hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Cookie クッキー / NewJeans ニュージーンズ (뉴진스)

NewJeans ニュージーンズ (뉴진스)

NewJeans 1st EP 'New Jeans'

 

 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー

 

ノル ウィへ クオッチ
너를 위해 구웠지

あなたのために焼いたの


But you know that it ain’t for free, yeah

 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー

 

ノム プドゥロウニ
너무 부드러우니

柔らかすぎる?

 

チャックマン ットオルニ
자꾸만 떠오르니

頭から離れない?

 

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로

あなたをchoco-chipで

 

Sprinkleロ
Sprinkle로

Sprinkleで

 

インマッ ポリゲ マンドゥルゴ シポ
입맛 버리게 만들고 싶어

味覚をダメにしたい

 

スムギゴ イッチマン ノル ド ポゴ シポ
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

隠していたけどあなたにもっと会いたい


If you want it
You can get it
If you want it

 

ニ モクソリル ット トゥルリョジョ boy
네 목소리를 또 들려줘 boy

あなたの声をまた聞かせて boy

 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도

食事はない お腹が減っても

 

ウムリョヌン オプソ モンマルラド
음료는 없어 목말라도

飲み物はない 喉が渇いても

 

タルコマン マンマン ディジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만

甘い味だけ デザートだけ

 

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아

求めるようになるの分かるでしょ

 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도

食事はない お腹が減っても

 

ウムリョヌン オプソ モンマルラド
음료는 없어 목말라도

飲み物はない 喉が渇いても

 

タルコマン マンマン ディジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만

甘い味だけ デザートだけ

 

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아

求めるようになるの分かるでしょ

 

ネガ マンドゥン クキ

내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー

 

ノエゲヌン ドギジ
너에게는 독이지

あなたにとっては毒よ

 

ニ マウムソグル ノギジ
네 마음속을 녹이지

あなたの心の中を溶かすよ


So good, yeah
Looking at my cookie

 

ヨクシ ヒャンギブト タルニ (Taste it)
역시 향기부터 다르니 (Taste it)

やっぱり香りから違う?(Taste it)

 

ハニブン モジャラニ
한입은 모자라니

一口じゃ物足りない?

 

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로

あなたをchoco-chipで

 

Sprinkleロ
Sprinkle로

Sprinkleで

 

ジョンシン モッ チャリゲ マンドゥルゴ シポ

정신 못 차리게 만들고 싶어

やみつきにさせたい

 

スムギゴ イッチマン ノル ド ポゴ シポ
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

隠しているけどあなたにもっと会いたい


If you want it
You can get it
If you want it

 

ニ モクソリル ット トゥルリョジョ boy
네 목소리를 또 들려줘 boy

あなたの声をまた聞かせて boy

 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도

食事はない お腹が減っても

 

ウムリョヌン オプソ モンマルラド
음료는 없어 목말라도

飲み物はない 喉が渇いても

 

タルコマン マンマン ディジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만

甘い味だけ デザートだけ

 

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아

求めるようになるの分かるでしょ

 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도

食事はない お腹が減っても

 

ウムリョヌン オプソ モンマルラド
음료는 없어 목말라도

飲み物はない 喉が渇いても

 

タルコマン マンマン ディジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만

甘い味だけ デザートだけ

 

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아

求めるようになるの分かるでしょ


Bet you know
Bet you know
Bet you know I

 

レシピン オプソ ッタン デソヌン モッ チャジャ
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

レシピはない 他では見つけられない


Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar

 

ナン チェリョ アン アッキジ
난 재료 안 아끼지

私は材料を惜しまない


Bet you know
Bet you know
Bet you know I

 

ニ ダイオトゥル マンチゴ シポ ナ
네 다이어트를 망치고 싶어 나

あなたのダイエットを台無しにしたい私


Take it
Don’t break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some

 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도

食事はない お腹が減っても

 

ウムリョヌン オプソ モンマルラド
음료는 없어 목말라도

飲み物はない 喉が渇いても

 

タルコマン マンマン ディジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만

甘い味だけ デザートだけ

 

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아

求めるようになるの分かるでしょ

 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도

食事はない お腹が減っても

 

ウムリョヌン オプソ モンマルラド
음료는 없어 목말라도

飲み物はない 喉が渇いても

 

タルコマン マンマン ディジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만

甘い味だけ デザートだけ

 

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아

求めるようになるの分かるでしょ


Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm

 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー


Come and take a lookie

 

ウリ チベマン イッチ ノルロ ワ
우리 집에만 있지 놀러 와

私の家にだけにある 遊びにおいで

 

オルマドゥンジ クッチ
얼마든지 굽지

いくらでも焼くよ

 

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치

でもあなたが虫歯に

 

センギョド ナン モルラ 
생겨도 난 몰라

なっても私は知らない

 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키

私が作ったクッキー


Come and take a lookie

 

ウリ チベマン イッチ ノルロ ワ
우리 집에만 있지 놀러 와

私の家にだけにある 遊びにおいで

 

オルマドゥンジ クッチ
얼마든지 굽지

いくらでも焼くよ

 

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치

でもあなたが虫歯に

 

センギョド ナン モルラ 
생겨도 난 몰라

なっても私は知らない

 

 

 

 

Cookie

Cookie

  • NewJeans
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes