hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】이수현 (Lee Suhyun) イスヒョン Alien

Alien

이수현 (Lee Suhyun) イスヒョン

 

 

My mama told me I’m ALIEN

 

サシル ノン チョ モン ビョルナラエソ ワッソ
사실 넌 저 먼 별나라에서 왔어

実はあなたはあの遠い星の国から来たの


You in that planet
used to be a champion

 

クムメダルカジ タン イルドゥン ソンスヨッソ
금메달까지 딴 일등 선수였어

金メダルまで取った一位の選手だった

 

ジョムジョム チャルナゴ コジン ノル

점점 잘나고 커진 널

だんだん育って大きくなったあなたを

 

ト イサン タムル ス オプソットン ヘンソン
더 이상 담을 수 없었던 행성

これ以上収めておけなかった惑星

 

タトゥタン ムレソ スヨンハヌン ゴル
따뜻한 물에서 수영하는 걸

あったかい水で泳ぐことが

 

チョアヘットン ノル ネガ テリョオン ゴヤ
좋아했던 널 내가 데려온 거야

好きだったあなたを私が連れてきたんだよ

 

ネゲ トゥピョラン ヒミ イッタン ゴル アルゲ ヘッスニ

네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니

あなたに特別な力があると分かったから

 

ナン ヤッケジゴ ノン ジョムジョム ト カヘジゲッチ
난 약해지고 넌 점점 더 강해지겠지

私は弱くなってあなたはどんどん強くなるね

 

A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN

 

キプコ アドゥカン オドゥム ソッ
깊고 아득한 어둠 속

深く果てしない暗闇の中

 

ピミルチョロム テオナン
비밀처럼 태어난

秘密のように生まれた


A A AA AAA AN ALIEN

My mama told me I’m ALIEN

 

ノン イ パヌル ティジッキ ウィヘソ ワッソ
넌 이 판을 뒤집기 위해서 왔어

あなたはこの状況をひっくり返す為に来たの

 

ヌグンガ ノエ キオグル ジウォ
누군가 너의 기억을 지워

誰かがあなたの記憶を消して

 

モドゥン ゴル バンヘハヌン ゴヤ
모든 걸 방해하는 거야

全部を邪魔するの


You listen up

 

ジョムジョム カドォドゥル ス オプスル ジョンドロ

점점 가둬둘 수 없을 정도로

だんだん封じ込めておけない位

 

コジョガヌン ノエ ヒムグァ モクソリ
커져가는 너의 힘과 목소리

大きくなっていくあなたの力と声

 

ヘンソグン ノル チュモカゴ イッソ
행성은 널 주목하고 있어

惑星はあなたに注目している


Now you ready for this

 

ジュンビガ タ ドェン ゴヤ
준비가 다 된 거야

準備できたよ

 

ネゲ トゥピョラン ヒミ イッタン ゴル アルゲ ヘッスニ

네게 특별한 힘이 있단 걸 알게 했으니

あなたに特別な力があると分かったから

 

イジェン ノエゲ ジュオジン タビ イッケッチ
이젠 너에게 주어진 답이 있겠지

もうあなたに与えられた答えがあるでしょう

 

A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN

 

キプコ アドゥカン オドゥム ソッ
깊고 아득한 어둠 속

深く果てしない暗闇の中

 

ピミルチョロム テオナン
비밀처럼 태어난

秘密のように生まれた


A A AA AAA AN ALIEN

 

ベイル トィエ スムル ピリョ オプソ ALIEN

베일 뒤에 숨을 필요 없어 ALIEN

ベールの裏に隠れる必要はないよ ALIEN


Tell them who who
Tell them who you

 

ヌグドゥン ネガ ヌグンジ ムンヌンダミョン
누구든 내가 누군지 묻는다면

私が誰なのか聞いたら

 

マハル イ チグル クウォナル ALIEN
망할 이 지구를 구원할 ALIEN

滅びるこの地球を助ける ALIEN

 

A A AA AAA AN ALIEN
A A AA AAA AN ALIEN

 

キプコ アドゥカン オドゥム ソッ
깊고 아득한 어둠 속

深く果てしない暗闇の中

 

ピミルチョロム テオナン
비밀처럼 태어난

秘密のように生まれた


A A AA AAA AN ALIEN