hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】カンタ Kangta 강타 Free To Fly 2021 (자유롭게 날 수 있도록 2021)

Free To Fly 2021 (자유롭게 날 수 있도록 2021)

カンタ Kangta 강타

 

 

 


Just for a while listen to me baby
I’ll let you go

 

ネ マル ジョム トゥロジョ

내 말을 좀 들어줘

僕の話を少し聞いてほしい

 

ノル イルゴ シプチ ナナ
널 잃고 싶진 않아

君を失いたくはない

 

ノン ネゲ オジッ
넌 내게 오직

君は僕にただ


Shine for love shine for love

 

ネ キウロジン

내 기울어진

僕の傾いた

 

マメ ムゲル パダジュン ネガ
맘의 무게를 받아준 네가

気持ちの重さを受け取ってくれた君が

 

チャユロプケ ナラガヌン ゴル ナン パレ
자유롭게 날아가는 걸 난 바래

自由に羽ばたくのを僕は望んでる

 

I'm OK チョンマル クェンチャナ
I’m OK 정말 괜찮아

I'm OK 本当に大丈夫

 

キオッドゥレ ナン ナマ
기억들에 난 남아

記憶に僕は残っている

 

モドゥ イッコ サル ス イッケ

모두 잊고 살 수 있게

全て忘れて暮らせるように

 

ノル ポリョヤマン ヘットン
너를 버려야만 했던

君を捨てなければならなかった

 

ックトゥル ヒャハン ナエ マウムル
끝을 향한 나의 마음을

終わりへ向かう僕の心を

 

ノヌン イヘハル ス インニ
너는 이해할 수 있니

君は理解できるかな

 

オットン ゴット ネゲン
어떤 것도 네겐

どんな事も君に

 

ヒムル チュジヌン モッテッキエ
힘을 주지는 못했기에

力をあげられなかったから

 

ト イサグン チミ トェギン シロッソ
더 이상은 짐이 되긴 싫었어

これ以上は荷物になりたくなった

 

アジッ マウムソゲ ネガ サライッタミョン

아직 마음속에 내가 살아있다면

まだ心の中に僕が生きていたら

 

ノヌン ヘンボカル ス オプスル ッテニカ
너는 행복할 수 없을 테니까

君は幸せになれないから

 

ジウォヤ ヘ
지워야 해

消さないと

 

ノワ ハムケ ハル ス インヌン ゴン

너와 함께 할 수 있는 건

君と一緒にできるのは

 

ノム オリョットン ナルドゥレ チャグン ックミオッソ
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어

すごく幼かった日々の小さな夢だった

 

チャユロプケ ナル ス イットロッ
자유롭게 날 수 있도록

自由に飛べるように

 

ネ ギョテソ ノル ナルリョ ボネジョヤ ヘ
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

僕のそばで君が羽ばたかないといけない

 

ナル イジョジョ アンニョン
나를 잊어줘 안녕

僕を忘れてね さようなら

 

I'm OK チョンマル クェンチャナ

I’m OK 정말 괜찮아

I'm OK 本当に大丈夫

 

キオッドゥレ ナン ナマ
기억들에 난 남아

記憶に僕は残っている

 

アルムダウン モスブロ ナムギョジョ
아름다운 모습으로 남겨줘

美しい姿で残ってほしい


Shine for love shine for love

 

ウィミ オプトン シガンドゥリル ップニラゴ

의미 없던 시간들일 뿐이라고

意味ない時間だけだと

 

マレッソド
말했어도

言っても

 

サシル ネゲ イッソ
사실 내게 있어

実は僕にとっては意味がある

 

カジャン ソジュネットン スンガンドゥル
가장 소중했던 순간들을

一番大切だった瞬間たちを

 

ヨンウォントロッ ムドドゥル スバッケヌン オプタヌン ゲ
영원토록 묻어둘 수밖에는 없다는 게

永遠に埋めておくしか無いというのが

 

ナエゲン アプムマヌル ナムギョトゥジマン
나에겐 아픔만을 남겨두지만

僕にとって痛みだけを残していくけど

 

ノワ ハムケ ハル ス インヌン ゴン

너와 함께 할 수 있는 건

君と一緒にできるのは

 

ノム オリョットン ナルドゥレ チャグン ックミオッソ
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어

すごく幼かった日々の小さな夢だった

 

チャユロプケ ナル ス イットロッ
자유롭게 날 수 있도록

自由に飛べるように

 

ネ ギョテソ ノル ナルリョ ボネジョヤ ヘ
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

僕のそばで君が羽ばたかないといけない

 

ハジマン ノル サランへ

하지만 너를 사랑해

だけど君を愛してる

 

クゴマヌン アラジュギル パレッソ
그것만은 알아주길 바랬어

それだけは分かって欲しかった

 

ノヌン イッケッチマン ナヌン モン ニッケッソ
너는 잊겠지만 나는 못 잊겠어

君は忘れるだろうけど僕は忘れられない

 

オンジェカジナ ナ イデロ クロッケ
언제까지나 나 이대로 그렇게

いつまで僕はこのままこうして

 

ノワ ハムケ ハル ス インヌン ゴン

너와 함께 할 수 있는 건

君と一緒にできるのは

 

ノム オリョットン ナルドゥレ チャグン ックミオッソ
너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어

すごく幼かった日々の小さな夢だった

 

チャユロプケ ナル ス イットロッ
자유롭게 날 수 있도록

自由に飛べるように

 

ネ ギョテソ ノル ナルリョ ボネジョヤ ヘ
내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

僕のそばで君が羽ばたかないといけない

 

ナル イジョジョ

나를 잊어줘

僕を忘れてほしい

 

ヨンウォニ
영원히

永遠に