hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】SATURN / MADEIN メイディン (메이딘)

SATURN

MADEIN メイディン (메이딘)

MADEIN FOREVER

 

 

Please, Don't you ever call me

 

アル ス オンヌン ノワエ distance
알 수 없는 너와의 distance

わからない あなたとのdistance

 

チョ モルリ falling
저 멀리 falling

はるか遠くfalling

 

ナル ミロネゲ ヘ
날 밀어내게 해

私を押しのけて

 

In a matter of hours
I had to run away from you
Cause I'm worst part in your life
Let me be your
Saturn

 

マル ジョム ヘジョ Tell me when's my
말 좀 해줘 Tell me when's my

言ってよ Tell me when's my


Turn

 

スックァンチョロム ット ノル Calling
습관처럼 또 너를 Calling

習慣のように あなたをCalling


Turn

 

イジェヌン ナル ピチョジョ
이제는 날 비춰줘

これからは私を照らして

 

ハン ボンド オジ アントン
한 번도 오지 않던

一度も来なかった


Turn

 

ナン ニ チュビョンマン メムドルゲ
난 네 주변만 맴돌게

私があなたの周りだけ回れるように

 

Please, Don't you ever call me

 

アル ス オンヌン ノワエ distance
알 수 없는 너와의 distance

わからない あなたとのdistance

 

チョ モルリ falling
저 멀리 falling

はるか遠くfalling

 

ナル ミロネゲ ヘ
날 밀어내게 해

私を押しのけて

 

ノエ ヨルギヌン
너의 열기는

あなたの熱気は

 

ノム トゥゴウォ ナル テウォ
너무 뜨거워 날 태워

熱すぎて私を燃やすの

 

カットゥン チャンミョンドゥル ソッ
같은 장면들 속

同じ場面の中

 

ナル パラポジ アンヌン ノ
날 바라보지 않는 너

私を見つめないあなた


Wanna know

In a matter of hours
I had to run away from you
Cause I'm worst part in your life
Let me be your
Saturn

 

マル ジョム ヘジョ Tell me when's my
말 좀 해줘 Tell me when's my

言ってよ Tell me when's my


Turn

 

スックァンチョロム ット ノル Calling
습관처럼 또 너를 Calling

習慣のように あなたをCalling


Turn

 

イジェヌン ナル ピチョジョ
이제는 날 비춰줘

これからは私を照らして

 

ハン ボンド オジ アントン
한 번도 오지 않던

一度も来なかった


Turn

 

ナン ニ チュビョンマン メムドルゲ
난 네 주변만 맴돌게

私があなたの周りだけ回れるように

 

I'm afraid

 

ネゲ タウル ス オプソ 
네게 닿을 수 없어

あなたに届かない

 

タ アルゴ イッソ チギョプトロッ
다 알고 있어 지겹도록

全部分かってる うんざりするくらい

 

ノル チョンヌン ウンミョンイン ゴル
널 쫓는 운명인 걸

あなたを追う運命だから

 

Ohohoh
But I'll be fine

 

アムリ アルムダウォド ナエゲン モン ビョル
아무리 아름다워도 나에겐 먼 별

いくら美しくても私には遠い星

 

 

SATURN

SATURN

  • MADEIN
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes