hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Steady / NCT WISH

Steady

NCT WISH

Steady - The 1st Mini Album

 

 

Let’s go steady
Let’s go steady yeah
Let’s go-o-o-o steady
Let’s go steady yeah

 

ソウォヌル マレッソ (I wish)
소원을 말했어 (I wish)

願いを言った (I wish)

 

ノン コギ イッソッコ (Right there)
넌 거기 있었고 (Right there)

君はそこにいたし (Right there)

 

ク ナレ ノワ ナル キジョギラ プルジャ
그 날의 너와 날 기적이라 부르자

あの日の君と僕を奇跡と呼ぼう


My favorite thing (Favorite thing)

 

ハムケハル ケジョレ
함께할 계절의

共に過ごす季節の

 

パンチャギムル ボン キブネ セッカルン ムォルカ?
반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?

トキメキを見た気分は何色なんだろう?

 

Feeling good right now

 

サライ チャラナヌン ゴル パバ
사랑이 자라나는 걸 봐봐

愛が育まれるのを見てみて

 

ノッチジ マラ
놓치지 말아

見逃さないで

 

チグム ウリヌン シジャットェン ゴヤ
지금 우리는 시작된 거야

今僕らは始まったんだ

 

ノン アルムダウォ
넌 아름다워

君は美しい

 

プルディプルン ヌンピッ
푸르디푸른 눈빛

青々とした眼差し

 

ク タジョン タジョン マルトゥ
그 다정 다정 말투

その優しい話し方

 

イデロ ピョナジ マ
이대로 변하지 마

このまま変わらないで

 

トゥゴウン パラム ソッ
뜨거운 바람 속

熱い風の中

 

セポヌン ノル ヌッキョ ボリョッソ(Yeah)
세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)

細胞は君を感じてしまった (Yeah)

 

イデロ カミョン トェ
이대로 가면 돼

このまま行けばいい

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day yeah (ウリ オレ)
Day yeah (우리 오래)

Day yeah (僕たち長く)

 

イデロマン カジャ
이대로만 가자

このままで行こう

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day yeah (ウリ オレ)
Day yeah (우리 오래)

Day yeah (僕たち長く)

 

イデロ カミョン トェ
이대로 가면 돼

このまま行けばいい

 

Let’s go steady (Yeah)
Let’s go steady yeah
Let’s go-o-o-o steady (Uh)
Let’s go steady yeah

Take it slow, let it grow
I’m talking ‘bout that
old school love
Let’s go steady
Got me feeling like I’m floating

 

ホンジャ フルチョッ トナゴナ
혼자 훌쩍 떠나거나

独りでふらっと旅に出たり

 

ネ チョッ チャル サンダゴナ
내 첫 차를 산다거나

人生初のマイカーを買ったり

 

セサン オットン ソンムル
세상 어떤 선물

世の中のどんな贈り物も

 

ノル マンナン マンクム ソルレルカ
너를 만난 만큼 설렐까

君との出会いほどドキドキするか

 

Feeling good right now

 

ペイジマダ カドゥッ チェウジャ
페이지마다 가득 채우자

ページごといっぱいに埋め尽くそう


Hand in hand right now

 

クンナジ アヌル イェギドゥルロマン
끝나지 않을 얘기들로만

終わらない話だけで

 

ノン アルムダウォ
넌 아름다워

君は美しい

 

プルディプルン ヌンピッ
푸르디푸른 눈빛

青々とした眼差し

 

ク タジョン タジョン マルトゥ
그 다정 다정 말투

その優しい話し方

 

イデロ ピョナジ マ
이대로 변하지 마

このまま変わらないで

 

トゥゴウン パラム ソッ
뜨거운 바람 속

熱い風の中

 

セポヌン ノル ヌッキョ ボリョッソ(Yeah)
세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)

細胞は君を感じてしまった (Yeah)

 

イデロ カミョン トェ
이대로 가면 돼

このまま行けばいい

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day yeah (ウリ オレ)
Day yeah (우리 오래)

Day yeah (僕たち長く)

 

イデロマン カジャ
이대로만 가자

このままで行こう

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day by (オレオレ)
Day by (오래오래)

Day by (長く長く)

 

Day yeah (ウリ オレ)
Day yeah (우리 오래)

Day yeah (僕たち長く)

 

イデロ カミョン トェ
이대로 가면 돼

このまま行けばいい

 

チョウム ク ナッソルドン マッタウン シソン
처음 그 낯설던 맞닿은 시선

初めて交わったあの見知らぬ視線

 

アジュ オレ オレ オレ
아주 오래 오래 오래

いつまでも長く長く長く


Back to back, side by side,
we gon’ have it all

 

ト イサン ナル ホンジャ トゥジ マ
더 이상 날 혼자 두지 마

もう僕を1人にしないで

 

Let’s go steady
Let’s go steady yeah
Let’s go-o-o-o steady
Let’s go steady yeah

Let’s go steady
Let’s go steady yeah
Let’s go-o-o-o steady
Let’s go steady yeah

(Let’s keep this pace whoa)

 

ノン アルムダウォ
넌 아름다워

君は美しい

 

プルディプルン ヌンピッ (ク ヌンピッ)
푸르디푸른 눈빛 (그 눈빛)

青々とした眼差し (その眼差し)

 

ク タジョン タジョン マルトゥ
그 다정 다정 말투

その優しい話し方

 

イデロ ピョナジ マ (Yeah yeah yeah)
이대로 변하지 마 (Yeah yeah yeah)

このまま変わらないで (Yeah yeah yeah)

 

トゥゴウン パラム ソッ
뜨거운 바람 속

熱い風の中

 

セポヌン ノル ヌッキョ ボリョッソ
세포는 너를 느껴 버렸어

細胞は君を感じてしまった


(I’m feeling something special)

 

イデロ カミョン トェ (カミョン トェ)
이대로 가면 돼  (가면 돼)

このまま行けばいい (行けばいい)

 

Let’s go steady 
Let’s go steady yeah
(Let’s go, let’s go uh)
Let’s go-o-o-o steady

 

セポヌン ノル ヌッキョ ボリョッソ
세포는 너를 느껴 버렸어

細胞は君を感じてしまった


(Let’s go steady, let’s go steady)

Let’s go steady (No- yeah)
Let’s go steady yeah
Let’s go-o-o-o steady
Let’s go steady yeah

 

 

Steady

Steady

  • NCT WISH
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes