hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Tell My Momma / KARD カード (카드)

Tell My Momma

KARD カード (카드)

 

 

La- la- la- la- la-

Champagne for breakfast kisses goodnight
Playing my heartstrings sonata moonlight
Cartier watch and he's always on time
5 loves of language I found a new type

Ooo
Oh you're moving fast
You should know that I like it
Ooo
Come on make it last
Cause I'm ready to dive in

Boy you're cute (uh huh)
Love the way you talk
and how you move (uh huh)
If you keep this up
there's nothing left to do (uh huh)
When you loving me just like that (like that)
Baby there's no going back (it's true)
When I tell my mama about you

There's no going back
When I tell my mama mama
There's no going back
When I tell my mama mama
There's no going back
When I tell my mama mama
Ooh ooh
When I tell my mama about you

Pull up on you when you need
Me and you can't separate
Your momma love me but yo daddy doubtful
Said "Break her heart, I'm going homicidal"
So I'm outside at 2am
throwing pebbles all at your window
That's the only time
we don't need to be sneaky with innuendos

I'm playing.
You know I could be a gentleman (show me)
Know you heard my last song (ATAP)
And your heart I won't meddle with
I'll do anything to make our love last long
It's that strong, my passion for you (ho ho)
I got money
I can make transactions for you (ho- oh)
Make you thank your ex for passing on you
Make finding me make your daddy proud of you

Ooo
Oh you're moving fast
And you know that I like it
Ooo
Come on make it last
Cause I'm ready to dive in

Boy you're cute (uh huh)
Love the way you talk
and how you move (uh huh)
If you keep this up
there's nothing left to do (uh huh)
When you loving me just like that (like that)
Baby there's no going back (it's true)
When I tell my mama about you

There's no going back
When I tell my mama mama
There's no going back
When I tell my mama mama
There's no going back
When I tell my mama mama
Ooh ooh
When I tell my mama about you

Ain't infatuated (ooh- baby)
I'm into your demeanor sophisticated (ma lady)
I really wanna show you off

 

ノル イェチャナン ヌンドゥル I saw ya
너를 예찬한 눈들 I saw ya

あなたを称賛する目 I saw ya

 

ニ キョンゴハン bodyエ タチョ ソユヨッ
네 견고한 body에 다져 소유욕

あなたの強固なbodyに所有欲が芽生えて


You did train me

 

Skill スンリョンドェミ ナル スムチュギゴ
Skill 숙련됨이 나를 숨죽이고

Skill 熟練さが私の息を殺して

 

スンミョネ スミョドゥルゲ ヘ  soñar
숙면에 스며들게 해 soñar

私を夢の中に溶け込ませる soñar

 

Swalla la la la

 

Got me buzzed チィヘバ パルララン
Got me buzzed 취해봐 발랄한

Got me buzzed 酔って ハツラツとした

 

キョテエ ナン two stack
교태에 난 two stack

愛嬌に私はtwo stack


The scent you make

 

メイル シハンハジ ドルチェグスト マムン
매일 시향하지 돌체구스토 맘은

毎日試香するよ ドルチェグスト 心は

 

Swell up for シルジョン ッチジュン cartoon (that's you)
Swell up for 실존 찢은 cartoon (that's you)

Swell up for 現実を超えたcartoon (that's you)

 

Fictionalハン メプシガ true I love that
Fictional한 맵시가 true I love that

Fictionalなスタイルがtrue I love that

 

ハンギョルガットゥン manner & tone
한결같은 manner & tone

一途なmanner & tone

 

トゥッピョラミ grow on me ノン
특별함이 grow on me 넌

特別さがgrow on me あなたは


'MI ENCANTO'

Boy you're cute (uh huh)
Love the way you talk
and how you move (uh huh)
If you keep this up
there's nothing left to do (uh huh)
When you loving me just like that (like that)
Baby there's no going back (it's true)
When I tell my mama about you

There's no going back
When I tell my mama mama
There's no going back
When I tell my mama mama
There's no going back
When I tell my mama mama
Ooh ooh
When I tell my mama about you