hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Mirror / クォンウンビ Kwon Eun Bi (권은비)

MIRROR

クォンウンビ Kwon Eun Bi (권은비)

 

 

チョ フェセッピッ ハヌル カッカイエ タッコ シポ

저 회색빛 하늘 가까이에 닿고 싶어

あの灰色の空 近くで触れたい

 

イ キレン オヌルド ジチン ネ モスッ ボヨ
이 길엔 오늘도 지친 내 모습 보여

この道には今日も疲れた私の姿が見える

 

コジャン ナン マウムマン コジョガヌン ゴルカ Tonight
고장 난 마음만 커져가는 걸까 Tonight

壊れた心だけ大きくなっていくのかな Tonight

 

パラッケ ピン プルン ハヌル ウィエ キデソソ
파랗게 핀 푸른 하늘 위에 기대서서

青く咲いた青空の上にもたれて

 

サルミョシ シンビロウン クルム ソッ クチュル コロ
살며시 신비로운 구름 속 끝을 걸어

そっと神秘的な雲の中を歩く

 

ウィテロウン マウミ サラジゴ イッソ Oh ナン
위태로운 마음이 사라지고 있어 Oh 난

危うい心が消えていく Oh 私は

 

ソトゥルジ アナド ヌリョド クェンチャナ
서두르지 않아도 느려도 괜찮아

急がなくても ゆっくりでも大丈夫

 

ジチル ッテン  チャッカン シィオガ Yeah
지칠 땐 잠깐 쉬어가 Yeah

疲れた時はちょっと休んでいこう Yeah

 

ヒムドゥロド クェンチャナ ヌジョジミョン ジョ モッテ
힘들어도 괜찮아 늦어지면 좀 어때

大変でも大丈夫 遅くなっても大した事ない

 

コウル ソッ ナエ ムヌル ヨロ
거울 속 나의 문을 열어

鏡の中 私は扉を開ける

 

ブル キョジン ネ マウメ mirror
불 켜진 내 마음에 mirror

明かりのついた私の心にmirror

 

タン ハナエ ミロ

단 하나의 미로

たった一つの迷路

 

オドゥウォジン キオゲ ピチ トェオジョ
어두워진 기억에 빛이 되어줘

暗くなった記憶に光になって欲しい

 

ジョンダビ オンヌン コリ ウィエ
정답이 없는 거리 위에

正解が無い道の上に

 

クニャン ハゴ シプン デロ

그냥 하고 싶은 대로

ただやりたいように

 

ジチン ネ マウムソゲ mirror ナル カムサジュン ウィロ
지친 내 마음속에 mirror 날 감싸준 위로

疲れた私の心の中にmirror 私を包み慰めて

 

クムクォワットン スンガヌル チキョ ジュルケ
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게

夢見てきた瞬間を守ってあげる

 

オンジェドゥン ヒミ ドゥル ッテン ナル チャジャワ
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와

いつでも辛い時は私を訪ねてきて

 

ニ マウムル キデ
네 마음을 기대

あなたの心に寄り添う

 

ジトジン ハヌル アレ アンジャ ヌン カマバ
짙어진 하늘 아래 앉아 눈 감아봐

深まった空の下 座って目をつぶってみて

 

ジチョットン マウムル タスヒ カムサ アナ
지쳤던 마음을 따스히 감싸 안아

疲れた心を温かく抱きしめて

 

プラネットン マウミ パレジゴ イッソ Tonight
불안했던 마음이 바래지고 있어 Tonight

不安だった心が褪せていくTonight

 

ソトゥルジ アナド ヌリョド クェンチャナ
서두르지 않아도 느려도 괜찮아

急がなくても ゆっくりでも大丈夫

 

ジチル ッテン  チャッカン シィオガ Yeah
지칠 땐 잠깐 쉬어가 Yeah

疲れた時はちょっと休んでいこう Yeah

 

ヒムドゥロド クェンチャナ ヌジョジミョン ジョ モッテ
힘들어도 괜찮아 늦어지면 좀 어때

大変でも大丈夫 遅くなっても大した事ない

 

コウル ソッ ナエ ムヌル ヨロ
거울 속 나의 문을 열어

鏡の中 私は扉を開ける

 

ブル キョジン ネ マウメ mirror
불 켜진 내 마음에 mirror

明かりのついた私の心にmirror

 

タン ハナエ ミロ

단 하나의 미로

たった一つの迷路

 

オドゥウォジン キオゲ ピチ トェオジョ
어두워진 기억에 빛이 되어줘

暗くなった記憶に光になって欲しい

 

ジョンダビ オンヌン コリ ウィエ
정답이 없는 거리 위에

正解が無い道の上に

 

クニャン ハゴ シプン デロ

그냥 하고 싶은 대로

ただやりたいように

 

ジチン ネ マウムソゲ mirror ナル カムサジュン ウィロ
지친 내 마음속에 mirror 날 감싸준 위로

疲れた私の心の中にmirror 私を包み慰めて

 

クムクォワットン スンガヌル チキョ ジュルケ
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게

夢見てきた瞬間を守ってあげる

 

オンジェドゥン ヒミ ドゥル ッテン ナル チャジャワ
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와

いつでも辛い時は私を訪ねてきて

 

ニ マウムル キデ
네 마음을 기대

あなたの心に寄り添う

 

ウェロウォットン シガン ボトョワットン ナルドゥル
외로웠던 시간 버텨왔던 날들

寂しかった時間を耐えてきた日々

 

チャレワッチャナ モドゥ タ
잘해왔잖아 모두 다

頑張ってきたじゃん皆

 

ジョム ヌリョド クェンチャナ
좀 느려도 괜찮아

少しゆっくりでも大丈夫

 

ネガ ヨギ キダリルケ
내가 여기 기다릴게

私がここで待ってるよ

 

アム マル ハジ アナド 
아무 말 하지 않아도

何も言わなくても

 

ノエ  オンギガ ナル イックロガ

너의 온기가 나를 이끌어가

あなたのぬくもりが私を引き寄せていく

 

オンジェドゥン ヒミ ドゥル ッテン 
언제든 힘이 들 땐

いつでも辛い時は

 

タウル ガンマン ガッタ

닿을 것만 같아

届くと思うんだ

 

チャジャワ ネ マムソゲ
찾아와 내 맘속에

訪ねてきて 私の心の中に

 

ブル キョジン ネ マウメ mirror
불 켜진 내 마음에 mirror

明かりのついた私の心にmirror

 

タン ハナエ ミロ

단 하나의 미로

たった一つの迷路

 

オドゥウォジン キオゲ ピチ トェオジョ
어두워진 기억에 빛이 되어줘

暗くなった記憶に光になって欲しい

 

ジョンダビ オンヌン コリ ウィエ
정답이 없는 거리 위에

正解が無い道の上に

 

クニャン ハゴ シプン デロ

그냥 하고 싶은 대로

ただやりたいように

 

ジチン ネ マウムソゲ mirror ナル カムサジュン ウィロ
지친 내 마음속에 mirror 날 감싸준 위로

疲れた私の心の中にmirror 私を包み慰めて

 

クムクォワットン スンガヌル チキョ ジュルケ
꿈꿔왔던 순간을 지켜 줄게

夢見てきた瞬間を守ってあげる

 

オンジェドゥン ヒミ ドゥル ッテン ナル チャジャワ
언제든 힘이 들 땐 날 찾아와

いつでも辛い時は私を訪ねてきて

 

ニ マウムル キデ
네 마음을 기대

あなたの心に寄り添う