hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Last Night 어젯밤 (Guitar by パクジュウォン 박주원) / ジョンハン 정한 X ウォヌ 원우 (SEVENTEEN)

Last Night 어젯밤 (Guitar by パクジュウォン 박주원)

ジョンハン ウォヌ JEONGHAN X WONWOO 정한 X 원우 (SEVENTEEN)

정한 X 원우 1st Single Album 'THIS MAN'

 

 

タリ オルン パム ソリ オンヌン パム
달이 오른 밤 소리 없는

月の昇った夜 音のない

 

マメ オンヌン マルドゥルロ
맘에 없는 말들로

心にも無い言葉で

 

オジロウン マム ノル ポゴ シプン マム
어지러운 맘 널 보고 싶은 맘

乱れる心 君に会いたい心

 

チョボドゥヌン パム
접어두는 밤

秘めておく夜

 

Nox and Nox! (Nox and Nox)

 

ックメ タムル ノモソ チャジュル コヤ
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야

夢の塀を越え きっと見つける


Nox and Nox! (Nox and Nox)

 

イ パムル アヌン チェ ピン ックミヨ
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여

この夜を抱きしめ 咲いた夢よ

 

チドカン サラグン
지독한 사랑은

狂おしいほどの愛は

 

キプケ パゴドゥヌン Pain
깊게 파고드는 Pain

深く食い込む Pain

 

モムチュル ス オンヌン ゴル
멈출 수 없는 걸

止められない

 

"ヘロウルスロッ ナン ヘンボッケ"
"해로울수록 난 행복해"

"毒があるほど僕は幸せなんだ"

 

オジェッパム ックムソゲ ナタナ
어젯밤 꿈속에 나타나

昨日の夜 夢に出てきて

 

オジェッパム ックムソゲ ノレル
어젯밤 꿈속에 노래를

昨日の夜 夢で歌を

 

カミロプケ ド ッテロヌン トゥゴプケ
감미롭게 더 때로는 뜨겁게

甘くもっと 時には熱く

 

チョシムスロプケ ノエ ムン トゥドゥリョ
조심스럽게 너의 문 두드려

そっと君の扉を叩く

 

オジェッパム (Whoo -)
어젯밤 (Whoo -)

昨日の夜 (Whoo -)

 

オジェッパム (Whoo -)
어젯밤 (Whoo -)

昨日の夜 (Whoo -)

 

オジェッパム ックムソゲ ックオットン ッタラタ- (Whoo -)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따- (Whoo -)

昨日の夜 夢で見た tarata- (Whoo -)

 

オジェッパム
어젯밤

昨日の夜

 

ナン サラムドゥレ パムル ジョニョ クァンシ オプソ ノ オプスニカ
난 사람들의 밤은 전혀 관심 없어 너 없으니까

他人の夜には興味がないんだ 君がいないから

 

イ トシ ウィロ チャガウメ マウムマニ カドゥカニカ
이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까

この街の上 冷えた心に覆われているから

 

Nox and Nox! (Nox and Nox)

 

ックメ タムル ノモソ チャジュル コヤ
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야

夢の塀を越え きっと見つける


Nox and Nox! (Nox and Nox)

 

イ パムル アヌン チェ ピン ックミヨ
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여

この夜を抱きしめ 咲いた夢よ

 

オジェッパム ックムソゲ ナタナ
어젯밤 꿈속에 나타나

昨日の夜 夢に出てきて

 

オジェッパム ックムソゲ ノレル
어젯밤 꿈속에 노래를

昨日の夜 夢で歌を

 

カミロプケ ド ッテロヌン トゥゴプケ
감미롭게 더 때로는 뜨겁게

甘くもっと 時には熱く

 

チョシムスロプケ ノエ ムン トゥドゥリョ
조심스럽게 너의 문 두드려

そっと君の扉を叩く

 

オジェッパム (Whoo -)
어젯밤 (Whoo -)

昨日の夜 (Whoo -)

 

オジェッパム (Whoo -)
어젯밤 (Whoo -)

昨日の夜 (Whoo -)

 

オジェッパム ックムソゲ ックオットン ッタラタ- (Whoo -)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따- (Whoo -)

昨日の夜 夢で見た tarata- (Whoo -)

 

イロボリン ゴッ (イロボリン ゴッ)
잃어버린 것 (잃어버린 것)

失くしたもの (失くしたもの)

 

イロボリン マウム (イロボリン マウム)
잃어버린 마음 (잃어버린 마음)

失くした心 (失くした心)

 

クゴン ノラン タン ハン サラムグァ
그건 너란 단 한 사람과

それは君という ただ一人と

 

ウリラヌン チュオッ ハナップン
우리라는 추억 하나뿐

僕たちという追憶 ただ一つ

 

キナギン ックムソゲソ
기나긴 꿈속에서

長い夢の中で

 

オヌル パムド ヘメゴ イッソ
오늘 밤도 헤매고 있어

今夜も彷徨っている

 

オジェッパム (Whoo -)
어젯밤 (Whoo -)

昨日の夜 (Whoo -)

 

オジェッパム (Whoo -)
어젯밤 (Whoo -)

昨日の夜 (Whoo -)

 

オジェッパム ックムソゲ ックオットン ッタラタ- (Whoo -)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따- (Whoo -)

昨日の夜 夢で見た tarata- (Whoo -)

 

オジェッパム
어젯밤

昨日の夜