hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】강다니엘 (Kang Daniel) カンダニエル Paranoia

Paranoia

강다니엘 (Kang Daniel) カンダニエル 

 


강다니엘(KANGDANIEL) - PARANOIA M/V

 

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
La-La, La

 

オドゥウン パムボダ ナジ

어두운 밤보다 낮이

暗い夜より昼間が

 

ムソウォジョ
무서워져

怖くなる

 

ピチ タッチ アンヌン
빛이 닿지 않는

光が届かない

 

ネ バイ
내 방이

僕の部屋が

 

イクスケジョ ハナシッ
익숙해져 하나씩

慣れていく 一つずつ


Am I just crazy or dreamin’ awake?

 

イジェヌン I can't escape
이제는 I can’t escape

これからはI can't escape

 

パンボットェン ハルエ ムドョジョガ oh i no
반복된 하루에 무뎌져가- oh i no

繰り返す1日に鈍くなっていく oh i no

 

ヌヌル カリョ

눈을 가려

目を隠して


Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my

 

ナン スムギョジョ イッキル ウォネ
난 숨겨져 있길 원해

僕は隠れていたい


Don’t ma, ma, mind

 

アムド チャッチ モッタゲ
아무도 찾지 못하게

誰も探さないように

 

You can run
You can hide
But they always find

 

ボンジョガ in your heart
번져가 in your heart

広がっていくin your heart


They live in the dark!

La-La
La-La-La (Uh!)
La-La, La

 

ピッ タナ オンヌン コンガン

빛 하나 없는 공간

光ひとつない空間

 

オドゥミ オル ッテ
어둠이 올 때

暗闇が来る時

 

ピョジョンタウィン タ サラジョ ット イロッケ
표정따윈 다 사라져 또 이렇게

表情なんて全て消えてしまう またこうして

 

クノモプシ トゥルリョワ チドッカン パム
끊임없이 들려와 지독한 밤

絶え間なく聞こえてくる 酷い夜


Wasn’t with me back then
but they right here now

 

ナル チャジャオヌン アンモゲ

날 찾아오는 악몽에

僕に訪れる悪夢に


Nightmares make me go insane

 

カマッケ ジトジン パム
까맣게 짙어진 밤

真っ黒になった夜

 

ネ マムソゲ インヌン monster
내 맘속에 있는 monster

自分の心の中にいるmonster


Alone in the dark

 

ヌヌル カリョ

눈을 가려

目を隠して


Demons in the night
Para-Noia
Don’t you look behind!

Oh my my my

 

ナン スムギョジョ イッキル ウォネ
난 숨겨져 있길 원해

僕は隠れていたい


Don’t ma, ma, mind

 

アムド チャッチ モッタゲ
아무도 찾지 못하게

誰も探さないように

 

You can run
You can hide
But they always find

 

ボンジョガ in your heart
번져가 in your heart

広がっていくin your heart


They live in the dark!

 

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark!
La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La

 

トッ クッカジ チャオルヌン スミ

턱 끝까지 차오르는 숨이

顎の先まで上がってくる息が

 

ナル ッケウォ, I I I I Wanna
날 깨워, I I I I Wanna

僕を起こす I I I I Wanna

 

トロッピョジン センガグン イミ
더럽혀진 생각은 이미

汚された思いはすでに

 

ポンジョガ I I I don't wanna
번져가, I I I don’t wanna

広がっていく I I I don't wanna


Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah, I I don’t wanna
Ah, ah!

Oh my my my

 

ッケジ アンヌン アンモンガッチ
깨지 않는 악몽같이

覚めない悪夢のように


Don’t ma, ma, mind

 

パゴドゥロ ト キプソギ
파고들어 더 깊숙이

入り込む もっと深く

 

You can run
You can hide
But they always find

 

ポンジョガ in your heart
번져가 in your heart

広がっていく in your heart


They live in the dark!

La-La
La-La-La
La-La, La, La
La
La-La
La-La-La
They live in the dark