (싸이)

 

 

You so popular be ma formula
May I call you a celeb?
You so popular be ma formula
May I call you a celeb?
P S Y

 

ジジニ ナン トゥ ヌネ ショトガ トジョ
지진이 난 두 눈에 셔터가 터져

地震が来た両目にシャッターが切れる

 

シムジャネ ッパルガン ブル トゥロ
심장에 빨간 불 들어

心臓に赤信号がつく

 

On air (On & on & on)

 

サルミョンソ オンガッ イル タ キョッコ バッチマン
살면서 온갖 일 다 겪어 봤지만

今まであらゆる事を体験してみたけど

 

カジャン クン イシュヌン Only you
가장 큰 이슈는 Only you

1番大事なのはOnly you

 

ホガンド ペッポ シルシガン クッサンスン
호감도 100% 실시간 급상승

好感度100% リアルタイム急上昇

 

ニ イルミ ヨジュム ミヌン ユヘンオ
네 이름이 요즘 미는 유행어

君の名前が最近推してる流行語

 

(Eh oh eh oh)

 

チョッ チャグン メルロ ノン ナエ ペルソナ
첫 작은 멜로 넌 나의 페르소나

初めての小さな恋 君は僕のペルソナ

 

オルレエ ヨウガ トェオジョ
올해의 여우가 되어줘

今年の女優になってくれ

 

ノン ナエ
넌 나의

君は僕の

 

Celeb Celeb Celeb Celeb Celeb

 

ナマン アル ス イッケ サイネ ジョヨ(ジョヨ)
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)

僕だけに分かるようにサインしてほしい (ほしい)

 

ノン ナエ
넌 나의

君は僕の

 

Celeb Celeb Celeb Celeb Celeb (Celeb)

 

ウリヨネミョヌル ジャンシッケ ジョヨ(ジョヨ)
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)

僕達の恋愛シーンを飾って下さい(下さい)


C E L E Brity

 

チナチゲ Pretty

지나치게 Pretty

あまりにも Pretty

 

ブレンドゥ ピョンパン イリ (woo)
브랜드 평판 1위 (Woo)

ブランド評判1位 (Woo)


C E L E Brity

 

ヌッキムジョギン ヌッキム
느낌적인 느낌

感覚的な感じ


Baby can you feel this? (Woo)

 

ットガットガッ Walking uh
또각또각 Walking uh

カツカツ Walking uh

 

ットバットバッ Talking uh
또박또박 Talking uh

キチッと Talking uhw


Look at you so funky uh

 

ケヤッカルレ Turnkey yeah
계약할래 Turnkey yeah

契約するよ Turnkey yeah

 

ムォル イボド メド シノド プリョド センス ッチョロ
뭘 입어도 메도 신어도 뿌려도 센스 쩔어

何着てもかけても履いても付けてもセンス最高

 

ノン ナエ トゥレンドゥ リドヤ
넌 나의 트렌드 리더야

君は僕のトレンドリーダーだ

 

チョアヨ ヌルロ ナン ノエ Follower
좋아요 눌러 난 너의 Follower

いいね押すよ 僕は君のFollower

 

ウェンマナン ヨネイン ッピャムル チネヨ(Eh oh eh oh)
웬만한 연예인 뺨을 치네요 (Eh oh eh oh)

大抵の芸能人 顔負けですね(Eh oh eh oh)

 

ウリ オペラ ノン ナエ プリマドンナ
우리 오페라 넌 나의 프리마돈나

僕達のオペラ 君は僕のプリマドンナ

 

コトゥンコルン イッチ マラ ジョ
커튼콜은 잊지 말아 줘

カーテンコールは忘れないで

 

ノン ナエ
넌 나의

君は僕の

 

Celeb Celeb Celeb Celeb Celeb

 

ナマン アル ス イッケ サイネ ジョヨ(ジョヨ)
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)

僕だけに分かるようにサインしてほしい (ほしい)

 

ノン ナエ
넌 나의

君は僕の

 

Celeb Celeb Celeb Celeb Celeb (Celeb)

 

ウリヨネミョヌル ジャンシッケ ジョヨ(ジョヨ)
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)

僕達の恋愛シーンを飾って下さい(下さい)


C E L E Brity

 

チナチゲ Pretty

지나치게 Pretty

あまりにも Pretty

 

ブレンドゥ ピョンパン イリ (woo)
브랜드 평판 1위 (Woo)

ブランド評判1位 (Woo)


C E L E Brity

 

ヌッキムジョギン ヌッキム
느낌적인 느낌

感覚的な感じ


Baby can you feel this? (Woo)
P S Y
(Celeb Celeb)

 

ノン チョウムブト シュポスタ
넌 처음부터 슈퍼스타

君は初めからスーパースター

 

ウマッジョッ ミュジュヤ
음악적 뮤즈야

音楽的ミューズだよ

 

マッキョットン カサド スルスル ナワ
막혔던 가사도 술술 나와

詰まってた歌詞もスラスラ出てくる

 

ニ モドゥン ウィシッジュガ
네 모든 의식주가

君の衣食住全てが

 

ナハンテヌン ビッニュスヤ
나한테는 빅뉴스야

僕にとってはビッグニュースだ

 

ポジュ チャバ Oh my gosh!
포즈 잡아 Oh my gosh!

ポーズとって Oh my gosh!

 

ノン ナエ
넌 나의

君は僕の

 

Celeb Celeb Celeb Celeb Celeb

 

ナマン アル ス イッケ サイネ ジョヨ(ジョヨ)
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)

僕だけに分かるようにサインしてほしい (ほしい)

 

ノン ナエ
넌 나의

君は僕の

 

Celeb Celeb Celeb Celeb Celeb (Celeb)

 

ウリヨネミョヌル ジャンシッケ ジョヨ(ジョヨ)
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)

僕達の恋愛シーンを飾って下さい(下さい)

 

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh 

C E L E Brity
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
C E L E Brity