In my space
キムウジン KIM WOOJIN(김우진)
ヌジュン パム ホルロ チムデ ウィエ
늦은 밤 홀로 침대 위에
深夜1人ベッドの上で
ジチン モムロ ヌウォットン ハル クテン
지친 몸으로 누웠던 하루 끝엔
疲れた体で横になった1日の終わりには
ハンサン ナ ホンジャップン
항상 나 혼자뿐
いつも僕1人だけ
モンハニ ボン チョンジャエン
멍하니 본 천장엔
ぼんやり見た天井には
ヌン ッテル ス オプシ チャンラナン ウジュガ イッソ
눈 뗄 수 없이 찬란한 우주가 있어
目が離せない輝かしい宇宙がある
ネ マムル ウィロハドゥッ
내 맘을 위로하듯
僕の心を慰めるように
アムド モル ホンジャマル
아무도 모를 혼잣말
誰も知らない独り言
チャム ヒムドゥン ハルヨッタゴ
참 힘든 하루였다고
とても大変な1日だったと
ムントゥッ ビョルピチ ナル カムサ
문득 별빛이 날 감싸
ふと星の光が僕を包み
クリウォットン プム ガッタ
그리웠던 품 같아
恋しかった胸の中みたいだ
チョブン バエ ピンナン ナエ ウジュ アネ
좁은 방에 빛난 나의 우주 안에
狭い部屋で輝く僕の宇宙の中で
オヌセ モミ ットオルドゥッ ヘオムチョ
어느새 몸이 떠오르듯 헤엄쳐
いつの間にか体が浮かぶように泳ぐ
プルン ピチェ ムルドゥン コヨハン バエン
푸른 빛에 물든 고요한 방엔
青い光で染まった静かな部屋には
オレン モンジジョチャ チャグン ビョリ トェ
오랜 먼지조차 작은 별이 돼
埃すら小さな星になる
アジュ ピミルスロン ナエ ウジュ アネ
아주 비밀스런 나의 우주 안에
秘密にしたい僕の宇宙の中で
ックミン ドゥッ ハンボケ
꿈인 듯 행복해
夢のように幸せ
ネ オンモミ チョンチョニ ットオルラットン ク スンガン
내 온몸이 천천히 떠올랐던 그 순간
僕の体がゆっくり浮かび上がったその瞬間
ミドゥル スガ オプケ ムジュンリョギ トェン ドゥテ
믿을 수가 없게 무중력이 된 듯해
信じられないほど無重力になったみたいだ
ピョナニ ナヌン ドゥタン ネ ギョテ
편안히 나는 듯한 내 곁에
リラックスして飛んでいるような僕のそばで
ネ バエ カドゥカン ムルゴンドゥルド ットオルラ
내 방에 가득한 물건들도 떠올라
僕の部屋にいっぱい物も浮かんでくる
ウェロウォットン ナエ チングガ トェ
외로웠던 나의 친구가 돼
寂しかった僕の友達になる
トン ビオイットン チムデマッ
텅 비어있던 침대맡
ガランとしていたベットマット
オンキョイットン イブル ウィロ
엉켜있던 이불 위로
もつれていた布団の上に
スミン ムルギョリ ナル カムサ
스민 물결이 날 감싸
滲んでいた波が僕を包む
チョジョ ドゥヌン ックム ガッタ
젖어 드는 꿈 같아
濡れる夢みたいだ
チョブン バエ ピンナン ナエ ウジュ アネ
좁은 방에 빛난 나의 우주 안에
狭い部屋に輝く僕の宇宙の中で
チャグン ゴレガ ユヨンハドゥッ ヘオムチョ
작은 고래가 유영하듯 헤엄쳐
小さいクジラが遊泳するように泳ぐ
ックメ パダ ガットゥン ピョンオンハン バエン
꿈의 바다 같은 평온한 방엔
夢の海みたいな平穏な部屋には
キプン オドゥムマジョ ウナスガ トェ
깊은 어둠마저 은하수가 돼
深い闇さえ天の川になる
アジュ ピミルスロン ナエ ウジュ アネ
아주 비밀스런 나의 우주 안에
秘密にしたい僕の宇宙の中で
ヘンボケ
행복해
幸せだ
ナッソン オヌ パドエ
낯선 어느 파도에
慣れない波に
ッスルリン ッポナン チャルナエ
쓸릴 뻔한 찰나에
のまれそうになった間際に
パンチャギドン チョンジャン モソリ
반짝이던 천장 모서리
輝いた天井の角
タンックムル ックヌン チグミ
단꿈을 꾸는 지금이
甘い夢を見ている今が
チャッジマン ソジュハン ヘンボギラン ミドゥム
작지만 소중한 행복이란 믿음
些細だけど大切な幸せだと信じる
ナル ウィへ ピンナン ナエ ウジュ アネ
날 위해 빛난 나의 우주 안에
僕のために輝いた僕の宇宙の中で
チャグン ゴレガ ユヨンハドゥッ ヘオムチョ
작은 고래가 유영하듯 헤엄쳐
小さいクジラが遊泳するように泳ぐ
ックメ パダ ガットゥン ピョンオンハン バエン
꿈의 바다 같은 평온한 방엔
夢の海みたいな平穏な部屋には
キプン オドゥムマジョ ウナスガ トェ
깊은 어둠마저 은하수가 돼
深い闇さえ天の川になる
アジュ ピミルスロン ナエ マウムソゲ
아주 비밀스런 나의 마음속에
秘密にしたい僕の心の中で
ノム アルムダウン ナエ ウジュガ トェ
너무 아름다운 나의 우주가 돼
とても美しい僕の宇宙になる
ヘンボケ
행복해
幸せだ
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/20a3644c.9ac84c48.20a3644d.060cd167/?me_id=1387702&item_id=10001844&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fnetkor%2Fcabinet%2Fcd%2F08245964%2F210720-kwj-c01.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
