hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DESSERT / キムヨハン Kim Yo Han (김요한)

DESSERT

キムヨハン Kim Yo Han (김요한)

 

 

シィウォ ニガ モッデロ ナル マメ カドゥヌン イル

쉬워 네가 멋대로 날 맘에 가두는 일

簡単だよ 君が僕を心に閉じ込めること


(I'm Going Crazy Ah I'm Going Crazy)

 

イロン ニガ ナル モッデロ フンドゥロ
이런 네가 날 멋대로 흔들어

君が僕を勝手に揺るがすんだ

 

Out Of Control
(I'm Going Crazy Ah I'm Going Mad)
I Like That

 

オッチョム クロン ニガ ナル ド
어쩜 그런 네가 날 더

どうしてそんな君が僕をもっと

 

Make Me Love

 

マメ ドゥロ チェミッチャナ ノン So Bad
맘에 들어 재밌잖아 넌 So Bad

気に入った 面白いじゃん 君はSo Bad

 

イゲ マンヌンジ
이게 맞는지

これで合ってるのか

 

ミッチョガヌン ゴン アニンジ モルラド
미쳐가는 건 아닌지 몰라도

おかしくなっていくかもしれないけど


I Like It Yeah

I Know You

 

ナル アプゲ へ

날 아프게 해

僕を辛くさせる


I Know You

 

ノン ナル ムルドゥルケ ヘ

넌 날 물들게 해

君は僕を染めていく


I Know You

 

ノン ジョム ウィホメ 

넌 좀 위험해

君は少し危険だ


But Shhhhhh

 

オジロウォ ナル ノギヌン ノ
어지러워 나를 녹이는 너

クラクラする 僕を溶かす君

 

So Fake Yeah

 

ホルリン ドゥッ ニ マレ カムギョ Baby
홀린 듯 네 말에 감겨 Baby

惚れるように君の言葉に絡まれて Baby

 

ヘッカルリョ ナル フンドゥロ Complicated
헷갈려 날 흔들어 Complicated

紛らわしく僕を揺るがす Complicated

 

モッデロ クリョジョ Babe
멋대로 그려줘 Babe

思い通りに描いてよ Babe

 

タルコメ
달콤해

甘い

 

Feel's Like Sweet Dessert

 

ノラン ヒャンギエ
너란 향기에

君という香りに

 

(ット チャックマン クルリョガ ット ナン)
(또 자꾸만 끌려가 또 난)

(またどんどん惹かれていく)

 

アッチレ
아찔해

クラッと

 

Feel's Like Sweet Dessert

 

ナル アナド ドェ 
날 안아도 돼

僕を抱きしめてもいいよ

 

(ト チャックマン クルリョガ ット チャックマン チャック)
(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)

(またどんどん惹かれていく)


Yeah I'm Going Crazy

 

ジョムジョム ミチョガ イゲ マンヌンジ
점점 미쳐가 이게 맞는지

どんどん狂っていく これが合ってるのか

 

Like That

 

クロン ピョジョン マルトゥ
그런 표정 말투

そんな表情 話し方

 

I'm Maybe ウム Just Like It

I'm Maybe 음 Just Like It

I'm Maybe うん Just Like It

 

ニガ クリョドゥン Red Line ジョンイル
네가 그려둔 Red Line 종일

君が描いてたRed Line一日中

 

ウィテハゲ ノムナドゥロ ホラッカギル パラ Yeah
위태하게 넘나들어 허락하길 바라 Yeah

危なげに出入りする 許してほしいYeah

 

ナラン  ユリビョネ ノン ド
나란 유리병에 넌 더

僕というガラス瓶に君はもっと

 

ナエゲ ドギラゴ ヘド トゥリブオ ド ド
나에게 독이라고 해도 들이부어 더 더

僕にとって毒だとしても もっと注ぎ込んで

 

Yeah メボン ガットゥン Trickエ カッチョ
Yeah 매번 같은 Trick에 갇혀

Yeah毎回同じTrickに閉じ込められて

 

カットゥン ゴスル チルリンダ ヘド ナン
같은 곳을 찔린다 해도 난

同じ場所を突かれても僕は


I Want U Oh Yeyeye

 

I Know You

 

ナル アプゲ へ

날 아프게 해

僕を辛くさせる


I Know You

 

ノン ナル ムルドゥルケ ヘ

넌 날 물들게 해

君は僕を染めていく


I Know You

 

ノン ジョム ウィホメ 

넌 좀 위험해

君は少し危険だ


But Shhhhhh

 

オジロウォ ナル ノギヌン ノ
어지러워 나를 녹이는 너

クラクラする 僕を溶かす君

 

So Fake Yeah

 

ホルリン ドゥッ ニ マレ カムギョ Baby
홀린 듯 네 말에 감겨 Baby

惚れるように君の言葉に絡まれて Baby

 

ヘッカルリョ ナル フンドゥロ Complicated
헷갈려 날 흔들어 Complicated

紛らわしく僕を揺るがす Complicated

 

(ト チャックマン クルリョガ ット チャックマン チャック)
(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)

(またどんどん惹かれていく)

 

Perfume ドッチョロム ポンジョ

Perfume 독처럼 번져

Perfume 毒のように広がる

 

ナン ピッチョロム ポジョ
난 빛처럼 퍼져

僕は光のように広がる

 

チィハン ゴッ ガッタ
취한 것 같아

酔ったみたいだ

 

Poison クマネ タチョ
Poison 그만해 다쳐

Poison やめてくれ怪我する

 

ノン シィジ アンコ ナル マンチョ
넌 쉬지 않고 날 망쳐

君は休まず僕を台無しにして

 

On And On And On

 

Oh クヌル スガ オンヌンゴル
Oh 끊을 수가 없는걸

Oh 止められないんだ

 

オジロウォ ナル ノギヌン ノ
어지러워 나를 녹이는 너

クラクラする 僕を溶かす君

 

So Fake Yeah

 

ホルリン ドゥッ ニ マレ カムギョ Baby
홀린 듯 네 말에 감겨 Baby

惚れるように君の言葉に絡まれて Baby

 

(Oh クヌル スガ オンヌンゴル)

(Oh 끊을 수가 없는걸)

(Oh 切ることができないんだ)

 

ヘッカルリョ ナル フンドゥロ Complicated
헷갈려 날 흔들어 Complicated

紛らわしく僕を揺るがす Complicated

 

モッデロ クリョジョ Babe
멋대로 그려줘 Babe

思い通りに描いてよ Babe

 

タルコメ
달콤해

甘い

 

Feel's Like Sweet Dessert

 

ノラン ヒャンギエ
너란 향기에

君という香りに

 

(ット チャックマン クルリョガ ット ナン)
(또 자꾸만 끌려가 또 난)

(またどんどん惹かれていく)

 

アッチレ
아찔해

クラッと

 

Feel's Like Sweet Dessert

 

ナル アナド ドェ 
날 안아도 돼

僕を抱きしめてもいいよ

 

(ト チャックマン クルリョガ ット チャックマン チャック)

(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)

(またどんどん惹かれていく)


Dessert

 

ノラン ヒャンギエ
너란 향기에

君という香り

 

(ット チャックマン クルリョガ ット ナン)
(또 자꾸만 끌려가 또 난)

(またどんどん惹かれていく)

 

アッチレ
아찔해

クラッと

 

Feel's Like Sweet Dessert

 

ナル アナド ドェ 
날 안아도 돼

僕を抱きしめてもいいよ

 

(ト チャックマン クルリョガ ット チャックマン チャック)

(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)

(またどんどん惹かれていく)