hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】O-RLY? / NEXZ ネクスジ (넥스지)

O-RLY?

NEXZ ネクスジ (넥스지)

 

 

Yo, I gotta gotta tell you something

Nonstop action, tick tock boom

 

クィル トポドゥン Headphone テチュン フェッ コルチョドゥン Hood
귀를 덮어둔 Headphone 대충 휙 걸쳐둔 Hood

耳にかけたHeadphone ラフにサッと被ったHood

 

コゲル クドギョ
고갤 끄덕여

頭を上下に振る

 

チャユロウン Flowデロ, ナムドゥリ ムォレド Yeah, I don't care
자유로운 Flow대로, 남들이 뭐래도 Yeah, I don’t care

自由なFlowのままに、他人に何て言われてもYeah, I don't care

 

I got that and I want it

 

ネガ パラヌン デロ Make it
내가 바라는 대로 Make it

自分が望むままに Make it

 

タルン セサグル バ so they call me a misfit
다른 세상을 봐 So they call me a misfit

違う世界を見てるんだ So they call me a misfit

 

ナル イヘ モッ テド
날 이해 못 해도

理解されなくても

 

インヌン クデロ
있는 그대로

僕はありのままさ

 

ネ マムデロ チェモッテロ チュルギョ 24/7
내 맘대로 제멋대로 즐겨 24/7

思いのまま 気ままに楽しもう 24/7

 

チョンジェ チャチェガ Trouble
존재 자체가 Trouble

存在自体がTrouble

 

チョジルロ ボリョ Anything anything Ooh
저질러 버려 Anything anything Ooh

やっちまおうぜ Anything anything Ooh

 

I don't lose my coolハン ネガ チョア 
I don’t lose my cool한 내가 좋아

I don't lose my coolな僕が好きなのさ

 

ナン チンジハン ゴン モルラ
난 진지한 건 몰라

真面目なんてものは知らない

 

ッポナン マルドゥルン
뻔한 말들은

ありきたりな言葉は


Stop, Wait, Whatchu Sayin?

 

O-RLY? (チンチャ?)
O-RLY? (진짜?)

O-RLY? (マジ?)


Got my thing, got my thing, so what?

 

O-RLY? (オッチョル)
O-RLY? (어쩔)

O-RLY? (だから何)


Got my thing, got my thing, so what?

 

ムォレ ット Talkin to me, talkin to me, talkin to me
뭐래 또 Talkin to me, talkin to me, talkin to me

またかよ Talkin to me, talkin to me, talkin to me


(Yep yep yep yep)

 

ナン ド Kill it
난 더 Kill it

僕はもっとKill it

 

チュルギョ Feel it
즐겨 Feel it

楽しむ Feel it


O-RLY?

 

Willy-nilly イリチョリ ミロエ カッチン ドゥシ
Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이

Willy-nilly あちこち迷路に閉じ込められたように

 

Dilly-dally オリバリ シガンマン フルロカジ
Dilly-dally 어리바리 시간만 흘러가지

Dilly-dally ぼんやり時間だけが過ぎていく

 

コビ ナル ケ オプソ クァガマゲ Do it
겁이 날 게 없어 과감하게 Do it

怖がることはない 大胆にDo it


I’m like ㄷㄷㄷㄷ ZZzz

Wo-Wo-Wo-Wo-Woah
Willy Wonka

 

ッテロン Umpa-Lumpas
때론 Umpa-Lumpas

時には Umpa-Lumpas

 

Chocolateチョロム ソッ
Chocolate처럼 쏙

Chocolateみたいにパクッと

 

インマッデロ コルラ サムキョ
입맛대로 골라 삼켜

好きなのを選んで口に放り込め

 

Left hook right

 

チャリッタゲ Jabウル ナルリョ
짜릿하게 Jab을 날려

爽快にJabを打つ

 

イェサン モッ タジ
예상 못 하지

予想できないさ

 

モドゥガ Call me a time bomb
모두가 Call me a time bomb

みんながCall me a time bomb

 

ネ マムデロ チェモッテロ チュルギョ 24/7
내 맘대로 제멋대로 즐겨 24/7

思いのまま 気ままに楽しもう 24/7

 

チョンジェ チャチェガ Trouble
존재 자체가 Trouble

存在自体がTrouble

 

ウィホメ  タ
위험해 다

みんな危険さ

 

Stop, Wait, Whatchu Sayin?

 

O-RLY? (チンチャ?)
O-RLY? (진짜?)

O-RLY? (マジ?)


Got my thing, got my thing, so what?

 

O-RLY? (オッチョル)
O-RLY? (어쩔)

O-RLY? (だから何)


Got my thing, got my thing, so what?

 

ムォレ ット Talkin to me, talkin to me, talkin to me
뭐래 또 Talkin to me, talkin to me, talkin to me

またかよ Talkin to me, talkin to me, talkin to me


(Yep yep yep yep)

 

ナン ド Kill it
난 더 Kill it

僕はもっとKill it

 

チュルギョ Feel it
즐겨 Feel it

楽しむ Feel it


O-RLY?

 

Uhm

 

アム センガッ ゴプシ ウンヌン ドゥッ ボヨド
아무 생각 없이 웃는 듯 보여도

何も考えずに笑ってるように見えても

 

ネガ ウォナヌン ゲ ムォンジ チャ ララ Show you how
내가 원하는 게 뭔지 잘 알아 Show you how

僕が望むのは何か ちゃんと分かってるShow you how

 

(Show you show you)

 

トゥ バリ タンヌン デロ パンチャギル Off-road
두 발이 닿는 대로 반짝일 Off-road

足の向くままに輝く Off-road


To the next
Uh huh, you serious?

 

O-RLY? (チンチャ?)
O-RLY? (진짜?)

O-RLY? (マジ?)


Got my thing, got my thing, so what?

 

O-RLY? (オッチョル)
O-RLY? (어쩔)

O-RLY? (だから何)


Got my thing, got my thing, so what?

 

ムォレ ット Talkin to me, talkin to me, talkin to me
뭐래 또 Talkin to me, talkin to me, talkin to me

またかよ Talkin to me, talkin to me, talkin to me


(Yep yep yep yep)

 

ナン ド Kill it
난 더 Kill it

僕はもっとKill it

 

チュルギョ Feel it
즐겨 Feel it

楽しむ Feel it


O-RLY?

Yeah
Back it back it back it back it back it up

 

シンギョン スル トゥ モプソ ジョンブ Skip ヘジョ
신경 쓸 틈 없어 전부 Skip 해줘

気にする暇なんてない 全部Skipして


Back it back it back it back it back it up

 

ッタブナン ソリヌン タ シィッ ヘジョ
따분한 소리는 다 쉿 해줘

退屈な話は全部シーッてして


O-RLY?

 

 

 

O-RLY?

O-RLY?

  • NEXZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes