hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Beautiful Liar / Monsta X モンスタエックス (몬스타엑스)

Beautiful Liar

Monsta X モンスタエックス 몬스타엑스

REASON

 

 

チャガウン ク ヌンピッ ナル カッコ ノルドゥシ
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이

冷たいその眼差し 僕をもて遊ぶように

 

ミョハン ドゥッ クルリジ, コブハル ス オンヌン beautiful lie
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie

妙に惹かれる 拒めないbeautiful lie

 

ピチョロム ブルケ ピン ノエ ク ヒョクテン
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔

血のように赤く咲いた君のその舌先には

 

カシガ ドッチョッソ, キッコイ イッ マッチョ
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰

棘が刺さっている 喜んでキスする

 

I love your lie

 

タムセカドゥッ メムドラ ウィテロプコ ウィホメ
탐색하듯 맴돌아 위태롭고 위험해

探索するようにぐるぐる回る 危なっかしくて危険

 

ミチル ドゥシ イックルリョ, ノワ ナ
미칠 듯이 이끌려, 너와 나

狂ったように惹かれる 君と僕

 

Toxic, but I like It

 

チョルテ チャッチ モッテ ノル ザウルス (Why mo why)
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why oh why)

絶対見つけられない 君を消し去る理由(why oh why)

 

セッカマッケ ポンジョ ネ ヒョルグァン ソッ
새까맣게 번져 내 혈관 속

真っ暗に広がる 僕の血管の中

 

カドゥッ チャン ノエ コジスン
가득 찬 너의 거짓은

いっぱいに満たす君の嘘は


(but I want it more, yeah)

 

チャガウン ク ヌンピッ ナル カッコ ノルドゥシ
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이

冷たいその眼差し 僕をもて遊ぶように

 

ミョハン ドゥッ クルリジ, コブハル ス オンヌン beautiful lie
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie

妙に惹かれる 拒めないbeautiful lie

 

ピチョロム ブルケ ピン ノエ ク ヒョクテン
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔

血のように赤く咲いた君のその舌先には

 

カシガ ドッチョッソ, キッコイ イッ マッチョ
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰

棘が刺さっている 喜んでキスする


I love your lie

Love me love me love me &
Tell me tell me tell me

 

ネガ ノル カルグハドゥッ
내가 너를 갈구하듯

僕が君を求めているように

 

do you want me?
I like when I'm in danger
love me harder

 

ク ウェクン shut it shut it
그 외는 shut it shut it

それ以外はshut it shut it


I feel like I don't like basic,
Is this what you call lovesick?

 

イ コジットェン サラニラド キッコイ サムキョ モッ キプスギ
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이

この偽りの愛でも 喜んで飲み込む君の首の奥深くまで

 

キプスギ セギョジン タトゥ (hoo)
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)  

深く刻まれたタトゥー (hoo)

 

コトングァ  ヒヨレ タトゥム (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo) 

苦痛と喜悦の戦い (hoo)

 

ッカマッケ ムルドゥリョジン ネ シムジャネダ
까맣게 물들여진 내 심장에다

黒く染まった僕の心臓に

 

doo doo doo doo

 

ウリン part 2
우린 part 2

僕たちはpart 2

 

イゴン ジョンジェネ ヨンジャンジョン
이건 전쟁의 연장전

これは戦争の延長戦

 

ニ イプスルン タルコマン ハムジョン
네 입술은 달콤한 함정

君の唇は甘い罠

 

イ バンジョネ バンジョン ヤルッタン カムジョン
이 반전에 반전 야릇한 감정

逆転にまた逆転 奇妙な感情

 

オソ チョチャミ ナル ックルコガジョ
어서 처참히 날 끌고가줘

早く惨めに僕を引きずってくれ

 

Toxic, so addictive

 

ナル ミチゲ ハン ダン ハン カジ イユ
나를 미치게 한 단 한 가지 이유

僕を狂わせるたった一つの理由

 

(why oh why)

 

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이

どうしようもなく

 

ナル ピョッソッカジ マンチン ニ コジスン
나를 뼛속까지 망친 네 거짓은

僕を骨の髄まで滅ぼさせる君の嘘は


(but I want it more, yeah)

 

ナン ペイン タシ ット pain アジット
난 폐인 다시 또 pain 아직도

僕は廃人 またpain いまだに

 

アムルジ アナ シルペイン カムドン
아물지 않아 실패인 감동

癒えない 失敗した感動

 

ニガ ボヨジュン サラネ バンシッ モドゥ trap trap trap
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap trap trap

君が見せてくれた愛し方 全てtrap trap trap

 

イギジョギン サゴ
이기적인 사고

自己中心的な考え方

 

Woo woo woo

 

コトンスロン アプムド ニ アペン fine art
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art

辛い痛みも君の前ではfine art


Tell me you love me

 

コジット チョウニ
거짓도 좋으니

偽りでもいいから


Or I might die right now

 

ウィテロプコ ウィホメ 
위태롭고 위험해

危なっかしくて危険

 

ジトジヌン danger sign
짙어지는 danger sign

濃くなるdanger sign

 

モムチュル スガ オプソ ノル, til I die
멈출 수가 없어 널, til I die

やめられない君を til I die

 

コヨハン ク ヌンピッ モドゥ サムキル ドゥシ 
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이

静かなその目つき 全て飲み込むかのように

 

イックルリョ ジドキ ポソナル ス オプケ beautiful lie
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie

惹かれる ひどく抜け出せないようにbeautiful lie

 

ピチョロム ブルケ ピン ウリ イェギ クテ
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에

血のように赤く咲いた僕たちの話の終わりに

 

イソグル イルン ドゥッ ポソ ナル ス オンヌン 
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는

理性を失ったように抜け出せない

 

I love your lie

 

ウィテロプコ ウィホメ クレソ ド チョウンデ
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데

危なっかしくて危険 だからこそもっといい

 

(コブハル ス オンヌン beautiful lie)
(거부할 수 없는 beautiful lie)

(拒めない beautiful lie)

 

ナジョチャ ナル イジュン チェ like I'm blind
나조차 날 잊은 채 like I'm blind

僕でさえ自分を忘れたまま like I'm blind

 

(キッコイ イッ マッチョ I love your lie)
(기꺼이 입 맞춰 I love your lie)

(喜んでキスする I love your lie)

 

 

 

Beautiful Liar

Beautiful Liar

  • MONSTA X
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes