hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト 노래 제목 (A Song For You) 歌のタイトル

노래 제목 (A Song For You) 歌のタイトル

뉴이스트 (NU’EST) ニューイースト

 

イ ノレ トゥロヨ タ アル スガ イッチョ

이 노래 들어요 다 알 수가 있죠

この歌を聴いて 全部分かるでしょ

 

タヨネットン モドゥン ゲ
당연했던 모든 게

当然だった全てが

 

ノエ コマウミラン ゴル チェウォドゥン イルギヤ
너의 고마움이란 걸 채워둔 일기야

君の有り難さだって事を満たした日記だよ

 

ビダルギレ ナヌン ノル

비탈길에 나는 널

坂道で僕は君を

 

マウムコッ ピョヒョンチ モッテットン
마음껏 표현치 못했던

思いっきり表現できなかった

 

フィチョイヌン ヒモンヌン ネガ シロッチョ
휘청이는 힘없는 내가 싫었죠

フラフラする力ない僕が嫌だったでしょ

 

ヌンムルキレ ソヌル ネジュン ノ

눈물길에 손을 내준 너

涙の道で手を差し伸べてくれた君

 

イ ノレ トゥロヨ
이 노래 들어요

この歌を聴いて

 

ニガ ウェロプタ マラミョン ジョム ト アナジュゴ

네가 외롭다 말하면 좀 더 안아주고

君が寂しいと言ったらもっと抱きしめてあげる

 

ポゴ シプタ マラミョン ニ アペ イッスルケ
보고 싶다 말하면 네 앞에 있을게

会いたいと言ったら君の前にいるから

 

ビョンチ マルゴ クデロ イッソ ジョ
변치 말고 그대로 있어 줘

変わらずそのままでいてほしい

 

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘

僕のそばにいてほしい

 

キ リンヌン ナエゲ ジブニ トェ ジュン ノ

길 잃은 나에게 지붕이 돼 준 너

道を見失った僕に屋根となってくれた君

 

アッキモプシ タ ジュルケ
아낌없이 다 줄게

惜しみなく全部あげるよ

 

パボ ガットゥン ナエ モスビラド
바보 같은 나의 모습이라도

情けない僕の姿でも

 

ノル ウィヘ チョグン カサエ
널 위해 적은 가사에

君の為に書いた歌詞の

 

シジャグン ノヨッスミョン ヘ
시작은 너였으면 해

始まりは君だったらと思う

 

イ ノレ チェモグル ナ テシン チェウォジョ
이 노래 제목을 나 대신 채워줘

この歌のタイトルを僕の代わりに決めでほしい

 

シドゥロ ボリル ゴンマン ガッタットン コッ

시들어 버릴 것만 같았던 꽃

枯れてしまいそうだった花

 

ヌンムリ ピガ トェオソ トルギマン ハドン
눈물이 비가 되어서 떨기만 하던

涙が雨になってただ震えていた

 

ミド ナルラヌン ク ナル
믿어 달라는 그 날

信じてほしいって言ったあの日を

 

ク マレ ピョンジ アネ
그 말의 편지 안에

その言葉の手紙の中に

 

ナン クェンチャンタミョ ホンジャ サムキョボリン コッジェニヤ
난 괜찮다며 혼자 삼켜버린 겁쟁이야

僕は大丈夫だと1人飲み込んでしまう怖がりなんだ

 

ヤクソグル チキジ モッタルカ トゥリョウォッソ

약속을 지키지 못할까 두려웠어

約束を守れないんじゃないかと怖かった

 

ネガ ピョナヌン ゴン アニルカ コビ ナッソ
내가 변하는 건 아닐까 겁이 났어

僕が変わってしまっていないか怖かった

 

クレド ノン クデロ イッソ ジョッコ
그래도 넌 그대로 있어 줬고

それでも君はそのままいてくれた

 

チグメ ナン ノエ ケジョレ サルゴ イッソ
지금의 난 너의 계절에 살고 있어

今の僕は君の季節に生きている

 

イ ノレル トゥンヌン タンシヌン

이 노래를 듣는 당신은

この歌を聴いているあなたは

 

コッ チャブン ソン ノッチ マヨ
꽉 잡은 손 놓지 마요

ギュッと掴む手を離さないで

 

ニガ ウェロプタ マラミョン ジョム ト アナジュゴ

네가 외롭다 말하면 좀 더 안아주고

君が寂しいと言ったらもっと抱きしめてあげる

 

ポゴ シプタ マラミョン ニ アペ イッスルケ
보고 싶다 말하면 네 앞에 있을게

会いたいと言ったら君の前にいるから

 

ビョンチ マルゴ クデロ イッソ ジョ
변치 말고 그대로 있어 줘

変わらずそのままでいてほしい

 

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘

僕のそばにいてほしい

 

キ リンヌン ナエゲ ジブニ トェ ジュン ノ

길 잃은 나에게 지붕이 돼 준 너

道を見失った僕に屋根となってくれた君

 

アッキモプシ タ ジュルケ
아낌없이 다 줄게

惜しみなく全部あげるよ

 

パボ ガットゥン ナエ モスビラド
바보 같은 나의 모습이라도

情けない僕の姿でも

 

ノル ウィヘ チョグン カサエ
널 위해 적은 가사에

君の為に書いた歌詞の

 

シジャグン ノヨッスミョン ヘ
시작은 너였으면 해

始まりは君だったらと思う

 

イ ノレ チェモグル
이 노래 제목을

この歌のタイトルを

 

ピウォ ドォッソ イ ノレガ クンナドラド

비워 뒀어 이 노래가 끝나더라도

空けてある この歌が終わっても

 

ウリ クムル タムン
우리 꿈을 담은

僕らの夢を込めた

 

イェギドゥルン クンナジ アンキル
얘기들은 끝나지 않길

話しは終わらないように

 

アスライラド ノエゲ
아스라이라도 너에게

かすかにでも君に

 

ネ モクソリ タッキル パラ
내 목소리 닿기를 바라

僕の声が届く事を願う

 

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해

僕は君であってほしい

 

ニガ ウェロプタ マラミョン ジョム ト アナジュゴ

네가 외롭다 말하면 좀 더 안아주고

君が寂しいと言ったらもっと抱きしめてあげる

 

ポゴ シプタ マラミョン ニ アペ イッスルケ
보고 싶다 말하면 네 앞에 있을게

会いたいと言ったら君の前にいるから

 

ビョンチ マルゴ クデロ イッソ ジョ
변치 말고 그대로 있어 줘

変わらずそのままでいてほしい

 

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘

僕のそばにいてほしい

 

キ リンヌン ナエゲ ジブニ トェ ジュン ノ

길 잃은 나에게 지붕이 돼 준 너

道を見失った僕に屋根となってくれた君

 

アッキモプシ タ ジュルケ
아낌없이 다 줄게

惜しみなく全部あげるよ

 

パボ ガットゥン ナエ モスビラド
바보 같은 나의 모습이라도

情けない僕の姿でも

 

ノル ウィヘ チョグン カサエ
널 위해 적은 가사에

君の為に書いた歌詞の

 

シジャグン ノヨッスミョン ヘ
시작은 너였으면 해

始まりは君だったらと思う

 

イ ノレ チェモグル ナ テシン チェウォジョ
이 노래 제목을 나 대신 채워줘

この歌のタイトルを僕の代わりに決めてほしい

 

A Song For You

A Song For You

  • NU'EST
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes