hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Funky Glitter Christmas / NMIXX エンミックス 엔믹스

Funky Glitter Christmas

NMIXX エンミックス 엔믹스

 

 

“Oh yeah!"
"Another year another round"
"Are you ready?"
"Look at dem Sparkles in the air"
"But this year, we gonna bring back the Funk"
"So let’s go!"
"gonna be a funky glitter Christmas” (woah!)
 

ソルレイムロ カドゥカン
설레임으로 가득한

トキメキでいっぱいの

 

オン セサニ トゥルットゥン パム
온 세상이 들뜬 밤

世界中が浮かれる夜

 

モドゥ ヨギロ モヨバ
모두 여기로 모여봐

みんなここに集まって

 

ウリマネ place (モドゥ モヨ)
우리만의 place (모두 모여)

私たちだけのplace (みんな集まって)


Oh, this is my favorite

 

チョコルリッ カドゥッ プリョジン
초콜릿 가득 뿌려진

チョコレートたっぷりの

 

ヌンサラム モヤン クキッカジド ワンビョッケ
눈사람 모양 쿠키까지도 완벽해

雪だるまクッキーも完璧

 

(that’s right)

 

ッポナン アンニョン Hello インサ テシン
뻔한 안녕 Hello 인사 대신

ありきたりなHello 挨拶代わりに


Feliz Navidad (Ooh)

 

チグ パンデピョネ タッケ モルリ
지구 반대편에 닿게 멀리

地球の反対側に届くように


Singing falalala lalalalala

 

モドゥ ファニ ピンナル Glitter star
모두 환히 빛날 Glitter star

みんな明るく輝く Glitter star

 

シジャカルカ party?
시작할까 party?

始めようか party?

 

(yeah yeah yeah)

 

funkyハン イ vibe チョルテ ノッチジ マ
funky한 이 vibe 절대 놓치지 마

funkyなこのvibe 絶対逃さないで

 

ハヤン ヌンチョロム
하얀 눈처럼

真っ白な雪のように

 

チュオッドゥリ ッサヨガヌン Christmas time
추억들이 쌓여가는 Christmas time

思い出が積もっていく Christmas time


Yeah Feel so good so nice

 

オン セサニ shining bright
온 세상이 shining bright

世界中がshining bright

 

ヌンブシゲ ピンナ
눈부시게 빛나

眩しく輝く


Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice

 

パンチャギン シガン ソッ
반짝인 시간 속

きらめく時間の中で

 

We’re together

 

ハムケラ ド ピンナ
함께라 더 빛나

一緒だからより輝く


Funky Glitter Christmas (funky!)
 
Dance dance dance
Dancing on the floor

 

ハムケ チュムチュヌン disco ball
함께 춤추는 disco ball

一緒に踊る disco ball

 

モムチュル スガ オプソ 
멈출 수가 없어

止められない

 

チャユロウン move
자유로운 move

自由なmove

 

イ リドゥム ウィル groove
이 리듬 위를 groove

このリズムの上をgroove

 

Santa オヌル パムン イミ
Santa 오늘 밤은 이미

Santa今夜はすでに


You bring joy to my world (oh yeah yeah)

 

ソンムル ガットゥン オヌル
선물 같은 오늘을

プレゼントのような今日を

 

ヨンウォニ チキョジョ
영원히 지켜줘

永遠に守って
 

チョ ビョルピッチョロム
저 별빛처럼

あの星明かりのように

 

パンチャギミョ ッソダジヌン Christmas time
반짝이며 쏟아지는 Christmas time

煌めきあふれる Christmas time


Yeah Feel so good so nice

 

オン セサニ shining bright
온 세상이 shining bright

世界中がshining bright

 

ヌンブシゲ ピンナ
눈부시게 빛나

眩しく輝く


Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice

 

パンチャギン シガン ソッ
반짝인 시간 속

きらめく時間の中で

 

We’re together

 

ハムケラ ド ピンナ
함께라 더 빛나

一緒だからより輝く


Funky Glitter Christmas (funky!)

 

ソロエ  ヌネソ (we as one)
서로의 눈에서 (we as one)

お互いの目の中で (we as one)

 

ド パンチャギヌン ウリル バ
더 반짝이는 우릴 봐

もっと輝いている私たちを見て

 

オンジェナ ヌル ナエ ギョテ
언제나 늘 나의 곁에

いつもいつも私のそばに


Always be there

 

ハムケイン ノル
함께인 널

一緒にいることを

 

ソウォヌル ピロ
소원을 빌어

祈っている


“Yeah”
“Hm?”
“Do you know what I want for Christmas?”
“Tell me!”
“I want my family and my friends..."
"and a big party!”
(woah!)

 

ウリル ピンナゲ ハヌン イ ウマッ ウィ
우릴 빛나게 하는 이 음악 위

私たちを輝かせるこの音楽の上で

 

ソロル ド ファニ ピンネギル
서롤 더 환히 빛내길

お互いをもっと明るく


A funky glitter Christmas
Yeah Feel so good so nice

 

オン セサニ shining bright
온 세상이 shining bright

世界中がshining bright

 

ヌンブシゲ ピンナ
눈부시게 빛나

眩しく輝く


Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice

 

パンチャギン シガン ソッ
반짝인 시간 속

きらめく時間の中で

 

We’re together

 

ハムケラ ド ピンナ
함께라 더 빛나

一緒だからより輝く


Funky Glitter Christmas
Nanana

 

ヌンブシゲ ピンナ (gonna be a)
눈부시게 빛나 (gonna be a)

眩しく輝く (gonna be a)


Funky Glitter Christmas babe
Nanana (To everybody)

 

ハムケラ ド ピンナ
함께라 더 빛나

一緒だからより輝く


Funky Glitter Christmas