hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】마마무 (Mamamoo) ママム 고고베베 (Gogobebe)

고고베베 (Gogobebe)

마마무 (Mamamoo) ママム

 

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ポヌン チョリ チウォ キヌン ジョム ト プリョ

폰은 저리 치워 끼는 좀 더 부려

携帯はあっちに置いてシッポを振って

 

ゴルチ アプン ゴン トンジョ
골치 아픈 건 던져

頭が痛いことは放り投げて

 

ヨギソ ハン ジャネ サンチョル タ マショ
여기서 한 잔에 상처를 다 마셔

ここで一杯飲んで傷を全て飲みこむ

 

チャカン チョグン クマンドォ
착한 척은 그만둬

優しいフリはやめておく

 

ブム カッカックン タダドゥン リドゥメ モムル マッキョ

붐 까까꿍 타다둥 리듬에 몸을 맡겨

ブン カッカクン タダドン リズムに体を預けて

 

ポンポナゲ ノラ ラララ
뻔뻔하게 놀아 라라라

図々しく遊ぶ ラララ

 

ヤヤ ハルアチメ ネガ ビョナン ゴン アニャ

야야 하루아침에 내가 변한 건 아냐

突然私が変わったわじゃないわ

 

ビョルコ アニン ゴエ ウィミ カッジ マ インマ
별거 아닌 거에 의미 갖지 마 인마

大したことじゃないのに意味を持たせないで

 

オウ イェ
어우 얘

 

クェナン antipathy
괜한 antipathy

無駄なantipathy

 

トゥン トミン ジョ ゴプチ
등 떠민 적 없지

背中から離れたことない

 

アイゴ
아이고

あら

 

アイゴ
아이고

あら


Butterfly

 

クニャン ジャヌル プディチョ zzann
그냥 잔을 부딪쳐 zzann

ただグラスをぶつけてzzann

 

It’ ok to not be fine

 

クェンチャンチ アナド クェンチャナ 
괜찮지 않아도 괜찮아

大丈夫じゃなくても大丈夫

 

ポンポナゲ チュルギョ
뻔뻔하게 즐겨

図々しく楽しむ


drop drop drop

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

トンジョ ボリョ suit & tie
던져 버려 suit & tie

投げ捨てて suit & tie

 

ドゥレス コドゥン
드레스 코든

ドレスコードは


bling bling bling

 

ノワ ナエ
너와 나의

あなたと私の


mix & match

 

ペジ マルゴ
빼지 말고

こぼさないで


drunken drunken

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

ポンポナゲ ノラ 
뻔뻔하게 놀아 

図々しく遊ぶ 

 

ミチン ドゥシ チュルギョ
미친 듯이 즐겨

狂ったように楽しむ

 

ピリョ オプソ
필요 없어

必要ない


wrong & right
on & on on & on

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

Look up the here
focus focus focus

 

ナン ナエ ピサチェ
난 나의 피사체

私はあなたの被写体

 

ムシヘ チャンソリン
무시해 잔소린

無視して小言は

 

ウムソゴ Click Click ピッ
음소거 Click Click 삑

音消去 Click Click ピッ

 

イロッタチョロッタ キタブタ
이렇다저렇다 가타부타

ああだこうだ いいとか悪いとか

 

コッ マル マヌン エドゥリ モンジョ
꼭 말 많은 애들이 먼저

必ずうるさい奴らが先に

 

ヨンファエソン ダイヘ
영화에선 die해

映画では死ぬ

 

So raise チョギエ
So raise 자기애

So raise 自己愛

 

It’ ok to not be fine

 

クェンチャンチ アナド クェンチャナ 
괜찮지 않아도 괜찮아

大丈夫じゃなくても大丈夫

 

ポンポナゲ チュルギョ
뻔뻔하게 즐겨

図々しく楽しむ


drop drop drop

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

トンジョ ボリョ suit & tie
던져 버려 suit & tie

投げ捨てて suit & tie

 

ドゥレス コドゥン
드레스 코든

ドレスコードは


bling bling bling

 

ノワ ナエ
너와 나의

あなたと私の


mix & match

 

ペジ マルゴ
빼지 말고

こぼさないで


drunken drunken

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

ポンポナゲ ノラ 
뻔뻔하게 놀아 

図々しく遊ぶ 

 

ミチン ドゥシ チュルギョ
미친 듯이 즐겨

狂ったように楽しむ

 

ピリョ オプソ
필요 없어

必要ない


wrong & right
on & on on & on

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

Nine Six six nineteen
Nine Six gogobebe

 

モム タ プロッソ

몸 다 풀었어

体が全部ほぐれた

 

ミチル ジュンビガ トェッソ
미칠 준비가 됐어

狂う準備ができた

 

イジェ シジャケ
이제 시작해

さぁ始まる

 

タドゥル ナンリガ ナ ナ ナンリガ ナ
다들 난리가 나 나 난리가 나

みんなお祭り騒ぎ 私大騒ぎ

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

トンジョ ボリョ suit & tie
던져 버려 suit & tie

投げ捨てて suit & tie

 

ドゥレス コドゥン
드레스 코든

ドレスコードは


bling bling bling

 

ノワ ナエ
너와 나의

あなたと私の


mix & match

 

ペジ マルゴ
빼지 말고

こぼさないで


drunken drunken

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

ポンポナゲ ノラ 
뻔뻔하게 놀아 

図々しく遊ぶ 

 

ミチン ドゥシ チュルギョ
미친 듯이 즐겨

狂ったように楽しむ

 

ピリョ オプソ
필요 없어

必要ない


wrong & right
on & on on & on

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

イルワ イルワ イルワ イルワ

일루와 일루와 일루와 일루와

おいでおいで

 

イルワ イルワ
일루와 일루와

おいで

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe

 

ゴゴべべ

고고베베

gogobebe