hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】응 그래 (Umm Great) / KickFlip キックフリップ (킥플립)

Umm Great (응 그래)

KickFlip キックフリップ (킥플립)

 

 

ウン, クレ
응, 그래

うん、そう

 

(ウン, クレ)ムォガ クリ コミニ マナ
(응, 그래) 뭐가 그리 고민이 많아

(うん、そう)何をそんなに悩んでいるんだ

 

(ウン, クレ)ネ モリ ソグン ムジゲ コッバッ
(응, 그래) 내 머리 속은 무지개 꽃밭

(うん、そう)僕の頭の中は虹色の花畑

 

(ウン,クレ)チョアハヌン ゴン チェミンヌン ゴ
(응, 그래) 좋아하는 건 재밌는 거

(うん、そう)好きなものは楽しいこと

 

ウン,クレ ウン,ムォ? ムォ? ウン, ウン, クレ
응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래

うん、そう 何?何? うんうん、そう

 

ウン, ムォラゴ? ネガ イサンヘボヨ?
응, 뭐라고? 내가 이상해보여?

何だって? 僕がおかしく見える?

 

ウン,ムォラゴ? コクチョグン ノオドォヨ
응, 뭐라고? 걱정은 넣어둬요

何だって? 心配は置いていこう

 

ウン, アニヤ, ア,アニヤ
응, 아니야, 아, 아니야

うん そんなことないさ

 

ウン,クレ ウン,ムォ? ムォ? ウン, ウン, クレ
응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래

うん、そう 何?何? うんうん、そう

 

トゥッデロ アンドェル ッテン オヒリョ チョア 
뜻대로 안될 땐 오히려 좋아

思い通りに行かない時はむしろ良い

 

ネ ペギ アンッコッギム 
내 패기 안꺾임

僕の勢いは止まらない

 

ヒムドゥルミョン チャッカンマン run ハジ モォ
힘들면 잠깐만 run 하지 뭐

辛い時は少しだけ runすればいいさ

 

ネプタ ティギ, シュン
냅다 튀기, 슝

思いきり走る、ビューン

 

ウィギガ オミョン ナン
위기가 오면 난

危機が訪れたら

 

フッ イゴン イェサン バッ
훗 이건 예상 밖

フッ これは予想外だな

 

イロル ッテ シルヌンケチョロム
이럴 때 실눈캐처럼

こういう時は糸目キャラのように

 

シイッ ウソノムギョ smile
씨익 웃어넘겨 smile

ニヤリと笑ってスルーするsmile

 

ウン, クレ
응, 그래

うん、そう

 

ウン,クレ ウン,ムォ? ムォ? ウン, ウン, クレ ×8
응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래×8

うん、そう 何?何? うんうん、そう×8

 

ウェ ット ヌガ ムスン チャンソリヤ
왜 또 누가 무슨 잔소리야

次は誰が小言を言ってるんだ?

 

ナボゴ アンドェンダゴ? クレ トゥッコ フルリン チャセ
나보고 안된다고? 그래 듣고 흘린 자세

それじゃダメだって? 僕は軽く交わす

 

Like ハッキド パダノムギン タウム
Like 합기도 받아넘긴 다음

Like 合気道 受け流して

 

ナン アニャ for show ップリブト freedom
난 아냐 for show 뿌리부터 freedom

僕は違うfor show 生まれながらのfreedom

 

Yeah, ハドン マルン イッチュマゴ toss
Yeah, 하던 말은 이쯤하고 toss

Yeah, そんな話はこの辺でtoss

 

クレ ウォナドン バヤ ジョン バヌン choice (Choice)
그래 원하던 바야 저 반응 choice (Choice)

望むところさ その反応choice (Choice)

 

ジェットゥン クッテ ウンヌン ネ モスッ awesome, yeah
쨌든 끝에 웃는 내 모습 awesome, yeah

最後に笑う僕の姿 awesome, yeah

 

ウン,クレ ウン,ムォ? ムォ? ウン, ウン, クレ
응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래

うん、そう 何?何? うんうん、そう

 

トゥッデロ アンドェル ッテン オヒリョ チョア 
뜻대로 안될 땐 오히려 좋아

思い通りに行かない時はむしろ良い

 

ネ ペギ アンッコッギム 
내 패기 안꺾임

僕の勢いは止まらない

 

ヒムドゥルミョン チャッカンマン run ハジ モォ
힘들면 잠깐만 run 하지 뭐

辛い時は少しだけ runすればいいさ

 

ネプタ ティギ, シュン
냅다 튀기, 슝

思いきり走る、ビューン

 

ウィギガ オミョン ナン
위기가 오면 난

危機が訪れたら

 

フッ イゴン イェサン バッ
훗 이건 예상 밖

フッ これは予想外だな

 

イロル ッテ シルヌンケチョロム
이럴 때 실눈캐처럼

こういう時は糸目キャラのように

 

シイッ ウソノムギョ smile
씨익 웃어넘겨 smile

ニヤリと笑ってスルーするsmile

 

ウン, クレ
응, 그래

うん、そう

 

ウン,クレ ウン,ムォ? ムォ? ウン, ウン, クレ×8
응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래×8

うん、そう 何?何? うんうん、そう×8

 

ウン, クレ
응, 그래

うん、そう

 

アニヤ
아니야

そんなことないさ

 

ムォ? ムォ? ムォ?
뭐? 뭐? 뭐?

何? 何? 何?

 

ア ア アニヤ
아 아 아니야

そんなことないさ

 

 

 

Umm Great

Umm Great

  • KickFlip
  • K-Pop
  • ¥306