hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】THE GIRLS (Can’t turn me down) / Kep1er ケプラー (케플러)

THE GIRLS (Can’t turn me down)

Kep1er ケプラー (케플러)

 

 

Girls girls girls girls girls
Girls girls girls girls girls
Can't turn me down
(Yeah)
Can't turn me down
(Yeah Yeah Yeah)

 

タルリョ
달려

走れ

 

Like a young tiger (Wow)

 

コセン パラメド
거센 바람에도

激しい風にも

 

No lose lose lose lose

 

ネガ ナル イックヌン Player
내가 날 이끄는 Player

私が自分を導くPlayer

 

カルリムキレ ソン ナン ナッソン キル コルラ
갈림길에 선 난 낯선 길을 골라

分かれ道に立つ私は見知らぬ道を選ぶ


(Yeah)

 

ヨギッカジ オヌン シガン ソゲ
여기까지 오는 시간 속에

ここまで来る時間の中で


(Yeah)

 

シィウン ゴン オプソッタン ゴ ラルギエ (Goodbye)
쉬운 건 없었단 걸 알기에 (Goodbye)

簡単なことはないと分かっているから(Goodbye)

 

ナル マガソド Go way (Yeah)
나를 막아서도 Go way (Yeah)

私を止めても Go way (Yeah)


So get up get out get in get over it

 

ノプン ビョッド ネ ゲン ケダニ トェゴ
높은 벽도 내 겐 계단이 되고

高い壁も私にとっては階段となって

 

ハン カン ウィロ オルラソミョン コンナル ゲ オプソ
한 칸 위로 올라서면 겁날 게 없어

一段上へ上がったら怖いものはない

 

チャッカン ノモジン デド
잠깐 넘어진 대도

少し転んだとしても


Don't be a downer downer (Yeah)

 

タシ ット カヘジン マミ Louder louder
다시 또 강해진 맘이 Louder louder

また強くなった心が Louder louder

 

ナル フンドゥヌン モドゥン ゴル カロジルロ
날 흔드는 모든 걸 가로질러

私を揺さぶる全てを横切って

 

Run the world
Do you hear me now?


Can't turn me down
Girls girls girls girls girls
Can't turn me down
Girls girls girls girls girls
(Yeah)
Can't turn me down
(Yeah)
Can't turn me down
(Yeah Yeah Yeah)

 

セッタルゲ チェウォガヌン Power
색다르게 채워가는 Power

色鮮やかに満たしていくPower


(Power)

 

シジ アンコ ナ チャシングァ ッサウォ
쉬지 않고 나 자신과 싸워

休まず自分と戦って

 

(ッサウォ)
(싸워)

(戦って)

 

ミルリョナド ミロブト Harder
밀려나도 밀어붙여 Harder

押し出されても押し付けて Harder


(Harder)

 

オドゥウン キル ウィロ ネガ ピチュル ピッ
어두운 길 위로 내가 비출 빛

暗い道の上で私が照らす光


(Yeah)
I I know what I want

 

コミン ッタウィン タ Crumble
고민 따윈 다 Crumble

悩みなんて全部 Crumble

 

ヨギン セサネソ カジャン アルムダウン Jungle
여긴 세상에서 가장 아름다운 Jungle

ここは世界で1番美しいJungle

 

ジョンブ ティオノモ スマヌン Crack crack
전부 뛰어넘어 수많은 Crack crack

全部飛び越える たくさんのCrack crack

 

シグル トゥ モプチャナ ネ パルミテ Race track
식을 틈 없잖아 내 발밑의 Race track

冷める暇ないよ 私の足元のRace track

 

チョ モルリ ド ヌンブシン ゴスル ヒャナン Take off
저 멀리 더 눈부신 곳을 향한 Take off

はるか遠く もっと眩しいところへTake off

 

イ コルム クテ ナン ネ モクソリル ウェチョ
이 걸음 끝에 난 내 목소리를 외쳐

この歩みの先に私は自分の声で叫ぶ

 

メンッタン ウィエ ピウン コッガッチ
맨땅 위에 피운 꽃같이

地面の上に咲いた花のように

 

ナヌン アンドェヌン コル カヌナゲ マンドゥルジ
나는 안되는 걸 가능하게 만들지

私は出来ないことを可能にするんだ


(Yeah)

 

アル ス オンヌン ミレ ハンゲル ッケゴ
알 수 없는 미래 한계를 깨고

分からない未来の限界を破って

 

(ハンゲル ッケゴ)
(한계를 깨고)

(限界を破って)

 

ハンボン ナル ノモソミョン トゥリョプチ アナ
한번 나를 넘어서면 두렵지 않아

1度越えたら怖くない

 

オットン シリョニ ワド
어떤 시련이 와도

どんな試練が来ても

 

Don't be a downer downer

 

タガオル ネイル ヒャネ Louder louder
다가올 내일을 향해 Louder louder

来る明日に向かって

 

Troubleップニン モホムド ナル ミッコ Run the world
Trouble뿐인 모험도 나를 믿고 Run the world

Troubleだけの冒険も自分を信じてRun the world


Are you with me now?


Can't turn me down
Gotta kep1

 

ナン クリョネル コヤ チョウム ボヌン Spectrum
난 그려낼 거야 처음 보는 Spectrum

私は描き出すよ 初めて見るSpectrum


Can't turn me down
Gotta kep1

 

クレ ナン チョルテ モムチュジ アンヌン Racer
그래 난 절대 멈추지 않는 Racer

そう 私は絶対に止まらないRacer


(Yeah)
Can't turn me down
Can't turn me down

 

サンサングァ タルン ヒョンシリラド
상상과 다른 현실이라도

想像と違う現実だとしても


I'm so good I'm so good good
(Kep 1)

 

タシ タルリミョン トェ クチ オディドゥン
다시 달리면 돼 끝이 어디든

また走ればいい 果てがどこであれ

 

イ スンガン ットハン ッケゴ ナン タウムロ ガ
이 순간 또한 깨고 난 다음으로 가

この瞬間もまた目覚めて 私は次へ行く


Can't turn me down
Can't turn me down
(Yeah)
Can't turn me down
(Yeah)
Can't turn me down
Can't turn me down

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

The GIRLS (Can’t turn me down)

The GIRLS (Can’t turn me down)

  • Kep1er
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes