hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】마마무 (Mamamoo) ママム 딩가딩가 (Dingga)

딩가딩가 (Dingga)

마마무 (Mamamoo) ママム

 


[MV] 마마무 (MAMAMOO) - 딩가딩가 (Dingga)

 

 

ティンガティンガハルレ

딩가딩가할래

遊ばない?

 

チングドゥル モア
친구들 모아

友達集めて

 

ハンジャン ハルレ
한잔 할래

一杯やろうよ


Drink like a like a like a fish

 

ティンガティン リンガリン
딩가딩 링가링

ティンガティン リンガリン

 

ノヌン ゲ チョア yeah
노는 게 좋아 yeah

遊ぶのが好き yeah

 

ティンガティンガ ティンガティンガ
딩가딩가 딩가딩가

遊ぼう遊ぼう

 

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行かない?

 

ナナナナナ
나나나나나

 

ティンガティンガ
딩가딩가

遊ぼう

 

ユユジャジョケ ヨギ パングソゲ

유유자적해 여기 방구석에

悠々自適にこの部屋の隅で

 

オンジェブトインジ
언제부터인지

いつからか

 

サフェワエ コリガ ケナ モルジ
사회와의 거리가 꽤나 멀지

社会との距離が物凄く遠いわ

 

イ ヨルミ タ チナンネ
이 여름이 다 지났네

もう夏が過ぎていったね

 

チャガウン タミ ナネ
차가운 땀이 나네

冷たい汗が出るね

 

パミナ ト ナジナ チェジャリマン トルゴ ドラ
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

夜でも昼でもその場ばかり回り回って

 

プジョケ ビタミン D

부족해 비타민 D

足りないビタミンD

 

アッカウォヨ delivery fee
아까워요 delivery fee

勿体ない delivery fee

 

ハピル ワンビョカネ ナルシ
하필 완벽하네 날씨

よりによって完璧な天気

 

チョンケグリ ナン ウォンレ チンスニヤ
청개구리 난 원래 집순이야

あまのじゃく 私は元々インドアだよ

 

ネ チングヌン ナルパリゴ

내 친구는 날파리고

私の友達はハエ

 

ウェロウムマン サイジョ
외로움만 쌓이죠

寂しさだけ積もっていくの

 

ヘドカル シガニ ピリョへ
해독할 시간이 필요해

解毒する時間が必要なの

 

ティンガティンガハルレ

딩가딩가할래

遊ばない?

 

チングドゥル モア
친구들 모아

友達集めて

 

ハンジャン ハルレ
한잔 할래

一杯やろうよ


Drink like a like a like a fish

 

ティンガティン リンガリン
딩가딩 링가링

ティンガティン リンガリン

 

ノヌン ゲ チョア yeah
노는 게 좋아 yeah

遊ぶのが好き yeah

 

ティンガティンガ ティンガティンガ
딩가딩가 딩가딩가

遊ぼう遊ぼう

 

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行かない?

 

ナナナナナ
나나나나나

 

1 2 3 4 ニ アプル バ

1 2 3 4 네 앞을 봐

1234前を見て

 

ウェ タドゥル ファナ イッソ
왜 다들 화나 있어

なぜ皆怒ってるの?

 

ヨジュン ノム サンマケ
요즘 너무 삭막해

最近すごく味気ない

 

クジョ タルコマン ヒュシギ ピリョへ
그저 달콤한 휴식이 필요해

ただ甘いお休みが必要なの


I need to love myself
All I need is your heart
Oh me oh my ay

 

ドゥラママン ジョンジュヘンヘ

드라마만 정주행해

ドラマばっかり観て

 

ドゥライブヌン モッ カネ チプドゥネ
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해

ドライブは行けないね

 

ポン ゲイムロ ジュヘン
폰 게임으로 주행

スマホゲームで走行


Time is ticking ticking
Don’t hold your breath

 

チョルムン ナリ fade out
젊은 날이 fade out

若い日がfade out

 

オディ ガニ チングヤ
어디 가니 친구야

どこ行くの 友よ

 

サイン モンジ トロ
쌓인 먼지 털어

積もったホコリをはらって

 

ウリキリ コロ
우리끼리 걸어

私たちだけで歩こう


Let’s role play

 

ティンガティンガハルレ

딩가딩가할래

遊ばない?

 

チングドゥル モア
친구들 모아

友達集めて

 

ハンジャン ハルレ
한잔 할래

一杯やろうよ


Drink like a like a like a fish

 

ティンガティン リンガリン
딩가딩 링가링

ティンガティン リンガリン

 

ノヌン ゲ チョア yeah
노는 게 좋아 yeah

遊ぶのが好き yeah

 

ティンガティンガ ティンガティンガ
딩가딩가 딩가딩가

遊ぼう遊ぼう

 

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行かない?

 

ウリガッチ

우리같이

私たち一緒に

 

ティンガティンガハルレ
딩가딩가할래

遊ばない?


We all gotta get away

 

ウェチョ woo ah
외쳐 woo ah

叫んで woo ah

 

ティンガティンガハルレ baby
딩가딩가할래 baby

遊ばない?baby


Do you wanna dance
uh woo ah

 

ナナナナナ
나나나나나

 

ナナナナナ
나나나나나

 

ナナナナナ
나나나나나

 

ティンガティンガへ
딩가딩가해

遊ぼう

 

ティンガティンガハルレ

딩가딩가할래

遊ばない?

 

チングドゥル モア
친구들 모아

友達集めて

 

ハンジャン ハルレ
한잔 할래

一杯やろうよ


Drink like a like a like a fish

 

ティンガティン リンガリン
딩가딩 링가링

ティンガティン リンガリン

 

ノヌン ゲ チョア yeah
노는 게 좋아 yeah

遊ぶのが好き yeah

 

ティンガティンガ ティンガティンガ
딩가딩가 딩가딩가

遊ぼう遊ぼう

 

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

アイスクリーム食べに行かない?

 

ウリガッチ

우리같이

私たち一緒に

 

ティンガティンガハルレ
딩가딩가할래

遊ばない?


We all gotta get away

 

ウェチョ woo ah
외쳐 woo ah

叫んで woo ah

 

ティンガティンガハルレ baby
딩가딩가할래 baby

遊ばない?baby


Do you wanna dance
uh woo ah

 

ナナナナナ
나나나나나

 

ティンガティンガ
딩가딩가

遊ぼう