hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【和訳 歌詞 カナルビ】경서 (Kyoungseo) キョンソ Shiny Star 밤하늘의 별을 (2020) 夜空の星を

Shiny Star 밤하늘의 별을 (2020) 夜空の星を

경서 (Kyoungseo)  キョンソ

 

 

パマヌレ ビョル タソ ノエゲ ジュルレ

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

夜空の星を取ってあなたにあげる

 

ノヌン ネガ サラハニカ
너는 내가 사랑하니까

あなたは私が愛するから

 

ト ソジュハニカ
더 소중하니까

もっと大切だから

 

オジッ ノ アニミョン アン ドェンダゴ
오직 너 아니면 안 된다고

ただあなたじゃないとダメなんだって

 

ウェチゴ シポ クジョ 
외치고 싶어 그저

叫びたい ただ

 

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘

私のそばにいてほしい

 

トナジ マラジョ
떠나지 말아줘

離れないでね

 

チャム マニ オセケッソッチョ ノル チョウム マンナン ナル

참 많이 어색했었죠 널 처음 만난 날

すごくぎこちなかった あなたに初めて会った日

 

モルリソ チョアハダガ トゥルキン サラムチョロム
멀리서 좋아하다가 들킨 사람처럼

遠くから好きだってバレた人みたいに

 

スミ カドゥッ チャオルラソ
숨이 가득 차올라서

息が上がって

 

アム マル ハジ モッテヌンデ
아무 말 하지 못했는데

何も言えなかったのに

 

ノヌン マ ロプシ ウスミョ ネ ソン チャバジョッチョ
너는 말 없이 웃으며 내 손 잡아줬죠

あなたは何も言わず私の手を握ってくれたね

 

パマヌレ ビョル タソ ノエゲ ジュルレ

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

夜空の星を取ってあなたにあげる

 

ノヌン ネガ サラハニカ
너는 내가 사랑하니까

あなたは私が愛するから

 

ト ソジュハニカ
더 소중하니까

もっと大切だから

 

オジッ ノ アニミョン アン ドェンダゴ
오직 너 아니면 안 된다고

ただあなたじゃないとダメなんだって

 

ウェチゴ シポ クジョ 
외치고 싶어 그저

叫びたい ただ

 

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘

私のそばにいてほしい

 

トナジ マラジョ
떠나지 말아줘

離れないでね

 

ノル チョアハヌン ネ マウミ ピョヒョニ アン ドェ 

널 좋아하는 내 마음이 표현이 안 돼

あなたを好きな気持ちを表現できない

 

クミ アニミョン チョッケッソ チャック ウスム ナワ
꿈이 아니면 좋겠어 자꾸 웃음 나와

夢じゃないならいいな ニヤけてしまう

 

ネ モドゥン ゴル タ ジュンデド
내 모든 걸 다 준대도

私の全てをあげたとしても

 

ノエゲン アッカプチル アナ 
너에겐 아깝질 않아

あなたには惜しくない

 

イ スンガニ ヨンウォナギル ナン チョンマル ヘンボケ
이 순간이 영원하길 난 정말 행복해

この瞬間が永遠であってほしい 私本当に幸せ

 

パマヌレ ビョル タソ ノエゲ ジュルレ

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

夜空の星を取ってあなたにあげる

 

ノヌン ネガ サラハニカ
너는 내가 사랑하니까

あなたは私が愛するから

 

ト ソジュハニカ
더 소중하니까

もっと大切だから

 

オジッ ノ アニミョン アン ドェンダゴ
오직 너 아니면 안 된다고

ただあなたじゃないとダメなんだって

 

ウェチゴ シポ クジョ 
외치고 싶어 그저

叫びたい ただ

 

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘

私のそばにいてほしい

 

トナジ マラジョ
떠나지 말아줘

離れないでね

 

クジョ ネ ギョテマン イッソジョ
그저 내 곁에만 있어줘

ただ私のそばにいてほしい

 

トナジ マラジョ
떠나지 말아줘

離れないでね

 

マンコ マヌン サラム ジュエ

많고 많은 사람 중에

たくさんの人の中で

 

ノル マンナソ ヘンボカゴ シポ
너를 만나서 행복하고 싶어

あなたと出会い幸せになりたい

 

トゥ ボン タシ ウルジ アヌルレ 
두 번 다시 울지 않을래

二度と泣かないよ

 

オジッ ネ ヌネヌン ノマン ボヨ
오직 내 눈에는 너만 보여

ただ私の目にはあなたしか見えない

 

ナル アッキョジョ イジェブト
나를 아껴줘 이제부터

私を大事にしてね これから

 

ホンジャガ アニヤ ウリン ハムケニカ
혼자가 아니야 우린 함께니까

1人じゃない 私達は一緒だから

 

ナナナ ナンナン ナンナンナ

나나나 난난 난난나

 

ナナナ ナンナン ナンナンナ
나나나 난난 난난나

 

ナ ナナナ ナンナン ナンナンナ ナナナンナ
나 나나나 난난 난난나 나나난나

 

ナナナ ナンナン ナンナンナ

나나나 난난 난난나

 

ナナナ ナンナン ナンナンナ
나나나 난난 난난나

 

ナ ナナナ ナンナン ナンナンナ ナナナンナ
나 나나나 난난 난난나 나나난나