hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】문명진 & 태일 (블락비) (Moon Myung Jin & Taeil) ムンミョンジン&テイル 봄 그대 (You’re My Spring)

봄 그대 (You’re My Spring)

문명진 & 태일 (블락비) (Moon Myung Jin & Taeil) ムンミョンジン&テイル

 

 

オヌル ナルシ チャム チョア 

오늘 날씨 참 좋아

今日本当に良い天気

 

オヌル ムォハゴイッソ
오늘 뭐하고있어

今日何してる?

 

babe クデン
babe 그댄

babe 君は


have good morning

 

イロナ コピ ハンジャン
일어나 커피 한잔

起きてコーヒー一杯

 

クリゴン ネゲ チョナ
그리곤 네게 전화

そして僕に電話


call u cause i want meet u

 

オディ カゴシプンジ

어디 가고싶은지

どこ行きたいのか

 

クニャン コリル コッコシポ
그냥 거릴 걷고싶어

ただ道を歩きたい


it’s ok it’s ok

 

ニガ カゴシプンゴシミョン タチョア
니가 가고싶은곳이면 다좋아

君が行きたい所だったら良いよ

 

ホクシモルラ チュプケヌン イッチマルゴ
혹시몰라 춥게는 입지말고

もし寒くても厚着しないで

 

ネヨペ コッ プト コロ
내옆에 꼭 붙어 걸어

僕のそばにギュッとくっ付いて歩いて


luv u u u u oh oh

 

クデン ヌンブシン ビョルトェオ

그댄 눈부신 별되어

君は眩しい星になって

 

ナルポゴ ウスム ジオジュゴ
날보고 웃음 지어주고

僕を見て微笑んでくれて

 

ナヌン クデヨペ イッスルケヨ
나는 그대옆에 있을게요

僕は君のそばにいるよ

 

オンジェナ ナワ イッソジョヨ
언제나 나와 있어줘요

いつも僕といてね

 

ネガ クデル

내가 그댈

僕が君を


love u love u love u

 

ヌントゥミョン ノル センガッセンガケヨ
눈뜨면 너를 생각생각해요

目を開けたら君を考える

 

オンジェナ チグムチョロムマン

언제나 지금처럼만

いつも今みたいに

 

ネギョテ イェップゲ イッソヨ クデ
내곁에 예쁘게 있어요 그대

僕のそばで綺麗でいてね


love u love u love u

 

ヌントゥミョン ノル センガッセンガケヨ
눈뜨면 너를 생각생각해요

目を開けたら君を考える

 

オンジェナ チグムチョロムマン

언제나 지금처럼만

いつも今みたいに

 

ネギョテ イェップゲ イッソヨ クデ
내곁에 예쁘게 있어요 그대

僕のそばで綺麗でいてね

 

ソロル パラボミョンソ ウスムジウミョ

서로를 바라보면서 웃음지으며

お互いに見つめ合い笑いながら

 

ブックロウン マルドゥル ヌロナ
부끄러운 말들을 늘어놔

恥ずかしい言葉を増やそう

 

オヌルン オジェ ボダ ト イェップダ マラミョン
오늘은 어제 보다 더 예쁘다 말하면

今日は昨日よりもっと綺麗だって言ったら

 

クェニ ノン ナル チョダバ
괜히 넌 날 쳐다봐

やたらに君は僕を見つめる

 

ノヌン コルミ ジョム ヌリョド
너는 걸음이 좀 느려도

君の歩きが少し遅くても

 

ボムル タルムン プンウィギ
봄을 닮은 분위기

春に似た雰囲気

 

オディル カドゥン クデル ボヌン マヌン シソン
어디를 가든 그댈 보는 많은 시선

どこ行っても君を見る沢山の視線

 

ボミラン マリ ノラヌンゴル モルラ 
봄이란 말이 너라는걸 몰라

春という言葉が君だということを知らない

 

ボッコチ フッナルリジ アナド
벚꽃이 흩날리지 않아도

桜が舞いあがらなくても

 

ニガ イッソソ
네가 있어서

君がいるから


baby only u u u

 

ネガ クデル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요

僕が君を守るよ

 

love u love u love u

 

ヌントゥミョン ノル センガッセンガケヨ
눈뜨면 너를 생각생각해요

目を開けたら君を考える

 

オンジェナ チグムチョロムマン

언제나 지금처럼만

いつも今みたいに

 

ネギョテ イェップゲ イッソヨ クデ
내곁에 예쁘게 있어요 그대

僕のそばで綺麗でいてね


love u love u love u

 

ヌントゥミョン ノル センガッセンガケヨ
눈뜨면 너를 생각생각해요

目を開けたら君を考える

 

オンジェナ チグムチョロムマン

언제나 지금처럼만

いつも今みたいに

 

ネギョテ イェップゲ イッソヨ クデ
내곁에 예쁘게 있어요 그대

僕のそばで綺麗でいてね 

 

봄 그대

봄 그대

  • Moon MyungJin & TAEIL
  • K-Pop
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes