hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Sugar Rush / Kep1er ケプラー (케플러)

Sugar Rush

Kep1er ケプラー (케플러)

 

 

Adorable

 

ノルラジ マ
놀라지 마

驚かないで

 

シンギハン セサエ ノル チョデハルカ ヘ
신기한 세상에 널 초대할까 해

不思議な世界にあなたを招待しようと思う


To new world

 

ナル ッタラワ
날 따라와

私について来て

 

ヌヌル ットゥミョン ピョルチョジル テニカ Baby
눈을 뜨면 펼쳐질 테니까 Baby

目を覚ますと広がるからBaby


Dream dream make your Dream dream dream
(Make it make it)
Dream dream make your dream dream dream
(What's your favorite?)

 

Colorful ハン Showcase ソゲ マムコッ コルラ La la la
Colorful 한 Showcase 속에 맘껏 골라 La la la

ColorfulなShowcaseの中から好きなように選んでLa la la

 

Yummy yummy

 

ニ マメ ソッ ドゥル コル (My Love)
네 맘에 쏙 들 걸 (My Love)

あなたの心にスッと入るよ (My Love)

 

ヒャンギマン スチョガド Oh my god (My god)
향기만 스쳐가도 Oh my god (My god)

香りだけかすめても Oh my god (My god)

 

アルロッタルロッカン マッ ピョルチョジン ク スンガン
알록달록한 맛 펼쳐진 그 순간

色とりどりの味が広がるその瞬間

 

ックムギョルチョロム ッパジョドゥロ
꿈결처럼 빠져들어

夢のようにハマっていく

 

Sugar Rush

 

タルコミ ノンヌン ク マッ
달콤히 녹는 그 맛

甘く溶けるその味

 

ヒョクチュル メムドルダ オンモメ ポジョ ワ
혀끝을 맴돌다 온몸에 퍼져 와

舌先を巡って全身に広がってくる


Wait up

 

ックムソグロ ノル テリョガ
꿈속으로 널 데려가

夢の中へあなたを連れていく


Sugar Rush

 

ハ ニッ モグムン スンガン
한 입 머금은 순간

一口食べた瞬間

 

ヘンボケジョ
행복해져

幸せになる

 

Like a sweet dream dream

 

シムジャン ソリン
심장 소린

心臓の音

 

Boom boom boom boom

 

チュンドットェ ボリル コル Yeah
중독돼 버릴 걸 Yeah

中毒になっちゃうよ Yeah


Su-Su-Su-Sugar Rush

Sugar Rush Rush
Baby can you tell me how you're feeling?
Roller coaster ride

 

マチ Bouncy bouncy bounce
마치 Bouncy bouncy bounce

まるでBouncy bouncy bounce

 

サラルル タ ノギョボリル
사르르르 다 녹여버릴

全部とろける

 

My sweet things ooh ooh

 

ヒョンシレヌン オンヌン イ マッ Oh my god
현실에는 없는 이 맛 Oh my god

現実にはないこの味 Oh my god

 

Yummy yummy

 

ニ マメ ソッ ドゥル コル (My Love)
네 맘에 쏙 들 걸 (My Love)

あなたの心にスッと入るよ (My Love)

 

ヒャンギマン スチョガド Oh my god (My god)
향기만 스쳐가도 Oh my god (My god)

香りだけかすめても Oh my god (My god)

 

アルロッタルロッカン マッ ピョルチョジン ク スンガン
알록달록한 맛 펼쳐진 그 순간

色とりどりの味が広がるその瞬間

 

ックムギョルチョロム ッパジョドゥロ
꿈결처럼 빠져들어

夢のようにハマっていく

 

Sugar Rush

 

タルコミ ノンヌン ク マッ
달콤히 녹는 그 맛

甘く溶けるその味

 

ヒョクチュル メムドルダ オンモメ ポジョ ワ
혀끝을 맴돌다 온몸에 퍼져 와

舌先を巡って全身に広がってくる


Wait up

 

ックムソグロ ノル テリョガ
꿈속으로 널 데려가

夢の中へあなたを連れていく


Sugar Rush

 

ハ ニッ モグムン スンガン
한 입 머금은 순간

一口食べた瞬間

 

ヘンボケジョ
행복해져

幸せになる

 

Like a sweet dream dream

 

シムジャン ソリン
심장 소린

心臓の音

 

Boom boom boom boom

 

チュンドットェ ボリル コル Yeah
중독돼 버릴 걸 Yeah

中毒になっちゃうよ Yeah


Su-Su-Su-Sugar Rush

 

ピミルスロウン イ コンガン ウリ マルゴン アムド モルラ
비밀스러운 이 공간 우리 말곤 아무도 몰라

秘密のこの空間 私たち以外誰も知らない


Sweet chocolate, candy and cookie

 

Macaron, tarteッカジ
Macaron, tarte 까지

Macaron, tarteまで

 

ジョンブ ノル ウィハン ゴニカ
전부 널 위한 거니까

全部あなたのための物だから


Sugar Rush Rush

 

ノルラウン タルコマミ
놀라운 달콤함이

驚きの甘さが

 

タシ ノル ウッケ ハル コヤ
다시 너를 웃게 할 거야

またあなたを笑顔にさせるよ

 

キオケ ナン ハンサン ヨギ イッスニカ
기억해 난 항상 여기 있으니까

覚えてて 私はいつもここにいるから

 

オンジェッドゥン ノルロ ワ
언제든 놀러 와

いつでも遊びに来て

 

Sugar Rush (Sugar Rush)

 

タルコミ ノンヌン ク マッ
달콤히 녹는 그 맛

甘く溶けるその味

 

ヒョクチュル メムドルダ オンモメ ポジョ ワ
혀끝을 맴돌다 온몸에 퍼져 와

舌先を巡って全身に広がってくる


Wait up

 

ックムソグロ ノル テリョガ
꿈속으로 널 데려가

夢の中へあなたを連れていく


Sugar Rush

 

ハ ニッ モグムン スンガン
한 입 머금은 순간

一口食べた瞬間

 

ヘンボケジョ
행복해져

幸せになる

 

Like a sweet dream dream

 

シムジャン ソリン
심장 소린

心臓の音

 

Boom boom boom boom

 

チュンドットェ ボリル コル Yeah
중독돼 버릴 걸 Yeah

中毒になっちゃうよ Yeah


Su-Su-Su-Sugar Rush