hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】GRATATA / Lapillus ラピルス (라필루스)

GRATATA

Lapillus ラピルス (라필루스)

GIRL's ROUND Part. 1

 

 

Lapillus
GRATATA
GRATATA

 

ジュンビトェッソ In my bullet
준비됐어 In my bullet

準備できた In my bullet

 

カドゥッ チェウォ ノウン クン ックム
가득 채워 넣은 큰 꿈

ぎっしり詰め込んだ大きな夢

 

チョギ ノプン ゴスル ヒャネ チョジュネ
저기 높은 곳을 향해 조준해

あの高い場所に照準合わせて

 

チャ バンアシル タンギョ Shoot Bang!
자 방아쇠를 당겨 Shoot Bang!

さぁ引き金を引いて Shoot Bang!

 

ヨソッ カジ セッカル マチ Flower
여섯 가지 색깔 마치 Flower

6色まるでFlower

 

ポソッチョロム ピンナ Like a diamond
보석처럼 빛나 Like a diamond

宝石のように輝く Like a diamond

 

カミ ピハヌン イル ッタウィン チョルテ モッテ
감히 피하는 일 따윈 절대 못해

あえて避けるなんてこと絶対できない

 

ニ カスメ コッチョ ペッポセントゥ
니 가슴에 꽂혀 100%

君の胸に刺さる100%

 

Set you on fire  
Feeling desire

 

カムチョワットン チナン シガン
감춰왔던 지난 시간

秘めてきた今までの時間

 

Get up Light up

 

チャムドゥン イ パムル ッケウォ
잠든 이 밤을 깨워

眠るこの夜を目覚めさせて

 

チョ クチ オンヌン ハヌル ウィロ ナル テリョガ
저 끝이 없는 하늘 위로 날 데려가

あの果てしない空の上に私を連れて行って

 

GRATATA
GRATATA

 

タ ッパンヤッパンヤッパンヤ
다 빵야빵야빵야

みんなパンパンパン

 

クニャン ネ マムデロ ジョンブ ノルラドロッ
그냥 내 맘대로 전부 놀라도록

ただ私の勝手に皆驚くように

 

チャンジョネ
장전해

装填する


Aim, Shot, Grrr Kak
Ta-ta-da, ta-da, ta-da
GRATATA

Gratatata

 

Yo ウェ クリ チョグペ ニ ノリョゲ ミドゥミ ピリョへ
Yo 왜 그리 조급해 네 노력에 믿음이 필요해

Yo何でそんなに焦るの?努力に信頼が必要なの

 

オンジェンガ イロネ ニ ヌナペ ソンゴニ ボイネ
언젠간 이뤄내 네 눈앞에 성공이 보이네

いつかは叶う 君の目の前に成功が見える

 

Make it Break it

 

コミン マルゴ Just do it
고민 말고 Just do it  

悩まないで Just do it

 

スムギョワットン マル モドゥ ベト
숨겨왔던 말을 모두 뱉어

隠してきた言葉を全部吐いて

 

スマヌン チョ Hater ドゥル ヒャネ ウェチョ
수많은 저 Hater 들을 향해 외쳐

幾多のあのHaterたちに向かって叫ぶ

 

Set you on fire
Feeling desire

 

カムチョワットン チナン シガン
감춰왔던 지난 시간

秘めてきた今までの時間

 

Get up Light up

 

チャムドゥン イ パムル ッケウォ
잠든 이 밤을 깨워

眠るこの夜を目覚めさせて

 

チョ クチ オンヌン ハヌル ウィロ ナル テリョガ
저 끝이 없는 하늘 위로 날 데려가

あの果てしない空の上に私を連れて行って

 

GRATATA
GRATATA

 

タ ッパンヤッパンヤッパンヤ
다 빵야빵야빵야

みんなパンパンパン

 

クニャン ネ マムデロ ジョンブ ノルラドロッ
그냥 내 맘대로 전부 놀라도록

ただ私の勝手に皆驚くように

 

チャンジョネ
장전해

装填する


Aim, Shot, Grrr Kak
Ta-ta-da, ta-da, ta-da
GRATATA

 

ッパンヤッパンヤッパンヤ
빵야빵야빵야

パンパンパン


Gratata

Gratata
Uh Hey!
Boom pow pow pow
Go Grrrrrrr
Just skya  

I just pulled the trigger

 

コチモンヌン My dream
거침없는 My dream

思いっきりMy dream

 

ッソダジョ ネリョワ
쏟아져 내려와

降り注いでくる

 

ヒン ソナギチョロム
흰 소나기처럼

白い夕立ちのように

 

サジョノプシ パッキョ Oh
사정없이 박혀 Oh

容赦なく覆われて Oh

 

GRATATA
GRATATA

 

タ ッパンヤッパンヤッパンヤ
다 빵야빵야빵야

みんなパンパンパン

 

クニャン ネ マムデロ ジョンブ ノルラドロッ
그냥 내 맘대로 전부 놀라도록

ただ私の勝手に皆驚くように

 

チャンジョネ
장전해

装填する


Aim, Shot, Grrr Kak
Ta-ta-da, ta-da, ta-da
GRATATA

 

ッパンヤッパンヤッパンヤ
빵야빵야빵야

パンパンパン


Tang!

 

ッパンヤッパンヤッパンヤ
빵야빵야빵야

パンパンパン


Gratata

 

 

 

 

 

GRATATA

GRATATA

  • Lapillus
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes