hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Sticky (Prod. by San E) (Feat. San E) / NADA ナダ (나다)

Sticky (Prod. by San E) (Feat. San E)

NADA ナダ (나다)

 

 

Sticky icky icky icky
Sticky icky icky icky

 

Sticky クエ ヌンピチ
Sticky 그의 눈빛이

Sticky あなたの眼差しが

 

So sticky クエ ミソガ
So sticky 그의 미소가

So sticky あなたの笑顔が

 

Sticky モドゥン ゲ タタタ ックンジョックンジョッ ゴリョ
Sticky 모든 게 다다다 끈적끈적 거려

Sticky 何もかも全部 まとわりつく


You got me say sticky

 

クニョエ モムジチ
그녀의 몸짓이

君の仕草が


So sticky

 

クニョエ モクソリ
그녀의 목소리

君の声

 

Sticky モドゥン ゲ ダダダ クンジョックンジョッ ゴリョ
Sticky 모든 게 다다다 끈적끈적 거려

Sticky 何もかも全部 まとわりつく

 

Ain't no love コウィ ピスタン カンジョン
Ain’t no love 거의 비슷한 감정

Ain't no love ほぼ似た感情

 

サラグン サル ス ノプチマン
사랑은 살 순 없지만

愛は買えはしないけど

 

ハルッパム ピルリル ス イッチ
하룻밤 빌릴 수 있지

一晩借りることができる

 

ネ マム クチ クニョガ タラノウン シゲチュ
내 맘 끝에 그녀가 달아놓은 시계추

僕の心の端に君が付けていた時計

 

ナ フンドゥルリヌン ジュン
나 흔들리는 중

僕が揺さぶられている

 

オムマハンテ ボヨジョヤゲッソ
엄마한테 보여줘야겠어

お母さんに見せてあげないと

 

フェピ ア ネ ニ シソネ ムゲ
회피 안 해 니 시선의 무게

回避しない 君の視線の重さ

 

I’m bench pressing

 

サゴ チョ クソットェギ シルチマン
사고 쳐 구속되기 싫지만

事故を起こして拘束されたくないけど

 

You drive me crazy

 

オヌル チョウム バッチマン ネイル アチム ヨペソ
오늘 처음 봤지만 내일 아침 옆에서

今日初めて会ったけど明日の朝横で

 

ヘビョネ テヤン
해변의 태양

海辺の太陽

 

Sun of the beach

Let’s watch it

 

Baby girl ネ シソニ チャッ ブトボリョッソ
Baby girl 내 시선이 쫙 붙어버렸어

Baby girl 僕の視線がピッタリ合ってしまった


You are mine you are mine

 

ヨッ ラインブト ウムプッ パイン カスムッカジ
옆 라인부터 움푹 파인 가슴까지

くびれのあるラインから胸まで

 

Bad boy ノム ノゴルジョギヤ クンデ シルチ アンチ

Bad boy 너무 노골적이야 근데 싫지 않지

Bad boy 露骨すぎるよ 嫌いじゃないけど


Never mind never mind

 

ノエ メリョゲ クンチムル サムキゲ ヘジョ
너의 매력에 군침을 삼키게 해줘

あなたの魅力に生つばを飲み込む

 

Sticky クエ ヌンピチ
Sticky 그의 눈빛이

Sticky あなたの眼差しが

 

So sticky クエ ミソガ
So sticky 그의 미소가

So sticky あなたの笑顔が

 

Sticky モドゥン ゲ タタタ ックンジョックンジョッ ゴリョ
Sticky 모든 게 다다다 끈적끈적 거려

Sticky 何もかも全部 まとわりつく


You got me say sticky

 

クニョエ モムジチ
그녀의 몸짓이

君の仕草が


So sticky

 

クニョエ モクソリ
그녀의 목소리

君の声

 

Sticky モドゥン ゲ ダダダ クンジョックンジョッ ゴリョ
Sticky 모든 게 다다다 끈적끈적 거려

Sticky 何もかも全部 まとわりつく


Sticky icky icky icky

 

ブックロン ク ヌッキム ヌッキム ヌッキム ヌッキム
부끄런 그 느낌 느낌 느낌 느낌

恥ずかしい その感じ 感じ 感じ


Sticky icky icky icky

 

プドゥロウン ク ヌッキム ヌッキム ヌッキム ヌッキム
부드러운 그 느낌 느낌 느낌 느낌

柔らかい その感じ 感じ 感じ

 

