hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】beat drum 魅力 (매력) / ONEW オニュ (온유)

beat drum 魅力 (매력)

ONEW オニュ (온유)

FLOW

 

 

ポクチャパン トシン Noisy
복잡한 도신 Noisy

複雑な都市はNoisy

 

ク ソゲ ノル Findin'
그 속에 너를 Findin'

その中で君をFindin'

 

ニ ギョテ イッスル ッテン
네 곁에 있을 땐

君のそばにいる時は

 

ムォンガ タルン ビトゥガ ウルリョ
뭔가 다른 비트가 울려

何か違うビートが響く

 

チョム マンナットン スンガン
첨 만났던 순간

初めて会った瞬間

 

マジュハン モドゥン スンガン
마주한 모든 순간

向き合った全ての瞬間

 

ッパルゲ ティヌン シムジャン Umm
빠르게 뛰는 심장 Umm

高鳴る心臓 Umm


Just a moment

 

カッカウォジルスロッ ソンミョンヘジョ
가까워질수록 선명해져

近付くほど鮮明になっていく

 

ットリョッタン ノマネ Beat
또렷한 너만의 Beat

ハッキリした君だけのBeat

 

ナル ポゴ ウソジュミョン ノ マルゴヌン
날 보고 웃어주면 너 말고는

僕を見て笑ってくれたら君以外は

 

ムノジョガ
무너져가

崩れていく

 

Woo ニ メリョッ
Woo 네 매력

Woo 君の魅力

 

Kung kung tah マムル ッテリョ
Kung kung tah 맘을 때려

Kung kung tah 心を打つ

 

ティオンキン ナル フィオチャバ
뒤엉킨 날 휘어잡아

もつれた僕を牛耳って

 

Woo ソルレイヌン マム
Woo 설레이는 맘

Woo ときめく心

 

Woo ニ メリョッ
Woo 네 매력

Woo 君の魅力

 

クンクン ムンジカン メリョッ
쿵쿵 묵직한 매력

ズンと重みある魅力

 

ケソットェ ナン ッパジョドゥロ
계속돼 난 빠져들어

ずっと続く 僕は溺れる

 

Woo ニ リドゥメ ナン
Woo 네 리듬에 난

Woo 君のリズムに僕は

 

チグムブト
지금부터

今から


Ta la da d d da da da

 

モムル マッキョバ
몸을 맡겨봐

身を任せてみて

 

モドゥ ハムケ
모두 함께

皆一緒に


Ta da da d d da da da

 

チュルギヌン ゴヤ
즐기는 거야

楽しむんだよ


So play it loud, play it loud

 

Volume up, クゲ Loud
Volume up, 크게 Loud

Volume up, 大きくLoud

 

ッパルラジヌン Tempoヌン Goin' wild
빨라지는 Tempo는 Goin' wild

早くなるTempoはGoin' wild

 

ムンジッカン Bass kick
묵직한 Bass kick

どっしりしたBass kick

 

ケソッケ ッテリョデ
계속해 때려대

叩き続けて

 

ニガ ヨンジュヘ My heart
네가 연주해 My heart

君が演奏して My heart

 

モリクッブト パルクッ
머리끝부터 발끝

頭の先から足の先

 

モドゥン ゲ ノエ メリョッ
모든 게 너의 매력

全てが君の魅力

 

パヌンヘ ケソッ My heart
반응해 계속 My heart

反応する ずっとMy heart


My heart
Just a moment

 

オジロプコ チョグム アッチレド
어지럽고 조금 아찔해도

めまいがして少しクラッとしても

 

ヌッキミ チョア チグミ
느낌이 좋아 지금이

良い感じ 今が

 

ネ ソヌル チャバジュミョン ノ マルゴヌン
내 손을 잡아주면 너 말고는

僕の手を握ってくれたら君以外は

 

イッチョジョガ
잊혀져가

忘れ去っていく

 

Woo ニ メリョッ
Woo 네 매력

Woo 君の魅力

 

Kung kung tah マムル ッテリョ
Kung kung tah 맘을 때려

Kung kung tah 心を打つ

 

ティオンキン ナル フィオチャバ
뒤엉킨 날 휘어잡아

もつれた僕を牛耳って

 

Woo ソルレイヌン マム
Woo 설레이는 맘

Woo ときめく心

 

Woo ニ メリョッ
Woo 네 매력

Woo 君の魅力

 

クンクン ムンジカン メリョッ
쿵쿵 묵직한 매력

ズンと重みある魅力

 

ケソットェ ナン ッパジョドゥロ
계속돼 난 빠져들어

ずっと続く 僕は溺れる

 

Woo ニ リドゥメ ナン
Woo 네 리듬에 난

Woo 君のリズムに僕は

 

チグムブト
지금부터

今から


Ta la da d d da da da

 

モムル マッキョバ
몸을 맡겨봐

身を任せてみて

 

モドゥ ハムケ
모두 함께

皆一緒に


Ta da da d d da da da

 

チュルギヌン ゴヤ
즐기는 거야

楽しむんだよ

 

タシ ハンボン
다시 한번

もう一度


Ta la da d d da da da

 

モドゥ トンジョバ
모두 던져봐

全部投げてみて

 

ノド カッチ
너도 같이

君も一緒に


Ta da da d d da da da
Let me hear you say

 

ノル ド マッキョバ
널 더 맡겨봐

もっと僕に任せてみて


Like a beat drum, love
I love this play girl, now play on

 

ニ メリョッ メ メリョッ Yeah
네 매력 매 매력 Yeah

君の魅力 魅力 Yeah

 

メリョッ メ メ メリョッ
매력 매 매 매력

魅力 魅力 

 

メリョッ メ メ メリョッ
매력 매 매 매력

魅力 魅力 

 

メリョッ メ メ メリョッ
매력 매 매 매력

魅力 魅力 

 

ド ッパジョドゥロ Yeah
더 빠져들어 Yeah

もっと夢中になって Yeah

 

 

 

Beat Drum

Beat Drum

  • ONEW
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes