hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】KARMA / PIXY ピクシー (픽시)

KARMA

PIXY ピクシー (픽시)

CHOSEN KARMA

 

 

Hypocrite now face your fate

Uh, is this 911?
This is PIXY callin'

Recline, recline
I got your life on the line

 

モリクッブト パルクッカジ マッチョ
머리끝부터 발끝까지 맞춰

頭からつま先まで

 

ネ ソンジセ に スミ モムチョ
내 손짓에 네 숨이 멈춰

私の仕草であなたの息が止まる

 

Don't cry don't cry

 

シジャカルケ ノ ready or not
시작할게 너 ready or not

始めるよ ready or not

 

イミ ナン in your mind
이미 난 in your mind

すでに私はin your mind


Already know all your plans

 

ノン ネ ソンクッテ marionette
넌 내 손끝에 marionette

私が操る marionette

 

ビントゥモプシ ピンナ
빈틈없이 빛나

偽りなく輝く


Like a flawless DIAmond

 

イジェブト シジャットェヌン ワンビョッカン game,
이제부터 시작되는 완벽한 game,

ここから始まる完璧なgame,

 

アルギ シィプケ マレジュルケ
알기 쉽게 말해줄게

教えてあげる

 

gotta come play

 

タ ジョネジン story ノエ dead end
다 정해진 story 너의 dead end

もう決まっているstory あなたのdead end


Remember me?

 

ハン ボン ド マレジュルケ
한 번 더 말해줄게

もう一回教えてあげる


If you're bad then you can call me villain

I'll decide your fate
Let's flip a coin

 

Oh マレバ heads or tails
Oh 말해봐 heads or tails

Oh 言ってみて heads or tails

 

ニ ウンミョグル ジョネジュルケ
네 운명을 정해줄게

あなたの運命を決めてあげる


I'll be your Μοῖραι

 

タシ ハンボン ド let's flip a coin
다시 한번 더 let's flip a coin

もう一度 let's flip a coin


It don't matter, heads or tails

 

モドゥ ジョネジョイッチ
모두 정해져있지

全て決まっているの


Just toying with you
Face your karma
Time to flip a coin

 

キオゲ セギン シルエッ
기억에 새긴 실루엣

記憶に刻んだシルエット


They all wonder who I am

 

オリンジ モルラド チュンブネ
어린지 몰라도 충분해

知らなくてもいい

 

ノル ミチョ ナルティゲ ハギエン
널 미쳐 날뛰게 하기엔

あなたを狂わせる方法を

 

SOSOSOS

 

モリエ ウィンウィン ウルリゲ
머리에 윙윙 울리게

鳴り響くサイレン


Bling a ring a ring a ling

 

ノ カムチャッ ノルラ, ノルラ, ノルラゲ
너 깜짝 놀라, 놀라, 놀라게

驚かせてあげる

 

コジッ スンス アルムダプケ メジュル キョルマル
거짓 순수 아름답게 맺을 결말

純粋ぶって迎える美しい結末

 

イジェブト マレジュルケ クゲ ムォンジ
이제부터 말해줄게 그게 뭔지

どういうことか教えてあげる


Spoiler alert

 

ノマン モルラットン ノエ ending
너만 몰랐던 너의 ending

あなただけが知らない あなたのending

 

タラナド no way ナン ノエ アペ
달아나도 no way 난 너의 앞에

逃げても no way 私はあなたの前に

 

イジェン ネガ ヌグンジ ボヨジュルケ
이젠 내가 누군지 보여줄게

私の正体を見せてあげる


If you're bad then you can call me villain

I'll decide your fate
Let's flip a coin

 

Oh マレバ heads or tails
Oh 말해봐 heads or tails

Oh 言ってみて heads or tails

 

ニ ウンミョグル ジョネジュルケ
네 운명을 정해줄게

あなたの運命を決めてあげる


I'll be your Μοῖραι

 

タシ ハンボン ド let's flip a coin
다시 한번 더 let's flip a coin

もう一度 let's flip a coin


It don't matter, heads or tails

 

モドゥ ジョネジョイッチ
모두 정해져있지

全て決まっているの


Just toying with you
Face your karma
Time to flip a

 

Coin ティジビョ ボリン
Coin 뒤집혀 버린

Coin ひっくり返ってしまった

 

ノワ ナ サイ
너와 나 사이

あなたと私

 

ソングァ アゲ ク キョンゲ
선과 악의 그 경계

善と悪の境界

 

ネ ソナネ ノイン ノ
내 손안에 놓인 너

私の手のひらで転がるあなた

 

イジェ ナムギョジン ゴン タン ハナ
이제 남겨진 건 단 하나

残るはただひとつ

 

Karma is a bxxxx

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Darara dadadada darara dadadada
Darara dadadada dada dada dada

Run, run if you can

 

アスラスラゲ ッタラチャピネ
아슬아슬하게 따라잡히네

危なっかしく捕まえた


Cause I gotta gotta break into your plans

 

チェミオプスニ イジェン ネガ クンネ
재미없으니 이젠 내가 끝내

つまらないからもう終わり

 

Run, run if you can

 

イミ ネガ イギン ナル ウィハン game
이미 내가 이긴 나를 위한 game

もう私の勝ち 私のためのgame

 

モルリ ティオバッチャ ノン ネ ソナネ
멀리 뛰어봤자 넌 내 손안에

遠くに逃げても あなたは私の手の中

 

パロ ティエ ナヤ
바로 뒤에 나야

後ろに私がいるよ

 

better watch your back

 

 

 

KARMA

KARMA

  • PIXY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes