hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】K.Will 케이윌(ケイウィル) Back in Time 時間を遡って 시간을 거슬러

Back in Time 시간을 거슬러 時間を遡って

K.Will 케이윌(ケイウィル)

 

 

クルメ ピチュン フリョジゴ

구름에 빛은 흐려지고

雲で光はかすんで

 

チャンガエ ヨラニ ネリヌン
창가에 요란히 내리는

窓に騒がしく降る

 

ピンムル ソリマンクム シリン キオッドゥリ
빗물 소리만큼 시린 기억들이

雨音くらい冷えた記憶が

 

ネ マウム ブッチャプコ インヌンデ
내 마음 붙잡고 있는데

僕の心を掴んでいるのに

 

カルスロッ ジトジョ ガン クリウメ チャムギョ
갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨

ますます濃くなっていく恋しさに浸って

 

シガヌル コスルロ カル ス ノンナヨ
시간을 거슬러 갈 순 없나요

時間を遡って行くことはできないの?

 

クッテチョロムマン クデ ナル アナジュミョン
그때처럼만 그대 날 안아주면

あの時のように僕を抱きしめてくれたら

 

クェンチャヌル テンデ イジェン
괜찮을 텐데 이젠

大丈夫なのに もう

 

ジョジョドゥン ピンカル ッタラガ
젖어든 빗길을 따라가

濡れた雨道に沿って

 

ハムケハン チュオグル トラバ
함께한 추억을 돌아봐

共にした思い出を振り返ってみる

 

フリョジン ピンムレ ットオルン クデガ
흐려진 빗물에 떠오른 그대가

霞んだ雨水に浮かんだ君が

 

ネ ヌンムル ソゲソ チャオルラワ
내 눈물 속에서 차올라와

僕の涙の中から溢れてくる

 

カルスロッ ジトジョ ガン クリウメ チャムギョ
갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨

ますます濃くなっていく恋しさに浸って

 

シガヌル コスルロ カル ス ノンナヨ
시간을 거슬러 갈 순 없나요

時間を遡って行くことはできないの?

 

クッテチョロムマン クデ ナル アナジュミョン
그때처럼만 그대 날 안아주면

あの時のように僕を抱きしめてくれたら

 

クェンチャヌル テンデ イジェン
괜찮을 텐데 이젠

大丈夫なのに もう

 

フトジョ ガ

흩어져 가

散らばっていく

 

ノワ イッソジュドン ク シガンド
나와 있어주던 그 시간도

僕といてくれたあの時間も

 

ク モスッド
그 모습도

その姿も

 

タシ クッテチョロムマン クデル アナソ
다시 그때처럼만 그대를 안아서

またあの時のようにあなたを抱きしめて

 

シガヌル コスルロ カル ス ノンナヨ
시간을 거슬러 갈 순 없나요

時間を遡って行くことはできないの?

 

ハン ボニラド マジマギルジラド
한 번이라도 마지막일지라도

一度だけでも最後だとしても

 

クェンチャヌル テンデ
괜찮을 텐데

大丈夫なのに