hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】MSG Wannabe (M.O.M) 바라만 본다 見つめてばかり Foolish Love

바라만 본다 見つめてばかり Foolish Love

MSG Wannabe (M.O.M) 

 

 

ニガ ノラミョン タ アラボル テンデ
내가 너라면 다 알아볼 텐데

僕が君なら全部分かるのに

 

ノル ウィハル サラム チャジャネル テンデ
널 위할 사람 찾아낼 텐데

君のことを思う人を見つけるのに

 

チナン オレン シガン ノエ ク ギョチュル
지난 오랜 시간 너의 그 곁을

過ぎ去った長い時間 君のそばを

 

チキョオン ナラヌン ゴル
지켜온 나라는 걸

守ってきた僕だということを

 

ネガ ノヨッタミョン チャム ヘンボカル テンデ
내가 너였다면 참 행복할 텐데

僕が君だったら本当に幸せだろうに

 

ハン サラムル タ チキョッスニカ
한 사람을 다 가졌으니까

1人を全部持ってるから

 

ドゥナン パボド ヌンチチェル ク サラグル
둔한 바보도 눈치챌 그 사랑을

鈍感なバカでも気付くその愛を

 

ノマン ウェ モルニ
너만 왜 모르니

なぜ君だけ分からないの

 

ノル パラマン パラマン ボンダ
너를 바라만 바라만 본다

君を見つめてばかりいる

 

ウェチョ ニ イルムマン プルンダ
외쳐 네 이름만 부른다

叫ぶ 君の名前だけ呼ぶんだ

 

ポゴ シプン マメ ノル ヒャハン ク パルゴルム
보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음

会いたい気持ちに 君へ向かうその足取り

 

ニ ギョチュル メムドヌンデ
네 곁을 맴도는데

君のそばにいるのに

 

オヌルド クリゴ クリウォハダ
오늘도 그리고 그리워하다

今日も描き恋しがる

 

エッソ チャマットン ヌンムリ フルロ
애써 참았던 눈물이 흘러

必死に堪えた涙が流れる

 

クジョ モルリソマン パラボダ
그저 멀리서만 바라보다

ただ遠くからながめる

 

ット ソリチョ ニガ ポゴ シプタ 
또 소리쳐 네가 보고 싶다

また叫ぶ 君に会いたい

 

ニガ ノラミョン ド チャム アッパッスル テンデ
네가 나라면 더 참 아팠을 텐데

君が僕ならもっと辛かっただろうに

 

スルプン ヨッカルン ネガ マットゥルケ
슬픈 역할은 내가 맡을게

悲しい役は僕が引き受けるよ

 

ウンヌン モスッマン ボイミョ サラガ ジョ
웃는 모습만 보이며 살아가 줘

笑う姿だけ見せて生きていってほしい

 

ネガ ボル ス イッケ
내가 볼 수 있게

僕が見れるように

 

ノル パラマン パラマン ボンダ
너를 바라만 바라만 본다

君を見つめているばかり

 

ウェチョ ニ イルムマン プルンダ
외쳐 네 이름만 부른다

叫ぶ 君の名前だけ呼ぶんだ

 

ポゴ シプン マメ ノル ヒャハン ク パルゴルム
보고 싶은 맘에 너를 향한 그 발걸음

会いたい気持ちに 君へ向かうその足取り

 

ニ ギョチュル メムドヌンデ
네 곁을 맴도는데

君のそばにいるのに

 

オヌルド クリゴ クリウォハダ
오늘도 그리고 그리워하다

今日も描き恋しがる

 

エッソ チャマットン ヌンムリ フルロ
애써 참았던 눈물이 흘러

必死に堪えた涙が流れる

 

クジョ モルリソマン パラボダ
그저 멀리서만 바라보다

ただ遠くからながめる

 

ット ソリチョ ニガ ポゴ シプタ 
또 소리쳐 네가 보고 싶다

また叫ぶ 君に会いたい

 

ハン ゴルム ド タガガルカ

한 걸음 더 다가갈까

もう一歩近づこうか

 

ド カッカイ ニガ カルカ OH
더 가까이 네게 갈까 OH

もっと近くに行こうか OH

 

オジェボダ ド ネイル ド ノル サランへ
어제보다 더 내일 더 널 사랑해

昨日よりもっと明日 もっと君を愛してる


I'll make you love me someday

 

ホンジャ パラゴ パラマン ボダ
혼자 바라고 바라만 보다

1人見つめてばかりいる

 

ウルコッ クリウミ ソンヌンダ
울컥 그리움이 솟는다

ブワッと恋しさが湧く

 

パボ ガットゥン マメ ハジ モッタン ク ハンマディ
바보 같은 맘에 하지 못한 그 한마디

馬鹿みたいな心に言えなかったその一言

 

ノル サラハンダヌン マル
널 사랑한다는 말

君を愛しているという言葉

 

オルマナ クリゴ クリウォヘヤ
얼마나 그리고 그리워해야

どれだけ恋しがれば

 

ネ マム ノエ ギョテ タッケ トェルカ
내 맘 너의 곁에 닿게 될까

僕の心 君のそばに届くだろうか

 

メイル ハル ジョンイル ノエ センガゲ サムチョ
매일 하루 종일 너의 생각에 사무쳐

毎日 一日中 君のことを考えている

 

ノム ポゴ シプタ 
너무 보고 싶다

すごく会いたい