Pump Up The Volume!
PLAVE プレイブ (플레이브)
チョウメン ナン アムゴット モルラッソ
처음엔 난 아무것도 몰랐어
最初は何も知らなかった
ノン ヒャへ シムジャイ ティゴ イッタン ゴル
널 향해 심장이 뛰고 있단 걸
君に向かって心臓が鼓動していることを
トリキョ パド チョンマル ソトゥルロットン ゴヤ
돌이켜 봐도 정말 서툴렀던 거야
今思えば本当に不器用だったんだ
ウムルチュムル マンソリョットン ナン クマン
우물쭈물 망설였던 난 그만
ぐずぐずとためらうのはもうやめよう
チャリッタン イ スンガン パレワットン イ ヌッキム
짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
ドキドキするこの瞬間 待ち望んでいたこの感覚
パボヤ ニ イェギラン マリャ
바보야 니 얘기란 말야
おバカさん 君の話だよ
(トゥッコ イッチ)
(듣고 있지)
(聞いてる?)
マヌン サラム ジュエ ノ ハナバッケ アン ボヨ
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
たくさんの人の中で君しか見えない
マヌン サラム ジュエ ノ ハナバッケ ボイジ アナ
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
たくさんの人の中で君1人しか見えないんだ
サランヘ マラジ モッタン ナル イジェン アンニョン
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
愛してるって言えなかった日々はもうさようなら
イロッケ チョナルレ ネ マム
이렇게 전할래 내 맘
こうして伝えるよ 僕の気持ち
クゴセ キダリョジュン ノエゲ ナ マラルケ
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
そこで待ってくれた君に僕は言うよ
サランへ イ マル モッ テソ ノル サランへ
사랑해 이 말을 못 해서 너를 사랑해
愛してる この言葉が言えなくて 君を愛してる
チャム オレ コルリョッソ
참 오래 걸렸어
すごく時間がかかった
チンシム オリン イ マル チョゴッタ チウォゥタ ヘッチ
진심 어린 이 말 적었다 지웠다 했지
心を込めたこの言葉を書いたら消したりした
クァヨン ニ マムド カットゥルカ バ コクチョニ トェッスニ
과연 니 맘도 같을까 봐 걱정이 됐으니
君の気持ちも同じなのか心配だったから
チャッカン キダリミョン トラオゲッチ
잠깐 기다리면 돌아오겠지
ちょっと待てば帰ってくるだろう
チャッカン シガンナミョン チョナハゲッチ
잠깐 시간나면 전화하겠지
ちょっと時間があれば電話してくるだろう
センガッチ モッタル キョルマル イルカ バ トゥリョウォソッソ
생각지 못한 결말 일까 봐 두려웠었어
思いもよらない結末になるんじゃないかと怖かった
イジェン トヌン シンギョン ッスジ アヌルレ ノル トゥゴ ナン
이젠 더는 신경 쓰지 않을래 널 두고 난
もうこれ以上心配しないよ 君を残して僕は
チャリッタン イ スンガン パレワットン イ ヌッキム
짜릿한 이 순간 바래왔던 이 느낌
ドキドキするこの瞬間 待ち望んでいたこの感覚
パボヤ ニ イェギラン マリャ
바보야 니 얘기란 말야
おバカさん 君の話だよ
マヌン サラム ジュエ ノ ハナバッケ アン ボヨ
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
たくさんの人の中で君しか見えない
マヌン サラム ジュエ ノ ハナバッケ ボイジ アナ
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
たくさんの人の中で君1人しか見えないんだ
サランヘ マラジ モッタン ナル イジェン アンニョン
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
愛してるって言えなかった日々はもうさようなら
イロッケ チョナルレ ネ マム
이렇게 전할래 내 맘
こうして伝えるよ 僕の気持ち
クゴセ キダリョジュン ノエゲ ナ
그곳에 기다려준 너에게 나
そこで待ってくれた君に僕は
マヌン サラム ジュエ ノ ハナバッケ アン ボヨ
많은 사람 중에 너 하나밖에 안 보여
たくさんの人の中で君しか見えない
マヌン サラム ジュエ ノ ハナバッケ ボイジ アナ
많은 사람 중에 너 하나밖에 보이지 않아
たくさんの人の中で君1人しか見えないんだ
サランヘ マラジ モッタン ナル イジェン アンニョン
사랑해 말하지 못한 날 이젠 안녕
愛してるって言えなかった日々はもうさようなら
イロッケ チョナルレ ネ マム
이렇게 전할래 내 맘
こうして伝えるよ 僕の気持ち
クゴセ キダリョジュン ノエゲ ナ マラルケ
그곳에 기다려준 너에게 나 말할게
そこで待ってくれた君に 僕は言うよ
ヨンウォニ
영원히
永遠に
スミ チャ マラジ モッタン ナン イジェン アンニョン
숨이 차 말하지 못한 난 이젠 안녕
息が詰まって言えなかった僕にはもうさよなら
イロッケ チョナルレ ネ マム
이렇게 전할래 내 맘
こうして伝えるよ 僕の気持ち
クゴセ ノル ヒャへ タルリョガルケ
그곳에 너를 향해 달려갈게
そこにいる君に向かって走っていくよ
(チンシミヤ)
(진심이야)
(本気だよ)
- provided courtesy of iTunes
