hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Popping (여름 쏙) ONF オンエンオフ (온앤오프)

Popping (여름 쏙)

ONF オンエンオフ (온앤오프)

 

 

Hey you there Hey you there
Please don't sing sad song
Come closer Come closer
Can you feel it? Summer is coming
Let's get loud Let's get loud
Let me sing a song for love
Hey my dear hey my dear
Can you feel it? Summer is Popping

 

Hey ド ヤルバジン イ オッチャリンマンクム
Hey 더 얇아진 이 옷차림만큼

Hey 薄くなったこの服装くらい

 

ネ マミ マミ ボヨッスミョン ヘ
내 맘이 맘이 보였으면 해

僕の心が見えたらいい

 

ッカスレットン ケジョルン カッチャッスロン ソナギエ
까슬했던 계절은 갑작스런 소나기에

うっすら寒い季節は突然の夕立に

 

クダウム タウムロ ノモガヌン ジュン
그다음 다음으로 넘어가는 중  

その次 次へと進んでいる途中

 

チョッチョケジン トシ
촉촉해진 도시

しっとりした都市

 

ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン 
둥 둥 둥 둥

ドンドンドンドン

 

トゥドゥリヌン ソリ ナエ マメ

두드리는 소리 나의 맘에

叩く音 僕の心に

 

ノラヌン パドガ チャック イロ
너라는 파도가 자꾸 일어

君という波がしきりに立って

 

ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン
둥 둥 둥 둥

ふわふわふわふわ

 

ットオルン ゴッ ガットゥン キブン

떠오른 것 같은 기분

浮かび上がるような気分

 

OK ヨルミ ッソダジンダ
OK 여름이 쏟아진다

OK 夏が降り注ぐ


Popping Popping Popping

 

ヨルミ ッソダジンダ
여름이 쏟아진다

夏が降り注ぐ


Popping Popping Popping

 

ヨルメ ソッ パジン ナ
여름에 쏙 빠진 나

夏にすっかりハマった僕


Popping Popping Popping
Popping Popping

 

ノワ ネ マムソゲ ブルコッ
너와 내 맘속의 불꽃

君と僕の心の中の花火

 

パン パン トジヌン ノリ

팡 팡 터지는 놀이

パンパン弾ける遊び

 

ナナナナナナナ ヨルメ ソッ パジン ノ
나나나나나나나 여름에 쏙 빠진 너

ナナナナナナナ 夏にすっかりハマった君

 

コッチャブル ス オプシ オルラ
걷잡을 수 없이 올라

手の施しようもなく上がって

 

ア キオン イェギガ アニヤ

아 기온 얘기가 아니야

あ 気温の話じゃないよ

 

ノル センガカル ッテ ナエ チェオニ
널 생각할 때 나의 체온이

君を思う時 僕の体温が


So high So hot

 

アルジャナ ガッチ サンドゥルパラムグァ チュムチョ

알잖아 같이 산들바람과 춤춰

知ってるでしょ 一緒にそよ風と踊る

 

チョ クリム ガットゥン クルム パラボミョ
저 그림 같은 구름 바라보며

あの絵のような雲を眺めながら


Get poppin' cause it's summer

 

ドゥム ドゥム ドゥム ドゥム
둠 둠 둠 둠

ドゥンドゥンドゥンドゥン

 

コジヌン イ ソリ ヌッキョジニ

커지는 이 소리 느껴지니

大きくなるこの音 感じてるかな

 

ウリル ウィへ シジャットェヌン Festival
우릴 위해 시작되는 Festival

僕らのために始まるFestival

 

ドゥム ドゥム ドゥム ドゥム
둠 둠 둠 둠

ドゥンドゥンドゥンドゥン

 

カスミ ットルリヌン キブン

가슴이 떨리는 기분

胸がドキドキする

 

チグム ヨルミ ッソダジンダ
지금 여름이 쏟아진다

今夏が降り注ぐ


Popping Popping Popping

 

ヨルミ ッソダジンダ
여름이 쏟아진다

夏が降り注ぐ


Popping Popping Popping

 

ヨルメ ソッ パジン ナ
여름에 쏙 빠진 나

夏にすっかりハマった僕

 

ケジョリ チナ イ コンギガ シゴガド

계절이 지나 이 공기가 식어가도

季節が過ぎ この空気が冷めていっても

 

ノワ ナエ マムソグン オンジェナ ヨルム
너와 나의 맘속은 언제나 여름

君と僕の心の中はいつも夏

 

ビンハギガ タシ トラワド
빙하기가 다시 돌아와도

氷河期がまた訪れても

 

コクチョン マ ヌル ハムケヤ

걱정 마 늘 함께야

心配しないで いつも一緒だよ


Hey you there Hey you there
Please don't sing sad song Please
Come closer Come closer
Can you feel it? Summer is coming you know?
Let's get loud Let's get loud
Let me sing a song for love
Hey my dear hey my dear
Can you feel it? Summer

 

ヨルミ ッソダジンダ
여름이 쏟아진다

夏が降り注ぐ


Popping Popping Popping

 

ヨルミ ッソダジンダ
여름이 쏟아진다

夏が降り注ぐ


Popping Popping Popping

 

ヨルメ ソッ パジン ナ
여름에 쏙 빠진 나

夏にすっかりハマった僕


Popping Popping Popping

 

ノワ ネ マムソゲ ブルコッ
너와 내 맘속의 불꽃

君と僕の心の中の花火

 

パン パン トジヌン ノリ

팡 팡 터지는 놀이

パンパン弾ける遊び

 

ナナナナナナナ ヨルメ ソッ パジン ノ
나나나나나나나 여름에 쏙 빠진 너

ナナナナナナナ 夏にすっかりハマった君