hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】LIMBO (Korean Ver.) / JUN ジュン 준 (SEVENTEEN)

LIMBO (Korean Ver.)

JUN ジュン 준 (SEVENTEEN)

 

 

Listen
I've been looking for the love
I wanna hear your voice
You know what I mean?

This dream

 

イ パメ クッカジ
이 밤의 끝까지

この夜の果てまで

 

ノル キプン ゴスロ テリョガ (Yeah)
널 깊은 곳으로 데려가 (Yeah)

君を深いところへ連れていく(Yeah)

 

イデロ スミョトゥロガ(Yeah)
이대로 스며들어가 (Yeah)

このまま染まっていって(Yeah)

 

ヌヌル カマバ
눈을 감아봐

目を閉じてみて

 

ノル キダリン ピチュル ッタラガ
널 기다린 빛을 따라가

君を待つ光について行って

 

マンソリジ マ
망설이지 마

ためらわないで

 

ックムン ヒョンシリ トェル テニカ
꿈은 현실이 될 테니까

夢は現実になるから


(Now you're locked in my limbo)

Welcome to my lost world

 

イジェン モムチュル ス オプソ!
이젠 멈출 수 없어!

もう止まれない!


(Do you want me to set you free?)
Don't be afraid!
Don't say no more!
I just want to set you free
(Do you want me to)

Reborn in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my (Whoo)
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream)
Escape into my limbo

 

ブルコチュル チョンヌン
불꽃을 쫓는

炎を追う

 

ヒンナビチョロム
흰나비처럼

白い蝶のように

 

ウィホマン ゴル アルミョンソド
위험한 걸 알면서도

危険だと知りながらも

 

ボンヌネ チィヘ ッタラガ
본능에 취해 따라가

本能に酔ってついて行く

 

ヌヌル カマバ
눈을 감아봐

目を閉じてみて

 

ノル キダリン ピチュル ッタラガ
널 기다린 빛을 따라가

君を待つ光について行って

 

マンソリジ マ
망설이지 마

ためらわないで

 

ックムン ヒョンシリ トェル テニカ
꿈은 현실이 될 테니까

夢は現実になるから


(Now you're locked in my limbo)

Welcome to my lost world

 

イジェン モムチュル ス オプソ!
이젠 멈출 수 없어!

もう止まれない!


(Do you want me to set you free?)
Don't be afraid!
Don't say no more!
I just want to set you free
(Do you want me to)

 

ッタオルヌン ナルケ
타오르는 날개

燃え上がる翼

 

ファンホラメ クウルリョ
황홀함에 그을려

恍惚さに焦がれて


‘Dreaming'

 

チャルナエ スンガヌン ヨンウォニ ナマ
찰나의 순간은 영원히 남아

刹那の瞬間は永遠を残って

 

イプスル ッケムルゴ イッソ
입술을 깨물고 있어

唇を噛んでいる

 

イ スンガニ チンチャインジ
이 순간이 진짜인지

この瞬間が本当なのか

 

ド キプン ックムソグロ スミョドゥロ
더 깊은 꿈속으로 스며들어

もっと深い夢の中へ染み込んで

 

Welcome to my lost world

 

イジェン モムチュル ス オプソ!
이젠 멈출 수 없어!

もう止まれない!


(Do you want me to set you free?)
Don't be afraid!
Don't say no more!
I just want to set you free
(Do you want me to)

Reborn in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my (Whoo)
(A Dream in a dream, sweet dream)
Burning in my limbo
(A Dream in a dream)
Escape into my limbo