Knock Knockド オプシ マメ トゥロワッソ
Knock Knock도 없이 맘에 들어왔어

Knock Knockもなく心に入ってきた

 

ノン アニャッ ネ ヌネ トゥロワソ
넌 안약 내 눈에 들어와서

あなたは目薬 私の目に入ってきて

 

ナル ジョッケ ハジマン モンジョ マル コルジド
날 젖게 하지만 먼저 말 걸지도

私を濡らすけど 先に話しかけても

 

カビョッチド アナ イロッケ クン ヨジャ トゥロバッソ?
가볍지도 않아 이렇게 큰 여자 들어봤어?

軽くないよ こんな大きな女聞いたことある?

 

ネ ヌンピチ ヤヘ コンジュンパミョン ジンケ バド
네 눈빛이 야해 공중파면 징계 받아

あなたの目つきが地上波なら懲戒を受ける

 

タルン スル パッチ マ イッタガ ネ イプスルマン パド
다른 술 받지 마 이따가 내 입술만 받아

他の酒は飲まないで 後で私の唇だけもらって

 

チェノン プンウィギ マンチニカ モッ パゴ
쟤넨 분위기 망치니까 나한테 못 박아

あの子たちは雰囲気壊すから私が釘を打つ

 

ウリン Sticky マチ Nick & Meek ヌガ マゴ
우린 Sticky 마치 Nick & Meek 누가 막아

私たちはSticky まるでNick & Meek 誰が止める

 

クンジョッケ ットロジル ス オプソ
끈적해 떨어질 수 없어

まとわりついて離れられない

 

You are my type

 

ド ックンジョッカゲ リドゥム
더 끈적하게 리듬

もっとねっとりしたリズム

 

アニ ニ モム ウィル オルラタ
아니 네 몸 위를 올라타

いや あなたは体の上に乗って

 

マッポギヌン ヨギッカジ オッテ ノモ オルレ
맛보기는 여기까지 어때 넘어 올래

お試しはここまで どう?越えてくる?

 

ニガ クルジュリン ドゥッ モッ チャムコ タルリョオル ッテ
네가 굶주린 듯 못 참고 달려올 때

あなたが飢えたように我慢できずに走ってくる時

 

キダリョ... アジッ ガニャ
기다려...아직 아냐

待って...まだ違う

 

キチベドゥル ネゲ ペウル スキルン レップニ アニャ
기집애들 내게 배울 스킬은 랩뿐이 아냐

私が学ぶスキルはラップだけじゃない

 

Sticky クエ ヌンピチ
Sticky 그의 눈빛이

Sticky あなたの眼差しが

 

So sticky クエ ミソガ
So sticky 그의 미소가

So sticky あなたの笑顔が

 

Sticky モドゥン ゲ タタタ ックンジョックンジョッ ゴリョ
Sticky 모든 게 다다다 끈적끈적 거려

Sticky 何もかも全部 まとわりつく


You got me say sticky

 

クニョエ モムジチ
그녀의 몸짓이

君の仕草が


So sticky

 

クニョエ モクソリ
그녀의 목소리

君の声

 

Sticky モドゥン ゲ ダダダ クンジョックンジョッ ゴリョ
Sticky 모든 게 다다다 끈적끈적 거려

Sticky 何もかも全部 まとわりつく

 

Hello stranger

 

イサンハゲ ックルリョ
이상하게 끌려

妙に惹かれて


I call you pudding call me jello

 

マルランマルラン Yeah
말랑말랑 Yeah

ふわふわ Yeah


Come on come on come on try me hey

Hello stranger

 

ケソッ ナル ホルリョ
계속 나를 홀려

ずっと私を魅了する

 

プンウィギ So lovely & Mellow
분위기 So lovely & Mellow

 

マルランマルラン Yeah
말랑말랑 Yeah

ふわふわ Yeah


Come on come on come on try me

Sticky icky icky icky

 

ブックロン ク ヌッキム ヌッキム ヌッキム ヌッキム
부끄런 그 느낌 느낌 느낌 느낌

恥ずかしい その感じ 感じ 感じ


Sticky icky icky icky

 

プドゥロウン ク ヌッキム ヌッキム ヌッキム ヌッキム
부드러운 그 느낌 느낌 느낌 느낌

柔らかい その感じ 感じ 感じ

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

※リクエストはコメント、もしくはTwitterのDMにて承っております。