hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】I DO ME / KiiiKiii キキ (키키)

I DO ME

KiiiKiii キキ (키키)

 

 

Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da

 

I could go somewhere, maybe anywhere

 

ネ ジッカムン ヌル マジュニカン just feel it
내 직감은 늘 맞으니깐 just feel it

私の直感はいつも当たっているから just feel it

 

ソンクテン ナビ, that's my living ring
손끝엔 나비, that's my living ring

指先には蝶 that's my living ring

 

ネ コクチョン, no, ナン ナダプケ ド ピンナジョ
내 걱정, no, 난 나답게 더 빛나져

私の心配, no, 私は私らしくもっと輝く

 

Feel the breeze

 

ナマン トゥルリヌン ソリ
나만 들리는 소리

私だけ聞こえる音


I can tell myself that
I do me, I do me right

 

クニャン I do me, I do my way
그냥 I do me, I do my way

そのまま I do me, I do my way

 

タルン クリムドゥルン upside down
다른 그림들은 upside down

他の絵はupside down

 

キョルグッ ネガ カヌン キリヤ
결국 내가 가는 길이야

結局私が行く道だよ

 

ナム ヌンチs, why do you care?
남 눈치s, why do you care?

他人の目線s, why do you care?

 

I'm just タルリル コヤ モッデロ
I'm just 달릴 거야 멋대로

I'm just 走るよ勝手に

 

Still, pinky ノウルピッ ナルケル タルゴ (Oh)
Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (Oh)

Still, pinky 夕焼けの翼をつけて (Oh)

 

イゴル ヘヤ ドェ, コギル カヤ ドェ (カヤ ドェ)
이걸 해야 돼, 거길 가야 돼 (가야 돼)

これをやらないと、そこに行かないと

 

サングァノプチョ, ナン 'ネ'ガ トェル コエヨ
상관없죠, 난 '내'가 될 거에여

関係ない、私は'私'になります

 

コン ムダンボルレ (Uh-uh), that's my piercing (Uh-uh, oh)
콩 무당벌레 (Uh-uh), that's my piercing (Uh-uh, oh)

てんとう虫 (Uh-uh), that's my piercing (Uh-uh,oh)

 

I'm screaming, yeah, ナン, ナダプケ ド チャレヨ
I'm screaming, yeah, 난, 나답게 더 잘해여

I'm screaming, yeah, 私は、私らしくもっと上手です


Feel the breeze

 

ナマン トゥルリヌン ソリ
나만 들리는 소리

私だけ聞こえる音


I can tell myself that
I do me, I do me right

 

クニャン I do me, I do my way
그냥 I do me, I do my way

そのまま I do me, I do my way

 

タルン クリムドゥルン upside down
다른 그림들은 upside down

他の絵はupside down

 

キョルグッ ネガ カヌン キリヤ (キリヤ)
결국 내가 가는 길이야 (길이야)

結局私が行く道だよ (道だよ)

 

ナム ヌンチs, why do you care?
남 눈치s, why do you care?

他人の目線s, why do you care?

 

I'm just タルリル コヤ モッデロ
I'm just 달릴 거야 멋대로

I'm just 走るよ勝手に

 

Still, pinky ノウルピッ ナルケル タルゴ (I run in the air)
Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

Still, pinky 夕焼けの翼をつけて (I run in the air)

 

チャム モッ トゥヌン パム, ナ タルピッ ボヨ
잠 못 드는 밤, 나 달빛 보며

眠れない夜、私は月明かりを見ながら

 

Maybe, I'm ピョルナン アイ (Oh-oh)
Maybe, I'm 별난 아이 (Oh-oh)

Maybe, I'm 変わった子 (Oh-oh)

 

Maybe, ネ ックム ウィシム トゥル ッテド
Maybe, 내 꿈 의심 들 때도

Maybe, 私の夢が疑われる時も


Keep it in your soul

 

ネ サンサンボダ (Oh), ド クン ナヨッソ (Oh-oh)
내 상상보다 (Oh), 더 큰 나였어 (Oh-oh)

私の想像より (Oh), もっと大きい私だった (Oh-oh)

 

コ ボンヌン my face, no need to chase
겁 없는 my face, no need to chase

怖いもの知らずmy face, no need to chase

 

Eyes closed and トゥルリョ whispering
Eyes closed and 들려 whispering

Eyes closed and 聞こえる whispering


I do me, I do it my way
I do me, I do me right (Woah)

 

クニャン I do me, I do my way
그냥 I do me, I do my way

そのまま I do me, I do my way

 

タルン クリムドゥルン upside down(Upside down)
다른 그림들은 upside down(Upside down)

他の絵はupside down(Upside down)

 

キョルグッ ネガ カヌン キリヤ
결국 내가 가는 길이야

結局私が行く道だよ

 

ナム ヌンチs, why do you care?
남 눈치s, why do you care?

他人の目線s, why do you care?

 

I'm just タルリル コヤ モッデロ
I'm just 달릴 거야 멋대로

I'm just 走るよ勝手に

 

Still, pinky ノウルピッ ナルケル タルゴ (I run in the air)
Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

Still, pinky 夕焼けの翼をつけて (I run in the air)

 

Oh, my way, my way
I do my way, I do my way, oh

 

I'm just タルリル コヤ モッデロ
I'm just 달릴 거야 멋대로

I'm just 走るよ勝手に


My way, my way
My way, my way, oh

 

 

 

I DO ME

I DO ME

  • KiiiKiii
  • K-Pop
  • ¥407