hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】PLAYLIST キムドンヒョン 김동현 (AB6IX), イデフィ 이대휘 (AB6IX), ホンソンジュン 홍성준 (BDC), ユンジョンファン 윤정환 (BDC),イウンサン 이은상, カント 칸토, グリー 그리 (GREE)

PLAYLIST

キムドンヒョン 김동현 (AB6IX), イデフィ 이대휘 (AB6IX), ホンソンジュン 홍성준 (BDC), ユンジョンファン 윤정환 (BDC),イウンサン 이은상, カント 칸토, グリー 그리 (GREE)

 

 

ネ キブヌル タッ アヌン ノ

내 기분을 딱 아는 너

僕の気分を分かっている君

 

メルロディマダ ネ マウム ガッタ
멜로디마다 내 마음 같아

メロディーごと僕の気持ちみたいだ

 

トゥルトゥン ナルシエン オルラガ ボリョ Tempo
들뜬 날씨엔 올라가 버려 Tempo

陽気な天気には上がってしまうTempo

 

ット オットン ナレン ナル ウィロヘ
또 어떤 날엔 날 위로해

またある日は僕を慰めるんだ

 

ノエ プ マネソ ヘオムチルレ パダ
너의 품 안에서 헤엄칠래 바다

君の胸の中で泳ぐよ 海

 

マウムソグル トゥルキン ゴッ ガッタ
마음속을 들킨 것 같아

心の中がバレているみたい

 

ナル ピンナゲ マンドゥロ ノエ チィヒャン
날 빛나게 만들어 너의 취향

僕を輝かせる君の好み

 

ナン チャユロプケ ナラ
난 자유롭게 날아

僕は自由に飛ぶよ


Because of you

 

ノン ナエ Playlist (Playlist)
넌 나의 Playlist (Playlist)

君は僕のPlaylist(Playlist)

 

Woo ハル ジョンイル Lovely
Woo 하루 종일 Lovely

Woo 一日中 Lovely

 

ネガ チョアハル ゴットゥルロ チェウォジョ
내가 좋아할 것들로 채워줘

僕が好きなもので満たしてよ

 

ノン ナエ Playlist(Playlist)
넌 나의 Playlist (Playlist)

君は僕のPlaylist(Playlist)

 

Woo ハル ジョンイル Lovely
Woo 하루 종일 Lovely

Woo 一日中 Lovely

 

ク メルロディ オンジェナ
그 멜로디 언제나

そのメロディーいつも


Singing all of day oh


Woo woo woo

 

クィッカエ モムルロジョ

귓가에 머물러줘

耳元にとどまっていて


Woo woo woo

 

ギョテソ トゥルリョジョ

곁에서 들려줘

そばで聞かせて

 

サランハゴ シポ ノル ド
사랑하고 싶어 너를 더

愛したい君をもっと

 

チンシミ タムギン ノエ Song
진심이 담긴 너의 Song

本心を込めた君のSong

 

トラカゴ シポ メン チョウム
돌아가고 싶어 맨 처음

戻りたい一番初めに

 

ウリ ソロ サランヘットン
우리 서로 사랑했던

僕達お互いに愛した

 

サシル ムソウォ モドゥ ビョナルカ バ
사실 무서워 모두 변할까 봐

実は怖いんだ 全て変わってしまいそうで

 

イジェ ネ ソリル トゥッチ モッタルカ バ
이제 내 소릴 듣지 못할까 봐

もう僕の声が聞けないかと思って

 

トラカゴ シポ メン チョウム
돌아가고 싶어 맨 처음

戻りたい一番初めに

 

ウリ モドゥ サランヘットン
우리 모두 사랑했던

僕達お互いに愛した


Ayo my playlist

 

ックァッ チェウジ

꽉 채우지

いっぱいにしよう

 

ウォナヌン デロ タ ジュル セウギ
원하는 대로 다 줄 세우기

望み通りに並べる

 

マウム ペオリン
마음 페어링

心のペアリング

 

リドゥメ ウリ パル マッチョ ダンス
리듬에 우리 발을 맞춰 댄스

リズムに僕らの足を合わせてダンス

 

クレ Gimmick オプシ ソルチカン
그래 Gimmick 없이 솔직한

そうGimmickのない正直な

 

ナムドゥリ マンドゥロネン チィヒャン
남들이 만들어낸 취향

人が作り出した好み

 

アニン ノワ ナマネ イヤギ
아닌 너와 나만의 이야기

違う君と僕だけの話

 

カドゥッ ッソ ネリョガ All night
가득 써 내려가 All night

いっぱいに書き下ろしたAll night

 

ノエ プ マネソ ヘオムチルレ パダ
너의 품 안에서 헤엄칠래 바다

君の胸の中で泳ぐよ 海

 

マウムソグル トゥルキン ゴッ ガッタ
마음속을 들킨 것 같아

心の中がバレているみたい

 

ナル ピンナゲ マンドゥロ ノエ チィヒャン
날 빛나게 만들어 너의 취향

僕を輝かせる君の好み

 

ナン チャユロプケ ナラ
난 자유롭게 날아

僕は自由に飛ぶよ


Because of you

 

ノン ナエ Playlist (Playlist)
넌 나의 Playlist (Playlist)

君は僕のPlaylist(Playlist)

 

Woo ハル ジョンイル Lovely
Woo 하루 종일 Lovely

Woo 一日中 Lovely

 

ネガ チョアハル ゴットゥルロ チェウォジョ
내가 좋아할 것들로 채워줘

僕が好きなもので満たしてよ

 

ノン ナエ Playlist(Playlist)
넌 나의 Playlist (Playlist)

君は僕のPlaylist(Playlist)

 

Woo ハル ジョンイル Lovely
Woo 하루 종일 Lovely

Woo 一日中 Lovely

 

ク メルロディ オンジェナ
그 멜로디 언제나

そのメロディーいつも


Singing all of day

 

ノル ノッチギエン ノム ソジュネ
널 놓치기엔 너무 소중해

君を手放すには大切すぎる

 

スムギョドゥン ノエ ッコネジョ
숨겨둔 너의 봄을 꺼내줘

隠しておいた君の春を取り出して


I need you more

 

トゥミョナン ナルシチョロム
투명한 날씨처럼

透明な天気みたいに

 

ノエ シウォナン ウスムル ボヨジョ
너의 시원한 웃음을 보여줘

君の爽やかな笑顔を見せてほしい

 

ノン ナエ Playlist (Playlist)
넌 나의 Playlist (Playlist)

君は僕のPlaylist(Playlist)

 

Woo ハル ジョンイル Lovely
Woo 하루 종일 Lovely

Woo 一日中 Lovely

 

ネガ チョアハル ゴットゥルロ チェウォジョ
내가 좋아할 것들로 채워줘

僕が好きなもので満たしてよ

 

ノン ナエ Playlist(Playlist)
넌 나의 Playlist (Playlist)

君は僕のPlaylist(Playlist)

 

Woo ハル ジョンイル Lovely
Woo 하루 종일 Lovely

Woo 一日中 Lovely

 

ク メルロディ オンジェナ
그 멜로디 언제나

そのメロディーいつも


Singing all of day oh

Woo woo woo

 

クィッカエ モムルロジョ

귓가에 머물러줘

耳元にとどまっていて


Woo woo woo

 

ギョテソ トゥルリョジョ

곁에서 들려줘

そばで聞かせて