hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】이민혁 (Lee Minhyuk) イミニョク 이 밤, 꿈꾸는 듯한 (Good Night)

이 밤, 꿈꾸는 듯한 (Good Night)

이민혁 (Lee Minhyuk) イミニョク

 

 

タルピチェ ムルドゥン ヨルムパム

달빛에 물든 여름밤

月光に染まった夏の夜

 

ネ プメ アンギン ノル マロプシ パラバ
내 품에 안긴 널 말없이 바라봐

僕の胸に抱かれた君を何も言わず見つめる

 

ノル ヌネ タムヌン スンガンドゥル

널 눈에 담는 순간들

君を目にしまった瞬間達

 

モドゥ キン クムル クヌン ゴッ ガッタン マリャ
모두 긴 꿈을 꾸는 것 같단 말야

全部長い夢を見ているようだったんだ

 

パミ オミョン

밤이 오면

夜が来たら

 

ビョル パラバッソッソ イジェ
별을 바라봤었어 이제

星を見つめていた 今はもう

 

コゲル トルリミョン ニガ ウム

고갤 돌리면 네가 음

目を背けると君が

 

ナル ピチュゴ イッソ
날 비추고 있어

僕を照らしている

 

イ パム クムクヌン ドゥタン

이 밤 꿈꾸는 듯한

今夜夢を見てるみたいに

 

ソロル パラボヌン ヌン
서로를 바라보는 눈

お互いを見つめ合う目

 

ファナゲ ウンヌン ノ
환하게 웃는 너

明るく笑う君

 

オドゥン セサグル ピチュォジュル

어둔 세상을 비춰줄

暗い世界を照らしてくれる

 

クデラヌン ビョルピッ
그대라는 별빛

君という星の光

 

オットン タノル コルルカ

어떤 단어를 고를까

どんな単語を選ぼうか

 

ヨンウォン ガットゥン ネゲ
영원 같은 네게

永遠みたいな君に

 

コンネジュル マウムドゥル
건네줄 마음들

伝える気持ち

 

カムロットン ネ セサイ

가물었던 내 세상이

ぼんやりしていた僕の世界が

 

ノル マンジョボル テ ムンドゥッ ボムル ヌッキョ
너를 만져볼 때 문득 봄을 느껴

君に触れる時ふと春を感じる

 

アマ ネゲン

아마 네겐

おそらく君には

 

タッチ モッタル ホンジャマル
닿지 못할 혼잣말

届かない独り言

 

ノワ ハムケ マンヌン アチミ

너와 함께 맞는 아침이

君と共に迎える朝が

 

サラン サライン ゴッ ガッタ
사랑 사랑인 것 같아

愛だったんだ

 

イ パム クムクヌン ドゥタン

이 밤 꿈꾸는 듯한

今夜夢を見てるみたいに

 

ソロル パラボヌン ヌン
서로를 바라보는 눈

お互いを見つめ合う目

 

ファナゲ ウンヌン ノ
환하게 웃는 너

明るく笑う君

 

オドゥン セサグル ピチュォジュル

어둔 세상을 비춰줄

暗い世界を照らしてくれる

 

クデラヌン ビョルピッ
그대라는 별빛

君という星の光

 

イ パム クムクヌン ドゥタン

이 밤 꿈꾸는 듯한

今夜夢を見てるみたいに

 

メイル イデロ ハンチャムル

매일 이대로 한참을

毎日このまま

 

ノル パラボダガ
널 바라보다가

君を見つめて

 

ニ ソヌル チャプコソ

네 손을 잡고서

君の手を握って


Good Night