hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】모모랜드 (Momoland) モモランド I’m So Hot

I’m So Hot

모모랜드 (Momoland) モモランド

 

 

ウェ イェップダン マルン ウェ キィヨプタン マルン ウェ

왜 예쁘단 말은 왜 귀엽단 말은 왜

綺麗だって言葉 可愛いって言葉は

 

トゥロド トゥロド ジルリジ アナ yah
들어도 들어도 질리지 않아 yah

何故聞いても聞いても飽きないの? yah

 

イェップダ マル ヘ キィヨプタ マル ヘ
예쁘다 말을 해 귀엽다 말을 해

綺麗だって言って 可愛いって言って

 

プロド プロド クンナジ アナ yah
풀어도 풀어도 끝나지 않아 yah

解こうど解こうど終わりがない yah

 

ナル チャンヌン ムンジャ パムナッド オプチャナ
날 찾는 문자 밤낮도 없잖아

私を探すメール一日中無いじゃない

 

シィル トゥミ オンヌン You
쉴 틈이 없는 You

息つく暇無い You

 

ナン トゥゴウン テヤン カルスロッ ブルタ
난 뜨거운 태양 갈수록 불타

私は熱い太陽 近付くほど燃える

 

トッパロ モッ ボヌン You
똑바로 못 보는 You

まっすぐ見れない You

 

マッ ネゲ トンジヌン トゥゴウン ヌンピッ
막 내게 던지는 뜨거운 눈빛

やたら私に投げかける熱い視線

 

ネ ヨギ ヨギ ヨギ
내 여기 여기 여기

私のここ

 

ヨギル チョダボヌン feel
여길 쳐다보는 feel

ここを見つめるfeel

 

ノル ノギヌン トゥゴウン ヌッキム
너를 녹이는 뜨거운 느낌

あなたを溶かす熱い感覚

 

ア ウアウア I'm So Hot
아 우아우아 I’m So Hot

 

ナ ナ ナ ネガ
나 나 나 내가

私 私が

 

I'm So Hot ナ ナ ナ ネガ
I’m So Hot 나 나 나 내가

I'm So Hot 私 私が

 

I'm So Hot ナ ナ ナ ネガ
I’m So Hot 나 나 나 내가

I'm So Hot 私 私が


ピチナ ピチナ ナンリナ ナンリナ
빛이나 빛이나 난리나 난리나

輝いてる 大騒ぎ 


I‘m So Hot I‘m So Hot Hot Hot

 

ピチナ ピチナ ナンリナ ナンリナ
빛이나 빛이나 난리나 난리나

輝いてる 大騒ぎ 


I‘m So Hot I‘m So Hot Hot Hot

 

クニャン ネガ ムンジェ ヤヤ
그냥 내가 문제 야야

ただ私が問題なの

 

タブル クハリョゴ へ ヤヤ
답을 구하려고 해 야야

返事を求めようとする

 

イゴン シホミ アニャ ヤヤ
이건 시험이 아냐 야야

これは試験じゃないよ

 

チグムン ペッキョネド トェ ヤヤ
지금은 베껴내도 돼 야야

今は書き写してもいい

 

パラム ブルミョン カムダン アンドェ ナエ ヒャンギ
바람 불면 감당 안돼 나의 향기

風が吹いたら耐えられない私の香り

 

ウスム コチ ピオ ナヌン ナエ ヨルギ
웃음 꽃이 피어 나는 나의 열기

笑みの花が咲いて 私の熱気

 

ナル チョンヌン クァンシム チャムドゥル テカジ

날 쫒는 관심 잠들 때까지

私を追う関心が落ち着く時まで

 

シィル トゥミ オンヌン You
쉴 틈이 없는 You

休む暇無い You

 

タルピッアレソ ナン ムリ オルラ
달빛아래서 난 물이 올라

月明かりの下で私は綺麗になる

 

ネ メリョゲ チャンギヌン You
내 매력에 잠기는 You

私の魅力に浸る You

 

マッ ノエ トルリヌン トゥゴウン ソンギル
막 너의 떨리는 뜨거운 손길

やたらあなたの震える熱い手つき

 

ネ ヨギ ヨギ ヨギ
내 여기 여기 여기

私のここ

 

タガオヌン feel
다가오는 feel

近付いてくるfeel

 

ノル ノギヌン トゥゴウン ヌッキム
너를 녹이는 뜨거운 느낌

あなたを溶かす熱い感覚

 

ア ウアウア I'm So Hot
아 우아우아 I’m So Hot

 

ナ ナ ナ ネガ
나 나 나 내가

私 私が

 

I'm So Hot ナ ナ ナ ネガ
I’m So Hot 나 나 나 내가

I'm So Hot 私 私が

 

I'm So Hot ナ ナ ナ ネガ
I’m So Hot 나 나 나 내가

I'm So Hot 私 私が

 

A Little Bit ナン アマ ピッ
A Little Bit 난 아마 빛

A Little Bit 私はたぶん光

 

ナジェド スムギル ス オプソ ピオナン ピッ
낮에도 숨길 수 없어 피어난 빛

昼間も隠せない咲く光

 

A little ピッ ナン Imma Be
A little 빛 난 Imma Be

A little 光 私は Imma Be

 

ナジェド コジジ アンヌン トゥゴウン ピッ
낮에도 꺼지지 않는 뜨거운 빛

昼間も消えない熱い光

 

I'm So Hot ナ ナ ナ ネガ
I’m So Hot 나 나 나 내가

I'm So Hot 私 私が

 

I'm So Hot ナ ナ ナ ネガ
I’m So Hot 나 나 나 내가

I'm So Hot 私 私が


ピチナ ピチナ ナンリナ ナンリナ
빛이나 빛이나 난리나 난리나

輝いてる 大騒ぎ 


I‘m So Hot I‘m So Hot Hot Hot

 

ピチナ ピチナ ナンリナ ナンリナ
빛이나 빛이나 난리나 난리나

輝いてる 大騒ぎ 


I‘m So Hot I‘m So Hot Hot Hot

 

I’m So Hot

I’m So Hot

  • MOMOLAND
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes