hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】박진영PD & 요요미 (J.Y. Park & Yoyomi) 촌스러운 사랑노래 (By 요요미) Corny Love Song

촌스러운 사랑노래 (By 요요미) Corny Love Song ダサい愛の歌

박진영PD & 요요미 (J.Y. Park & Yoyomi) パクジニョン&ヨヨミ

 

 

チョンスロウン サラン ノレエ ネガ ウロヨ

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요

ダサい愛の歌に私が泣きます

 

ユチハン ドゥラマル ボダガ ネガ ウロヨ
유치한 드라마를 보다가 내가 울어요

幼稚なドラマを観て私が泣きます

 

タンシニ ットナゴ ネガ コジャン ナンナ バヨ
당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요

あなたが去って私は壊れてしまったみたいです

 

ットナン クデ チャック キダリョヨ
떠난 그대 자꾸 기다려요

去ったあなたをずっと待っています

 

ヨンウォニ ナル サランハンダヌン マル

영원히 날 사랑한다는 말을

永遠に私を愛するという言葉を

 

ノム マニ ミドンナ バヨ
너무 많이 믿었나 봐요

信じすぎてしまったみたいです

 

ナバッケ オプタヌン マル
나밖에 없다는 말을

私だけだという言葉を

 

パボガッチ ネガ ミドンナ バヨ
바보같이 내가 믿었나 봐요

バカみたいに信じたみたいです

 

ジョネ ヘオジル ッテン
전에 헤어질 땐

前に別れた時は

 

イロッケ ウルジ アナッヌンデ
이렇게 울지 않았는데

こんなに泣かなかったのに

 

イボネヌン サライ ジョム キッポッソンナ バヨ
이번에는 사랑이 좀 깊었었나 봐요

今回は愛が少し深かったみたいです

 

チョンスロウン サラン ノレエ ネガ ウロヨ

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요

ダサい愛の歌に私が泣きます

 

ユチハン ドゥラマル ボダガ ネガ ウロヨ
유치한 드라마를 보다가 내가 울어요

幼稚なドラマを観て私が泣きます

 

タンシニ ットナゴ ネガ コジャン ナンナ バヨ
당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요

あなたが去って私は壊れてしまったみたいです

 

ットナン クデ チャック キダリョヨ
떠난 그대 자꾸 기다려요

去ったあなたをずっと待っています

 

ジョネ ヘオジル ッテン
전에 헤어질 땐

前に別れた時は

 

イロッケ ウルジ アナッヌンデ
이렇게 울지 않았는데

こんなに泣かなかったのに

 

イボネヌン サライ ジョム キッポッソンナ バヨ
이번에는 사랑이 좀 깊었었나 봐요

今回は愛が少し深かったみたいです

 

チョンスロウン サラン ノレエ ネガ ウロヨ

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요

ダサい愛の歌に私が泣きます

 

ユチハン ドゥラマル ボダガ ネガ ウロヨ
유치한 드라마를 보다가 내가 울어요

幼稚なドラマを観て私が泣きます

 

タンシニ ットナゴ ネガ コジャン ナンナ バヨ
당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요

あなたが去って私は壊れてしまったみたいです

 

ットナン クデ チャック キダリョヨ
떠난 그대 자꾸 기다려요

去ったあなたをずっと待っています

 

ットナン クデ チャック キダリョヨ
떠난 그대 자꾸 기다려요

去ったあなたをずっと待っています