hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Youth / キヒョン KIHYUN 기현

Youth

キヒョン KIHYUN 기현

 

 

ムントゥッ タルラジン ゲ ヌッキョジョ
문득 달라진 게 느껴져

ふと変わったのが分かる

 

チョンマル オルニ トェゴ イッソ
정말 어른이 되고 있어

本当の大人になってきている

 

ネ プジョカミ ボヨド
내 부족함이 보여도

自分の未熟さが見えても

 

トヌン ネガ ピョルロ アン ミウォ
더는 내가 별로 안 미워

もう自分のことが憎くない

 

オヌル ナエ マウムボダド
오늘 나의 마음보다도

今日の自分の気持ちよりも

 

ミョッ ニョン ティル ットオルリミョンソ
몇 년 뒤를 떠올리면서

数年後を思い浮かべながら

 

ナヌン チャジュ プラネ ヘッソ
나는 자주 불안해 했어

よく不安がっていた

 

クッテン モドゥン ゲ タ クレッソ
그땐 모든 게 다 그랬어

あの頃は全てがそうだった

 

ナン カックム クリウル ゴッ ガッタ オリソゴットン
난 가끔 그리울 것 같아 어리석었던

たまに恋しくなりそう バカだった

 

クレソ ド タルリゴ タルリョットン ナルドゥル
그래서 더 달리고 달렸던 날들

だからこそ駆け抜けた日々

 

プルゴ ット プルドン モスビ
푸르고 또 푸르던 모습이

青くてまた青かった姿が

 

セッパラッケ チュムチュゴ ティドン カスムド
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

真っ赤に踊り 脈打った鼓動も

 

ナン ヨジュメン ハヌリ アルムダウォ
난 요즘엔 하늘이 아름다워

近頃 空が美しい

 

チャ ラルドン ソウリ セサムスロウォ
잘 알던 서울이 새삼스러워

知り尽くしたソウルが目新しい

 

ピガオミョン クデロ タ マッコ シポ
비가오면 그대로 다 맞고 싶어

雨が降ったらそのまま打たれたい

 

エスジ アントラド ヘンボカゴ シポ
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

頑張らなくても幸せになりたい

 

ムントゥッ トナゴ シプン ナレン
문득 떠나고 싶은 날엔

ふと旅に出たい日には

 

フルチョッ トナゴ シプンデ
훌쩍 떠나고 싶은데

ひょいと旅に出たいけど

 

ハ リリ モンジョ センガンナ
할 일이 먼저 생각나

やるべき事を先に思い出す

 

クァッ チャン ケルリンドル パラバ
꽉 찬 캘린더를 바라봐

埋まったカレンダーを見つめる

 

ナエ イルムロ スヨジヌン ヤクソッドゥリ
나의 이름으로 쓰여지는 약속들이

自分の名前で書かれる予定が

 

ドゥグンゴリドン ネ チュマルドゥル チェウジマン
두근거리던 내 주말들을 채우지만

ドキドキしてた僕の週末を埋めるけど

 

ナン オディロ カヌンジル チャル アルゴ イッソ
난 어디로 가는지를 잘 알고 있어

どこに向かうのかちゃんと分かっている

 

クレソ ド センガギナ
그래서 더 생각이나

だからこそ思い出す

 

マニ ムモハゴ オリソゴットン
많이 무모하고 어리석었던

とても無謀でバカだった

 

クレソ ド タルリゴ タルリョットン ナルドゥル
그래서 더 달리고 달렸던 날들

だからこそ駆け抜けた日々

 

プルゴ ット プルドン モスビ
푸르고 또 푸르던 모습이

青くてまた青かった姿が

 

セッパラッケ チュムチュゴ ティドン カスムド
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

真っ赤に踊り 脈打った鼓動も

 

ナン ヨジュメン ハヌリ アルムダウォ
난 요즘엔 하늘이 아름다워

近頃 空が美しい

 

チャ ラルドン ソウリ セサムスロウォ
잘 알던 서울이 새삼스러워

知り尽くしたソウルが目新しい

 

ピガオミョン クデロ タ マッコ シポ
비가오면 그대로 다 맞고 싶어

雨が降ったらそのまま打たれたい

 

エスジ アントラド ヘンボカゴ シポ
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

頑張らなくても幸せになりたい

 

サラハンダン マル ド シィプケ ハゴ シポ
사랑한단 말을 더 쉽게 하고 싶어

愛するという言葉をもっと簡単に言いたい

 

キオケ プラネットン ナエ オリン マウムル
기억해 불안했던 나의 어린 마음을

覚えてる 不安だった僕の幼い心も

 

コンモグン チェ セウドン オドゥウン パムル
겁먹은 채 새우던 어두운 밤을

怯えたまま過ごした暗い夜を

 

クッテ ネゲ マラル ス イッタミョン
그때 내게 말할 수 있다면

あの頃の自分に言えるなら

 

ノン チグムド チュンブニ チャ ラゴ イッタゴ
넌 지금도 충분히 잘 하고 있다고

お前は今も十分によくやっていると

 

 

 

Youth

Youth

  • Kihyun
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes