hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】온앤오프 (ONF) オンエンオフ 사랑하게 될 거야 (We Must Love) 愛するようになるよ

사랑하게 될 거야 (We Must Love) 愛するようになるよ

온앤오프 (ONF) オンエンオフ

 

 

チグムブト ネガ ハヌン マルル

지금부터 내가 하는 말을

今から僕が言う言葉を

 

ジョンブ ミッキヌン ヒムドゥルゲッチマン
전부 믿기는 힘들겠지만

全部信じるのは大変だろうけど

 

ノル アルゲ トェン ク ナルブト
널 알게 된 그 날부터

君を知ったその日から

 

ネゲン イサンハン イルドゥル トゥソニヤ
내겐 이상한 일들 투성이야

僕にはおかしい事だらけなんだ

 

ネガ スルプン センガッ ハル テン
내가 슬픈 생각 할 땐

僕が悲しい事考えている時は

 

クッテマダ ノン ハンスム シィオ
그때마다 넌 한숨 쉬어

その度に君はため息をつく

 

ノワ ガッチ コルル テミョン
너와 같이 걸을 때면

君と一緒に歩く時なら

 

シンバル クニ チャック プルロジヌン ゴン ムォヤ
신발 끈이 자꾸 풀어지는 건 뭐야

靴紐が何度も解けるのは何でなの

 

キオグル イルン ゴルカ ウリ ドゥリ

기억을 잃은 걸까 우리 둘이

想い出を忘れちゃったのかな 僕ら

 

カァゴ ホグン ミレエ タルン セゲエソ
과거 혹은 미래에 다른 세계에서

過去あるいは未来に違う世界から

 

ムスン イリ イッソンナ モルゲッチマン
무슨 일이 있었나 모르겠지만

何か起きたのか分からないけど

 

ハン ガジヌン アルゲッチ クゴン マリャ
한 가지는 알겠어 그건 말야

1つだけ分かってる あれだ

 

ノン ナル サラハゲ トェル コヤ

넌 날 사랑하게 될 거야

君は僕を愛するようになるよ

 

ナン ノエ ジョンブガ トェゴ マル ゴニカ
난 너의 전부가 되고 말 거니까

君は僕の全部になるから

 

チョム ト チナ ボミョン アル コヤ
좀 더 지나 보면 알 거야

もう少し経ってみたら分かるはずだよ

 

ノン ナル ノン ナル ノン ナル yeah
넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah

君は僕を 君は僕を 君は僕を yeah

 

サラハゲ トェル コヤ
사랑하게 될 거야

愛するようになるよ


we must we must we must love

 

ナル サラハゲ トェル コヤ
날 사랑하게 될 거야

僕を愛するようになるよ


we must we must we must love

 

クェムル ガットゥン イ ヒョンシルドゥリ

괴물 같은 이 현실들이

モンスターみたいなこの現実が

 

ジョムジョム ドンチル プルリョ
점점 덩치를 불려

どんどん大きさを呼び

 

ノル トプチョ オル ゴッ ガッチマン
널 덮쳐 올 것 같지만

君を襲って来そうだけど

 

ピョリル アニャ ネ トィエ スモ
별일 아냐 내 뒤에 숨어

大した事ないよ 僕の後ろに隠れて

 

スルプメ クァナン ミョニョンリョグン ネガ ト セ
슬픔에 관한 면역력은 내가 더 세

悲しみに関する免疫力は僕がもっと強い

 

カナダラ ソルミョン モッ テ
가나다라 설명 못 해

カナダラを説明出来ないくらい

 

クニャン カムジョニ イクスケ
그냥 감정이 익숙해

ただ感情が慣れてくる

 

ウリン サランヘッソッゴナ
우린 사랑했었거나

僕らが愛したか

 

サラハル スバッケ オプソ クロニカ
사랑할 수밖에 없어 그러니까

愛すしかないから

 

キオグル イルン ゴルカ ウリ ドゥリ

기억을 잃은 걸까 우리 둘이

想い出を忘れちゃったのかな 僕ら

 

カァゴ ホグン ミレエ タルン セゲエソ
과거 혹은 미래에 다른 세계에서

過去あるいは未来に違う世界から

 

ムスン イリ イッソンナ モルゲッチマン
무슨 일이 있었나 모르겠지만

何か起きたのか分からないけど

 

イゴンマヌン チンチャヤ you must
이것만은 진짜야 you must

これだけは本当だよ you must

 

ノン ナル サラハゲ トェル コヤ

넌 날 사랑하게 될 거야

君は僕を愛するようになるよ

 

ナン ノエ ジョンブガ トェゴ マル ゴニカ
난 너의 전부가 되고 말 거니까

君は僕の全部になるから

 

チョム ト チナ ボミョン アル コヤ
좀 더 지나 보면 알 거야

もう少し経ってみたら分かるはずだよ

 

ノン ナル ノン ナル ノン ナル yeah
넌 나를 넌 나를 넌 나를 yeah

君は僕を 君は僕を 君は僕を yeah

 

イルムジョチャ オプソジョ ボリン

이름조차 없어져 버린

名前さえ無くなってしまった

 

チョニョ タルン ビョレソ
전혀 다른 별에서

全然違う星から

 

イロボリン ノル チャジャ
잃어버린 너를 찾아

失ってしまった君を探し

 

キン ヨヘグル オン キブン
긴 여행을 온 기분

長い旅に来た気分

 

バヌンハン ゴン モリ アニン マウミヤ
반응한 건 머리 아닌 마음이야

反応するのは頭じゃなく心だよ

 

ネガ モンジョ ノル アラバ タヘイヤ
내가 먼저 널 알아봐 다행이야

僕が先に君を知ってよかったよ

 

ノヌン ナヨヤ ヘ
너는 나여야 해

君は僕でないと

 

ノン ナル サラハゲ トェル コヤ

넌 날 사랑하게 될 거야

君は僕を愛するようになるよ

 

ノン ナエ ジョンブガ トェ ボリョッスニカ
넌 나의 전부가 돼 버렸으니까

君は僕の全部になってしまったから

 

ノン ナル サラハゲ トェル コヤ

넌 날 사랑하게 될 거야

君は僕を愛するようになるよ


ナル ミド ノル ミド ナン ミド yeah
날 믿어 널 믿어 난 믿어 yeah

僕を信じて君を信じて僕は信じる yeah

 

サラハゲ トェル コヤ
사랑하게 될 거야

愛するようになるよ


we must we must we must love

 

ナル サラハゲ トェル コヤ
날 사랑하게 될 거야

僕を愛するようになるよ


we must we must we must love

 

We Must Love

We Must Love

  • ONF
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes