hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DICE / オニュ 온유 (ONEW)

DICE

オニュ 온유 (ONEW)

DICE - The 2nd Mini Album

 

 

Tasty

 

タルコマゲ
달콤하게

甘く

 

イ バン カドゥキ ポジョ オン Vibe
입 안 가득히 퍼져 온 Vibe

口の中いっぱいに広がってくる Vibe


Softly

 

ハンスンガネ
한순간에

一瞬で

 

アジュ キプスギ ノガドゥン Eyes
아주 깊숙이 녹아든 Eyes

奥深くに溶け込んだEyes

 

ハン カンシッ パルコルミ タクッペジョ
한 칸씩 옮긴 발걸음이 다급해져

1マスずつ運んだ足取りが忙しくなっていく

 

セネ カンシッ Woah
세네 칸씩 Woah

3マスずつ Woah

 

タンボネ ノモ
단번에 넘어

一気に越えて

 

オガドン トニ ネ チャレエ モムチョ イッソ
오가던 턴이 내 차례에 멈춰 있어

行き交ったターンが僕の番で止まっている

 

ギュチッ タウィン Woah
규칙 따윈 Woah

規則なんか Woah

 

トンジョ チグムブト
던져 지금부터

投げて 今から

 

シジャッケ Rolling dice
시작해 Rolling dice

始める Rolling dice

 

ノエゲ ネドンジン All my heart
너에게 내던진 All my heart

君に投げつけた All my heart

 

イギゴ ジヌン ゴン イジョガ
이기고 지는 건 잊어가

勝ち負けは忘れていく

 

ド ッパジョガ
더 빠져가

もっとハマっていく

 

ックチ オディラド
끝이 어디라도

終わりがどこでも


I could never let go
Falling

 

オディカジ
어디까지

どこまで

 

チャムギョガヌンジ モルゲッソ
잠겨가는지 모르겠어

閉まっていくのか分からない


So weird

 

モリッソゲ
머릿속에

頭の中で

 

オジッ ハナエ スマン ボヨ
오직 하나의 수만 보여

ただ一つの数だけが見える

 

アルンデ マチ ヨルビョンガッチ ヌヌル ットド
아른대 마치 열병같이 눈을 떠도

チラつく まるで熱病のように目を覚ましても

 

オン サバニ Woah
온 사방이 Woah

四方八方が Woah

 

ノ ハナイン View
너 하나인 View

君1人 View

 

エチョエ パニ ピスドゥミ キウン チェロ
애초에 판이 비스듬히 기운 채로

最初から板が斜めに傾いたまま

 

ワットン ゲイム Woah
왔던 게임 Woah

来たゲーム Woah


As you already know

 

シジャッケ Rolling dice
시작해 Rolling dice

始める Rolling dice

 

ノエゲ ネドンジン All my heart
너에게 내던진 All my heart

君に投げつけた All my heart

 

イギゴ ジヌン ゴン イジョガ
이기고 지는 건 잊어가

勝ち負けは忘れていく

 

ド ッパジョガ
더 빠져가

もっとハマっていく

 

ックチ オディラド
끝이 어디라도

終わりがどこでも


I could never let go

 

シジャッケ Rolling dice
시작해 Rolling dice

始める Rolling dice

 

ノン チャピル ドゥシ ットダシ モロジョ
넌 잡힐 듯이 또다시 멀어져

君は捕まるようにまた遠くなっていく

 

クロルスロッ カンジョレジヌン ゴル
그럴수록 간절해지는 걸

そうすればするほど切実になっていくんだ

 

キナギン ゲイム クンネル ス インヌン ゴン
기나긴 게임 끝낼 수 있는 건

長いゲームを終わらせられるのは

 

ノマン ハル ス イッソ
너만 할 수 있어

君しかいない

 

シジャッケ Rolling dice
시작해 Rolling dice

始める Rolling dice

 

ノエゲ ネドンジン All my heart
너에게 내던진 All my heart

君に投げつけた All my heart

 

チョグムシッ イ コリル チョピョガ

조금씩 이 거릴 좁혀가

少しずつこの距離を狭めていく

 

ノル ッタラガ
널 따라가

君について行って

 

ックチ オディラド
끝이 어디라도

終わりがどこでも


I could never let go

 

シジャッケ Rolling dice
시작해 Rolling dice

始める Rolling dice


Love's like a rolling dice

 

シジャッケ Rolling dice
시작해 Rolling dice

始める Rolling dice


Love's like a rolling dice