hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Every Moment With You (너와의 모든 지금) / JAESSBEE ジェスビー (재쓰비)

Every Moment With You (너와의 모든 지금)

JAESSBEE ジェスビー (재쓰비)

 

 

マルド アン ドェゲ シンクロウォッソ
말도 안 되게 싱그러웠어

あり得ないくらい清々しかった

 

ムォ レド トェットン ク ナイエン
뭘 해도 됐던 그 나이엔

何してもよかったその歳は

 

イユ オプシド トゥッピョレッソッチ クッテン
이유 없이도 특별했었지 그땐

理由もなく特別だったあの頃は

 

クゲ ナン クリウン ゴヤ アマ
그게 난 그리운 거야 아마

きっとそれが恋しいんだ

 

ク モドゥン シガン ソゲ ナル
그 모든 시간 속에 날

その全ての時間の中での自分を

 

ヨジョニ キオケ
여전히 기억해

今でも覚えている

 

ネゲ オンジェエ ナル
내게 언제의 나를

いつの自分を

 

サランハニャゴ ムルミョン パロ チグム
사랑하냐고 물으면 바로 지금

愛してるかと聞かれたら「まさに今」

 

ナル アラボゴ ナル ミドジュヌン
날 알아보고 날 믿어주는

私を分かって 私を信じてくれる

 

ノワエ モドゥン チグム
너와의 모든 지금

君との全ての今この瞬間

 

アムゴット アニン ゴン
아무것도 아닌 건

何でもないのは

 

アムゴット オプソッソ
아무것도 없었어

何でもなくなかった

 

チナガン モドゥン スンガンドゥル
지나간 모든 순간들

過ぎ去った全ての瞬間

 

イルジ モッタン ク モドゥン ックムル
이루지 못한 그 모든 꿈을

叶えられなかったその全ての夢を

 

ット ハン ボン モアソ
또 한 번 모아서

もう一度集めて

 

アンドェミョン クニャン ウソボリゴ
안되면 그냥 웃어버리고

もしダメでもただ笑い飛ばして

 

ット ハミョン トェジ ムォ
또 하면 되지 뭐

またやればいいんだよ

 

ッソダジヌン ビョルピッドゥルボダ
쏟아지는 별빛들보다

降り注ぐ星の光より

 

ヌンブシゲ ピンナゴ イッソ
눈부시게 빛나고 있어

眩しいくらい輝いている

 

ノン タルン ナ ナ ナ ナ ナヤ
넌 다른 나 나 나 나 나야

君はもう1人の私だよ

 

(J Square)

 

ジェスヌン Retryラゴ
재수는 Retry라고

浪人はRetryだって

 

ッスディスン ヌンムル サムキミョ マレッソッチ
쓰디쓴 눈물을 삼키며 말했었지

苦い涙を飲み込みながら言ってたよね

 

ピミル アルリョジュジャミョン
비밀을 알려주자면

秘密を教えてあげるとしたら

 

ノン ムォル ヘッソド
넌 뭘 했어도

君は何をしても

 

ソンゴンハル ヨニン ゴル アルゴ イッチャナ
성공할 연인 걸 알고 있잖아

成功する人だって分かってるでしょ

 

ハン ボンド クジ マラジ モッタン ク マル
한 번도 굳이 말하지 못한 그 말

一度もあえて言わなかった言葉

 

ネガ ティエ イッソ
내가 뒤에 있어

私が後ろで見守ってるから

 

タンジャン チョジルロボリョ
당장 저질러버려

今すぐやってごらん

 

マジマッ ナリン ゴッチョロム
마지막 날인 것처럼

最後の日みたいに

 

オヌル シジャケ
오늘을 시작해

今日を始めてみよう

 

ネゲ オンジェエ ナル
내게 언제의 나를

いつの自分を

 

サランハニャゴ ムルミョン パロ チグム
사랑하냐고 물으면 바로 지금

愛してるかと聞かれたら「まさに今」

 

ナル アラボゴ ナル ミドジュヌン
날 알아보고 날 믿어주는

私を分かって 私を信じてくれる

 

ノワエ モドゥン チグム
너와의 모든 지금

君との全ての今この瞬間

 

ッソダジヌン ビョルピッドゥルボダ
쏟아지는 별빛들보다

降り注ぐ星の光より

 

ヌンブシゲ ピンナゴ イッソ
눈부시게 빛나고 있어

眩しいくらい輝いている

 

ノン タルン ナ ナ ナ ナ ナヤ
넌 다른 나 나 나 나 나야

君はもう1人の私だよ

 

ピハル スガ オンヌン ナリミョン
피할 수가 없는 날이면

避けられない日なら

 

ハルチュムン クニャン クギョ トンジョボリョ
하루쯤은 그냥 구겨 던져버려

1日ぐらいぶち壊してしまえ

 

オンモムロ マガド
온몸으로 막아도

全身で塞ごうとしても

 

ネイルン オル テニカ
내일은 올 테니까

明日は来るから


Get it over, tonight

Stay in what you believin'

 

ノン ノル クニャン ミド
넌 너를 그냥 믿어

自分自身をただ信じて

 

ドムジ ノル モルゲッタミョン
도무지 너를 모르겠다면

それでも自分が分からなくなったら

 

ニ ギョテ ナル ミド
네 곁에 나를 믿어

君の隣にいる私を信じて

 

アム ゴット アニン ゴン
아무 것도 아닌 건

何でもない瞬間なんて

 

アム ゴット オプテッソ
아무 것도 없댔어

いつだって無かった

 

ウリエ モドゥン スンガンドゥル
우리의 모든 순간들

私たちの全ての瞬間

 

Go go
We're gonna get your back, baby
Go go
We're gonna wait 'till you be there

 

ッソダジヌン ビョルピッドゥルボダ
쏟아지는 별빛들보다

降り注ぐ星の光より

 

ヌンブシゲ ピンナゴ イッソ
눈부시게 빛나고 있어

眩しいくらい輝いている

 

ノン タルン ナ ナ ナ ナ ナヤ
넌 다른 나 나 나 나 나야

君はもう1人の私だよ

 

 

 

Every Moment With You

Every Moment With You

  • JAESSBEE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes