hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Glitch Mode バッファリング (버퍼링)/ NCT DREAM

Glitch Mode バッファリング (버퍼링)

NCT DREAM

 

 

Scratch that bring it back
(Shook Shook Ha)

 

ニ アペソン
네 앞에선

君の前では


Glitch Mode

 

オンモミ コジャン ナッソ Reload
온몸이 고장 났어 Reload

体が故障する Reload

 

ナン オジル オジル オジル トゥトン
난 어질 어질 어질 두통

僕はクラクラ 頭痛

 

ット トルゴ トラ
또 돌고 돌아

また巡り巡って


I'm in Glitch Mode  

 

ジョネ オプトン Situation
전에 없던 Situation

今までに無いSituation

 

ノ アニム ノマン Repetition
너 아님 너만 Repetition

君じゃない君だけ Repetition


Trouble trouble like a miscode

 

ピサニ コルリョ
비상이 걸려

非常事態だよ

 

ボ ボポリニヤ
버 버퍼링이야

バッファリングだ


I'm on that Glitch Mode

 

エンジン Sound ウィホメ 
엔진 Sound 위험해

エンジン Sound 危ない

 

ギョックン ジョ ゴンヌン Pit a pat
겪은 적 없는 Pit a pat

経験したことの無い Pit a pat

 

ニガ タガワ Whoop The whoop
네가 다가와 Whoop The whoop

君が近付いてくる Whoop The whoop

 

ウェ スミ モンヌンデ
왜 숨이 멎는데

何で息が止まるのに

 

カソッドル タヌン シムジャン
가속도를 타는 심장

加速していく心臓


Go speeding up

 

イ カムジョグン オットン マルド
이 감정은 어떤 말도

この感情はどんな言葉でも


Can't get enough
Watch me Imma be crazy

 

チョハンド モッタゴ Hands up

저항도 못하고 Hands up

抵抗も出来ず Hands up

 

トリキョ ヌァ Into my mind
돌이켜 놔 Into my mind

振り返って Into my mind

 

ハンバネ ポジヌン Ransom
한방에 퍼지는 Ransom

一発で広がる Ransom

 

ウェ イレ ウェ イレ ウェ
왜 이래 왜 이래 왜

どうして どうしたんだ

 

イゴン チミョンギョギン サテ
이건 치명적인 사태

これは致命的な事態


Shutting me down

 

ジェオ ブルカ

제어 불가

制御不可

 

モドゥ タ Say I'm too much
모두 다 Say I'm too much

みんな Say I'm too much

 

ニガ モルゴ オヌン
네가 몰고 오는

君がもたらす

 

タルディダン ソナギエ
달디단 소나기에

甘い夕立ちに

 

チャグン ッサギ トダナ
작은 싹이 돋아나

小さな芽が生えて

 

スプル キウォネ
숲을 키워내

森を育てる


Growing up to heaven
Touching on the sun

 

ノル アムリ アムリ
너를 아무리 아무리

君をいくら

 

マガド チャラナゴ
막아도 자라나고

阻止しても育つ


Trouble trouble like a miscode

 

ピサニ コルリョ
비상이 걸려

非常事態だよ


I'm on that Glitch Mode
I'm on that Glitch Mode
I'm on
Scratch that bring it back
(Shook Shook Ha)

 

ニ アペソン
네 앞에선

君の前では


Glitch Mode

 

オンモミ コジャン ナッソ Reload
온몸이 고장 났어 Reload

体が故障する Reload

 

ナン オジル オジル オジル トゥトン
난 어질 어질 어질 두통

僕はクラクラ 頭痛

 

ット トルゴ トラ
또 돌고 돌아

また巡り巡って


I'm in Glitch Mode  

 

ジョネ オプトン Situation
전에 없던 Situation

今までに無いSituation

 

ノ アニム ノマン Repetition
너 아님 너만 Repetition

君じゃない君だけ Repetition


Trouble trouble like a miscode

 

ピサニ コルリョ
비상이 걸려

非常事態だよ

 

ボ ボポリニヤ
버 버퍼링이야

バッファリングだ


I'm on that Glitch Mode

 

Code is ボポリン チレ イ Scene
Code is 버퍼링 칠해 이 Scene

Code is バッファリング塗り このScene

 

ノエ ミモヌン
너의 미모는

君の美貌は

 

Clickbait going

 

ネゲ Auto pilot in the air
네게 Auto pilot in the air

君にAuto pilot in the air

 

オディソド ボン ジョ ゴプトン
어디서도 본 적 없던

どこにも見たことない

 

スシギン ゴル
수식인 걸

数式なんだ

 

ウェウォ トゥル ス イッソ ナヌン
외워 둘 수 있어 나는

覚えられる 僕は

 

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸

君の全てを

 

ノル ックムクヌラ パムセ
너를 꿈꾸느라 밤새

君を夢見るために一晩中

 

ノ オンヌン ックムン ジョンブ Nightmare
너 없는 꿈은 전부 Nightmare

君のいない夢は全部 Nightmare

 

シジャットェン Glitch Mode
시작된 Glitch Mode

始まったGlitch Mode

 

ノルラジ アナド トェ
놀라지 않아도 돼

驚かなくてもいいよ

 

オリュ ハナチュム I like it
오류 하나쯤 I like it

間違いの一つくらい I like it

 

イロン ゲ サラニミョン Ok
이런 게 사랑이면 Ok

こんなのが愛なら Ok

 

スチン ソンクッテド
스친 손끝에도

かすめた手先にも

 

モリッソギ ジョンジトェ
머릿속이 정지돼

頭の中が停止して

 

ナッソン カムガッドゥリ 
낯선 감각들이

慣れない感覚が

 

ネ モムル ジベヘ
내 몸을 지배해

僕の体を支配する


There was no you
There was no me

 

カムジョンマン ットドヌン Place
감정만 떠도는 Place

感情だけが漂うPlace

 

ノ アニン タルン モドゥン ゴン
너 아닌 다른 모든 건

君じゃない他の全てのことは


Out of the space
299,792 per second
Light Speed Bass Drop
Robot Blast Start Off
Light Speed Bass Drop
Scratch that bring it back
(Shook Shook Ha)

 

ニ アペソン
네 앞에선

君の前では


Glitch Mode

 

オンモミ コジャン ナッソ Reload
온몸이 고장 났어 Reload

体が故障する Reload

 

ナン オジル オジル オジル トゥトン
난 어질 어질 어질 두통

僕はクラクラ 頭痛

 

ット トルゴ トラ
또 돌고 돌아

また巡り巡って


I'm in Glitch Mode  

 

ジョネ オプトン Situation
전에 없던 Situation

今までに無いSituation

 

ノ アニム ノマン Repetition
너 아님 너만 Repetition

君じゃない君だけ Repetition


Trouble trouble like a miscode

 

ピサニ コルリョ
비상이 걸려

非常事態だよ

 

ボ ボポリニヤ
버 버퍼링이야

バッファリングだ


I'm on that Glitch Mode